The woman exclaimed, and thence the proverb: It is so mahogany!
那女人叫了起来，因此才有了这句谚语：这是多么美丽的桃花心木啊！
Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?
你听过“青出于蓝而胜于蓝”这句谚语吗?
As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
A: What does this proverb mean?
这句格言是什么意思？
After enlightenment; chop wood, carry water. "~ Zen proverb."
开悟之后，砍柴，挑水。
There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too.
有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。
This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.
这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。
I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle.
我要侧耳听比喻，用琴解谜语。
The world's a stage, and every one plays their part. So goes the proverb.
常言道，世界是个大舞台，每个人都在扮演着自己的角色。
As the ancient proverb says, “The doctor dresses the wound and God heals it.”
就像古时的谚语所说的，“医生给伤口敷药，而上帝治愈它。”
I asked my students to write acomposition about a proverb in his or her own country.
我乘热打铁，要求学生写一篇作文，介绍其祖国文化中的一个谚语。 第二天，作文交了上来。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语，说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
Guatemalans often cite the proverb “In a country of the blind, the one-eyed man is king.”
危地马拉人时常引用一句谚语“盲人之国，独眼为王”。
There is a famous proverb: 80% of the wealth of the world is in the hands of 20% of people.
有一个很有名的谚语：世界上80%的财富被掌握在20%的人手中。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说，这句格言实际上在告诫我们：一个人在说话时，绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
As the old Chinese proverb has it, even a journey of 1,000 miles begins with a single step.
正如中国古谚语所言：千里之行，始于足下。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
There is a Chinese proverb that speaks of treading differentpaths that lead to the same destination.
中国有个成语，殊途同归。
My experience with Vidur confirmed the truth of the Scandinavian proverb: "in every man there is a king."
我和Vidur的经历证实了斯堪的那维亚的一句格言：“在每个人内心都有一个国王。”
There is a Chinese proverb that speaks of treading different paths that lead to the same destination.
中国有个成语，殊途同归。
“There are only two creatures,” says a proverb, “Who can surmount the pyramids ? the eagle and the snail.”
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种鹰和蜗牛。”
“There are only two creatures,” says a proverb, “Who can surmount the pyramids — the eagle and the snail.”
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”
"There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”
I've been to Africa many times and heard this proverb over and over: "If you want to go fast, go by yourself.
我曾去过非洲很多次，反复听到这句谚语：“要想走得快，必须靠自己；
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. - Native American proverb.
我们居住的地球不是从先人那里继承的，而是从子孙那里借来的。
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. - Native American proverb.
我们居住的地球不是从先人那里继承的，而是从子孙那里借来的。
应用推荐