Test acquired ideal results and provided further MBR study with some data and conclusions.
试验达到了比较理想的效果，并为进一步的MBR研究提供了一定的数据与结论。
The revisions to this section also provided further harmonization between F963 and the European toy standard, EN71-1.
这一部分的修改同时使F963和欧洲玩具标准EN71-1之间获得了进一步的协调统一。
Intensive study of the mechanisms of action of older drugs has provided further validation of several recently identified drug targets.
对老药作用机制的广泛的研究将为新近发现的药物靶点提供更多的证据。
Our study provided further morphological evidence for understanding the complex relationship between pituitary peptide-galanin with pituitary hormones.
此结果为进一步研究垂体前叶神经活性物质和激素之间的关系，提供了形态学证据。
Conclusion It provided further evidence that peripheral effector mechanism might play an important role in the genesis of postflight orthostatic intolerance.
结论对飞行后立位耐力降低的外周效应器机制假说提出了新的实验证据。
Our study provided further morphological evidence for understanding the complex relationship between galanin and classical transmitters in dorsal root ganglia cells.
此结果为进一步研究背根神经节细胞内生物活性物质间的关系提供了形态学资料。
Bombardier Aerospace has confirmed that final results of a three-phase wind tunnel test program provided further validation of the CSeries aircraft's aerodynamic design.
庞巴迪宣布确认，三个阶段的风洞测试的最终结果表明C系列的气动设计是有效合理的。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U.S. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U. s. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
Further details are provided in the Demonstration of endpoint system available execution path section later in this article.
本文后面的端点系统可用执行路径演示小节将提供更详细的细节。
Be sure to check out the references provided in the Resources section for further information on these topics.
请一定参阅“参考资料”部分提供的各个参考信息，以了解有关这些主题的更多信息。
While the sample code for this application is provided in the Downloads section of this article, it is up to you to customize the feed further.
虽然本文下载小节提供了应用程序的样例代码，但是您可以进一步定制这个提要。
Further modifications provided configurability, making it possible to select either a single or multithreaded execution model for each service with a configuration file.
进一步的修改提供了可配置性，使每个具有配置文件的服务都可以选择单线程或多线程的执行模型。
It is provided on an as-is basis, without further support, similar to the sample mail template shipped with the actual product.
它是按原样提供的，没有进一步的支持，与实际产品附带的邮件模板示例相似。
This is a good time to perform further property initializations, if based on properties provided by the instantiate.
如果基于的是由实例化所提供的那些属性，此时非常适合进行进一步的属性初始化。
Table 1 further clarifies the capabilities provided by the job manager versus the deployment manager.
表1进一步阐明了作业管理器与部署管理器提供的功能。
Further, a serious problem with tailoring any of these frameworks is that the amount of guidance provided is woefully small while the level of detailed understanding required is very high.
进一步说，关于裁减这些框架的严重问题是所提供的指导量少得可怜，而理解得详细层次要求得非常高。
Source code is also provided for customers who want to further modify those components for their own use.
对于希望进一步修改组件以供自己使用的客户，还提供了源代码。
This file can be visually read and interpreted without further technology, provided the list is short.
假设列表很短，这个文件可以被直观地读取和解释，无需进一步的技术。
Wherever possible, references to appropriate resources are provided so that you can further explore related subtopics.
我们尽可能提供相关详细信息的适当参考资料，让您能够进一步研究相关的子主题。
Because of this relative lack of punishment for misconduct, further incentive, beyond financial ones, is provided to induce mis-behavior.
由于对学术不端行为缺乏处罚，进一步的激励，不只是金钱方面，就会导致更严重的不端行为。
It provided no further details.
它没有提供更进一步的细节。
Thus, the original guest is preserved for further cloning, if necessary, and a new guest is provided for your customization.
因此，如果必要的话，将保存原始的客户机以供以后进行克隆，并且为您的定制提供一个新的客户机版本。
Further examples of hard landings provided by Baidu include the Soviet Union's Luna space programme, which smashed an unmanned spacecraft into the moon, once in 1959 and three times during 1965.
由百度提供的关于硬着陆的进一步的例子包括苏联的月球航天计划。该计划将无人太空飞船在1959年(1次)和1965年(3次)送上月球。
MDM Server provides a starting point for a list of structures in its code tables that can be further extended. Provided are structures of
MDMServer为代码表中的一组结构提供了一个起点，在此基础上可以进一步扩展。
We demonstrated how to simplify this process by using the frameworks provided by Eclipse and even went a little further in adding some simple features to the plug-in.
我们通过使用Eclipse提供的框架展示了如何简化此过程，并进行了进一步的探讨，即，将一些简单的特性添加到插件中。
Further detail on the role of the glossary model and support for glossaries in InfoSphere Business Glossary is provided in the second and third articles of this series.
本系列的第 2 部分和第 3 部分已提供了关于术语表模型的作用以及 WebSphereBusinessGlossary 中对术语表的支持的更多细节。
Apache openjpa had previously provided the openjpa.LockManager property and the ReadLockMode hint, which can be used to further configure pessimistic lock semantics within openjpa.
Apacheopenjpa以前提供了openjpa . LockManager属性和ReadLockMode hint，可以用于在openjpa内进一步配置悲观锁语义。
Apache openjpa had previously provided the openjpa.LockManager property and the ReadLockMode hint, which can be used to further configure pessimistic lock semantics within openjpa.
Apacheopenjpa以前提供了openjpa . LockManager属性和ReadLockMode hint，可以用于在openjpa内进一步配置悲观锁语义。
应用推荐