Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解，它听起来是美的。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
We’ve provided you with a patched version, to solve this issue.
我们已经提供了解决这个问题的补丁。
B: Well, how's this? We accept your price provided you take the quantity we offer.
这样办好不好：如果你方接受我们的数量，我们就接受你方的价格。
Which means that, provided you ignore letter case, the two strings are equivalent.
这意味着，在你忽视大小写的情况下，两个字符串是相等的。
Part 1 provided you with the necessary Settings to make the runtime configuration work.
第1部分介绍了使运行时配置正常工作所需的设置。
In Part One of this article, I provided you with a general overview of processes in RMC.
在文章的第一段，我给了你在RMC中对过程的总的看法。
"No," said the old lady, "but you may have three. Provided you eat one of them right now, that is."
“不。”老妇人说道，“但你可以拿三个，如果你现在就吃掉一个的话，就能给你三个。”
Hopefully, this information has provided you with some new ideas for utilizing WebSphere DataPower.
希望本文提供的信息能够帮助您了解使用WebSphereDataPower的一些新方式。
And provided you connect headphones with a built-in microphone, you can still record voice memos.
而且如果你连上了带有内建麦克风的耳机，你还可以录下语音备忘录。
You clearly enjoyed those rituals, and over the years they provided you with many happy memories.
你当然非常喜欢这些规矩，多年来它们带给你许多快乐的回忆。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you don't mind taking the night train.
如果你不介意搭夜班火车，你就能早点儿到北京开会。
Provided you have a cardio program, think about getting the workout finished before you even get home.
如果你的公司有打卡进出的制度，要考虑确保在回家之前完成你的工作。
This article provided you with an overview of the new character-based string functions in DB2 Data Server.
本文向您简要地介绍了DB 2数据服务器中新增的基于字符的字符串函数。
This series of articles has provided you with the basics to get up and running to create your own XForms forms.
本系列文章已经为您提供了建立XForms表单的全部基础知识。
Additionally, you can share your royalties with selected reviewers who have provided you with helpful feedback.
另外，你可以选择给过你有用反馈的评论者分享版税。
Therefore, the number of languages that Eclipse can support has no limits — provided you write the appropriate plug-in.
因此，倘若您编写适当的插件，那么Eclipse所能支持的语言数目是没有限制的。
Provided you package the archive with a valid service.xml and valid script or module, you can do just about anything you want.
如果您使用有效的service . xml和有效的脚本或模块打包归档，那么您就可以做任何您想做的事情。
However, I am sure the procurement of a visa is still similar and rapid provided you are willing to play the old school rules..
但是我敢肯定，只要你愿意遵守一所老学校的规矩，签证很快就可以拿到。
This article provided you with an overview of the character conversion process that occurs within and between DB2 UDB databases.
本文提供了对于DB 2UDB数据库内部以及数据库之间发生的字符转换过程的概述。
Now the lunch is excellent, provided you haven't just been seasick, and the new ship, remodeled a few years ago, practically gleams.
而现在的午餐棒极了，当然前提是你没晕船。而且这艘新船前几年刚经过改造，现在真是闪闪发光。
By contrast, Writer can handle documents hundreds of pages long, provided you have the necessary RAM to move through them efficiently.
相反，writer可以处理几百页长的文档，只要你有足够的内存能够被使用。
This article provided you with an overview of some of the IBM capabilities in the financial markets industry, specifically the front office.
本文简要介绍了一些IBM功能在金融市场业（具体而言是前台办公室）中的应用。
Finally, the article described how to launch the governance model and provided you with some hints and tips from the lessons we already learned in the field.
最后，本文还讲述了如何将治理模型投入使用，并为您提供了我们在该领域所获得的提示和技巧。
This article has provided you with basic design, implementation, runtime, and manageability guidelines to assist with implementing your application in DB2 .
本文提供了一些关于基础设计、实现、运行时以及可管理性的指导，以帮助您在 DB2 中实现应用程序。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
Transactional work can also be automatically undone at your request (provided you haven't already committed it), which makes error handling in your scripts easier.
事务性工作可以根据请求自动撤销(假设您还没有提交它)，这使得脚本中的错误处理变得更加容易。
Although it has not provided all the details necessary to implement these guidelines, hopefully this article has provided you with awareness of important considerations.
尽管没有提供实现这些指导的所有必须细节，但仍然希望本文为您提供了一些重要的考虑因素。
Although it has not provided all the details necessary to implement these guidelines, hopefully this article has provided you with awareness of important considerations.
尽管没有提供实现这些指导的所有必须细节，但仍然希望本文为您提供了一些重要的考虑因素。
应用推荐