Students are also being called on to provide assistance to job-seeking classmates.
学生们也被号召为求职的同学提供就业帮助。
And it needs to provide assistance to vulnerable countries - those that are hit first and hardest.
而且,需要向易受伤害的国家——那些首当其冲受到最严重打击的国家——提供援助。
Many tools provide one of these features of monitoring, but some tools provide assistance with both.
许多工具都能够提供这些监视功能之一,但是有些工具可提供其中两个功能。
The Parties may provide assistance pursuant to other agreements, arrangements or practices.
缔约双方可根据其他协定、安排或惯例提供协助。
At least four rescue workers will be sent down into the mine during the process to provide assistance.
救援过程要派至少四名救援人员下到矿井,协助矿工升井。
This article has outlined a variety of such tasks and listed the IBM products that provide assistance with these tasks.
本文概述了多个不同的此类任务,并列出了对这些任务提供辅助的IBM产品。
These provide assistance for people who deal with large volumes of diverse types of rapidly changing information.
这些系统为那些处理大量不同类型的快速变化的信息的人们提供了援助。
China will continue to provide assistance within its own capacity to Kenya in the country's infrastructure construction.
中国将继续为肯尼亚的基础设施建设提供力所能及的帮助。
The seller must provide assistance to the buyer, at the buyer's request, risk and expense, in obtaining a transport document.
应买方要求并由其承担风险和费用,卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
We should always be ready to provide assistance to others, even if it is merely minor things like listening to others' troubles.
我们应该随时给予别人帮助,即使只是做一些小事情,诸如倾听别人述说烦恼。
Caregivers also provide assistance with food and psychological support and ensure that the individual is comfortable at all times.
照顾者也可以在进食和心理支持上提供帮助,以确保患者在所有的时候都感到舒适。
Then, the customer service rep could provide assistance directly in the HTML form and the information exchange does not take place over the phone.
这样,客户服务代表就可以在HTML表单中直接提供帮助,而不必在电话上交换信息。
I really didn't intend to talk today, since my primary role is to provide assistance to Ms. Garfield, who is handling the Food circus at the event.
我今天本来不打算讲话,因为我主要的职责是对贾菲德小姐提供协助,她在会场负责食品广场。
And to help ensure that everyone can afford the cost of a health care option in our Exchange, we need to provide assistance to families who need it.
同时,为了保证每个人都能够负担我们的交换项目中的健康保险可选计划,我们需要为有需要的家庭提供补助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力,深化合作,也愿继续提供一些力所能及的帮助。
Understand and use these rights. If for any reason you do not understand or you need help, the hospital must provide assistance, including an interpreter.
理解和使用这些权利。如果您有任何原因不理解,或者您需要帮助,医院必须提供援助,包括一名翻译。
A maximum of 15 people are allowed on the platform at any time, and there are always two safety instructors to provide assistance, the management team said.
管理团队称,平台每次最多容纳15位游客,并且会一直有两位安全指导员提供帮助。
This study will provide assistance and guidance to further understand molecular structure of sulfonylurea and its herbicidal activity and to design new compounds.
该研究为进一步理解磺酰脲类的分子结构、药物活性并设计新的分子提供了帮助和指导。
Note: There may be situations in which you will have to step in and provide assistance, but you should decide what those situations will be before you begin testing.
注意:可能有些情况您必须介入提供帮助,但您必须在测试开始前就决定什么样的情况需要介入。
In this context, the Chinese side stands ready to provide assistance, within its capacity, to Nepalese agricultural institutes in terms of faculty and capacity-building.
中方愿在师资和能力建设方面为尼泊尔的农业高等院校提供力所能及的帮助。
These are support cruisers that provide assistance to other ships, specially other Battleships. They can boost the targeted ship's shield, armor, and tracking abilities.
作为其他大型战舰(例如战列舰)的补给舰,它们能增强目标船只的护盾、装甲以及瞄准能力。
The "ensemble dynamic factors" approach to predict precipitation is able to generate the product of precipitation forecast, and thus can provide assistance to forecasters.
集合动力因子预报方法计算量小,容易移植,可以提供降水预报产品,为预报员做暴雨预报提供支持。
The "ensemble dynamic factors" approach to predict precipitation is able to generate the product of precipitation forecast, and thus can provide assistance to forecasters.
集合动力因子预报方法计算量小,容易移植,可以提供降水预报产品,为预报员做暴雨预报提供支持。
应用推荐