This will provide only a temporary boost unless global demand picks up.
如果全球需求不能上涨的话，这只能提供一个暂时性的增长动力。
The goal here is to provide only what was needed to explain the concepts described in this article.
本文的目的在于仅提供解释文中概念所需的内容。
An added goal of SimpleJdbcTemplate is to provide only those methods that are used most frequently.
增加SimpleJdbcTemplate的目标之一是，提供那些最经常使用的方法。
Relief managers should take this into account and provide only a portion of their food requirements.
救济管理者应考虑到这一点，并只提供部分食物的要求。
Using file shares that provide only a hierarchical directory structure as a means of organizing content.
将只提供一个层次目录结构的文件共享作为内容组织方式使用。
Twin studies such as these point the way, but they provide only superficial explanations of what is going on.
诸如此类对双胞胎的研究点明了行径的方向，然而他们仅提供了运行的表面解释。
Yet despite generating more than 60% of the country's export revenues, the mines provide only 20% of its taxes.
然而尽管矿业出口占据几内亚百分之六十多的出口收入，矿业对税收贡献率却仅为20%。
The custom class that you create needs to do or provide only the following to make it a plug-in to this bot.
创建自定义类需要执行或提供以下内容以使其作为该bot的插件。
But if Google moves to offer fare results, it could threaten shopping sites that similarly provide only fares.
不过，如果Google打算显示机票搜索结果，其它类似的纯机票交易网站可能将受到威胁。
Not all technology meets human needs, and some technologies provide only the illusion of having met your needs.
并不是所有的技术都能满足人类需求的，有些只能让你让你幻想自己的要求被满足。
This is a fairly simple example, and many of the participants provide only one service that has only one capability.
这是一个十分简单的例子，其中有多个参与者只会提供一种服务，并且只有一种功能。
Provide only those rights required to accomplish a task and no more, and never permit direct access to the root login.
只提供完成任务所需的权限，绝不要超过这个范围，绝不要允许直接访问root登录。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
据预测，孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
The Jiuxian hospital, with its three doctors, can perform only the simplest operations and provide only basic care.
Jiuxian医院有3名医生，只能作最简单的手术，提共基本的医疗护理。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
This is a fairly simple example, and many of the service providers provide only one service that has only one capability.
这是一个相当简单的例子，许多服务提供者仅仅提供一项只具有一种功能的服务。
Free source control tools, and the homegrown systems based on them, provide only rudimentary support for checking files in and out.
免费控制工具，以及在它们基础上自行开发的系统，只为检查文件的输入输出提供了初步的支持。
Most UML model APIs provide only the most basic model access functionality (get, create, and update model elements and properties).
大多数UML模型API仅仅提供了最基础的模型访问功能(获取、创造及更新模型单元或属性)。
The first rule is to always provide only the exact columns that you need to retrieve in the SELECT-list of each SQL SELECT statement.
第一条规则是始终在每条 SQLSELECT语句的SELECT 列表中只提供 确实需要检索的那些列 。
Long sightlines are sparingly used to provide only glimpses beyond, maintaining the drama of experiencing each space upon arrival.
长视线被少量使用，仅提供远处的一瞥，在到访时保持体验每个空间的戏剧性。
The majority of them provide only synchronous and one-way service invocation b, which are only a subset of the service interaction styles.
它们中的大多数只提供同步和单向的服务调用b，而这只是服务交互风格的子集。
To offer a GUI front end on the compiler, I need to provide only an alternate implementation of Messenger that displays messages in a window.
为了在该编译器上提供一个GUI前端，仅需要提供一个Messenger的替代实现，它在窗口中显示消息。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
This configuration is still secure, because application CMP EJBs provide only local interfaces and, therefore, can only be accessed from the same EJB container.
该配置仍然安全，因为应用程序CMPEJB只提供了本地接口，因此只能从同一ejb容器中访问。
Automated tools provide only part of the solution to this problem; the overall organization of the information determines how the intended audience will utilize the data.
自动工具仅为此问题提供部分解决方案，信息的整体组织确定目标受众将如何使用数据。
Compared to other software solutions which provide only a view of master data in a registry style implementation, the MDM Server supports all three implementation styles.
一些软件解决方案采用注册实现风格，只提供主数据的视图；而MDMServer支持所有三种实现风格。
In the case of the FTP adapter pattern, for example, you need to provide only the host name of the FTP server, the directories and the format of the input and output files.
例如，在FT p适配器模式的情况下，您只需提供FTP服务器的主机名称、输入和输出文件的目录和格式。
But despite the growing infusion of capital, innovation and talent, solar power will provide only a tiny fraction of the world's electricity needs for the foreseeable future.
尽管资金、创意和才智仍在源源注入，太阳能动力在不远的将来只能供给全球所需电力一丁点零头。
Often, data access APIs such as JDBC and JPA provide only very generic information about the exception condition, and do not allow the specific cause to be effectively identified.
通常，诸如jdbc和JPA等数据访问API仅提供有关异常条件的非常一般的信息，并且不支持有效地确定特定的问题根源。
Pressed repeatedly by the Poles for an honest accounting, even Mikhail Gorbachev would provide only a partial admission based on “newly discovered evidence” that had been there all along.
波兰一再要求苏方作出诚实的解释，可是就连米哈伊尔•戈尔巴乔夫，也仅仅基于“新发现的证据”予以部分承认，其实这些证据一直在手。
应用推荐