Telemedicine's future will depend on how and whether regulators, providers, payers and patients can address these challenges.
远程医疗的未来将取决于监管机构、供应商、付款人和患者如何以及是否能够应对这些挑战。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
We are one of the largest providers of employment in the area.
我们是本地区最大的雇主之一。
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Service providers can be added or removed without disruption.
您可以随意添加或删除服务提供者，而不会带来任何干扰。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
Service providers need to evolve the interfaces they provide without breaking existing clients.
服务提供者需要在不影响现有客户端的情况下对其提供的接口进行改进。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
It's vital that your applications be able to work with as many providers and services as possible.
您的应用程序要能够与尽可能多的供应商和服务一起使用，这一点很重要。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
You can save money by getting quotes from different insurance providers to find the lowest rates.
从不同的保险公司获得报价，找出最低保费，这样也可以省钱。
It is widely used, among other things, in post-graduate training of health providers and researchers.
它尤其被广泛地用于卫生保健提供者和研究人员的继续教育培训。
Well-defined funding and maintenance models that balance the needs of service providers and consumers.
具有良好定义、能平衡服务提供者与消费者需求的资金与维护模型。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
This is an effort to get Internet service-providers to play a greater role in the fight against piracy.
致力于让网络服务供应商在打击侵权的斗争中发挥更为重要的作用。
Sitienei credits the country’s accomplishments to front line providers who work under difficult conditions.
Sitienei将肯尼亚在该领域取得的成果归因于在艰苦环境下辛勤工作的一线医护人员。
Recursive composition provides one method of aggregating services from various providers into a single solution.
递归组合提供一种将来自不同提供者的服务聚集到单个解决方案的方法。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Not only can a registry list services and providers, but it can also track dependencies between consumers and services.
注册中心不仅列出服务和提供者，还可以跟踪使用者和服务间的依赖关系。
The big question is what does the ruling mean for the spirited battle between Internet companies and content providers?
一个重要的问题是这次裁决对于互联网公司和内容提供商之间风生水起的战役意味着什么？
For online video providers, buying international content is not cheap, with payments for licensing fees needed upfront.
对在线视频供应商来说，购买国际影视剧价格不菲，需要预先支付大笔许可费。
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
A service model should be complete enough so that service providers and consumers unambiguously know what the service is.
服务模型必须足够完善，以使服务提供者和使用者能明确地知道该服务是怎样的。
This is especially useful when you are writing application code to be reused with a variety of data servers (or providers).
在编写要在各种不同数据服务器(或提供程序)中重用的应用程序代码时，这一点尤其有用。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
应用推荐