The cafes not only provide help with repairs, they also strengthen community ties.
这些咖啡馆不仅提供维修服务，还加强了社区联系。
In Part 2, we will provide help with using accessibility testing tools with your portlets.
在第2部分，我们将通过对portlet使用可访问性测试工具来提供一些帮助。
29the disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in Judea.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction -no niceties or terms of endearment necessary.
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
Some libraries even provide help through their Web sites.
一些图书馆甚至可以通过他们的网站提供帮助。
These invaluable books can provide help with pronunciation as well as grammar points.
这些无价的书册能够帮助人们正确地发音及了解文法重点。
The disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in Judea.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction — no niceties or terms of endearment necessary.
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
The structure design of the system and implementation of the key technologies will provide help for the related projects.
该系统的结构设计和关键技术的实现对相关的项目工程均有一定的借鉴意义。
The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where transportation is difficult.
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。
This book is specially designed to provide help and guidance on problems of being familiar with and using English in tourism.
这本书特别为在旅游业中熟悉和使用英语遇到的困难提供帮助和指导。
In my opinion, parents can provide help for children to buy a house, but there is no obligation to buy a house for the children.
在我看来，父母可以为孩子买房提供帮助，但却没有义务为孩子买房。
This method is used to provide help information to form designers within a development environment, such as Workplace Forms Designer.
该方法用于向开发环境（例如WorkplaceForms Designer）中的表单设计人员提供帮助信息。
Although the overall percentages were slightly lower, Eric's gratitude still doubled the number of people willing to provide help.
尽管整体比例稍有降低，但艾瑞克的感谢仍使得乐于助人的人数提高了一倍。
The product brand building elements of small scale vegetable seed enterprises are analyzed to provide help for product brand building.
对小规模蔬菜种子企业产品品牌构建要素进行分析研究，旨为产品品牌构建提供帮助。
It is easy to sing a song for others but difficult to provide help to others. Advancing hand in hand with the weak is much more difficult.
为他人唱首歌是容易的，为他人提供帮助是困难的，与弱者携手并进更是难上加难。
Although there's no definitive way to discover just how much trans fat a "trans-fat-free" food may contain, the ingredients list can provide help.
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
The research progress of cotton fiber quality improvement using exogenous genes was summarized to provide help for cotton molecular breeding.
综述了利用外源基因导入手段进行棉花纤维品质改良的相关研究进展，旨为棉花分子育种研究提供帮助。
STUDENT Yes, does the Union also provide help with any problems, I mean advice on financial problems, for example? Or does the University provide that?
学生会对任何问题提供帮助，我是说如财政问题的建议？大学提供这些帮助？
It is hoped that the study can shed light on the language features of advertisements and also provide help to copy writers and advertising English learners.
本文作者衷心希望此论文的分析结果能给英语广告的写作者以及广告英语的学习者提供帮助。
They say the stem cells are already used to treat autoimmune diseases and the same approach could provide help treat asthma and other severe allergic conditions.
研究人员说，干细胞已被用于治疗自身免疫性疾病，同样的方法可以帮助治疗哮喘和其他严重的过敏性疾病。
Application of digitized design to MW grade wind turbine can shorten the development cycle of key components and provide help to independent design and manufacture.
大型风力发电机数字化设计技术的应用，可以缩短风力发电机核心部件的研发周期，支撑大型风力发电机关键部件的自主设计与制造。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
Once installed, it can be customized to provide help specific to the IBM product set you are interested in, and provide the tools and processes that you need to help with the analysis of the problem.
安装之后，可以对其进行自定义，以提供特定于您感兴趣的IBM产品集的帮助，并提供工具和流程来帮助分析问题。
Provide help docs for the plug-in itself, and include HSQLDB docs in a format suitable for the Workbench help manager.
为插件本身提供帮助文档，并使用一种适合于Workbench 帮助管理器的格式将 HSQLDB 文档包含在其内。
Provide help docs for the plug-in itself, and include HSQLDB docs in a format suitable for the Workbench help manager.
为插件本身提供帮助文档，并使用一种适合于Workbench 帮助管理器的格式将 HSQLDB 文档包含在其内。
应用推荐