It is, however, one proven technique for managing change and ensuring reproducibility.
然而，它是一种用于管理更改和确保再现性的已证实的技术。
Another approach is design by Contract, a proven technique for clarifying component design details.
另一种方法是契约式设计，这是阐明组件设计细节的一项切实可行的技术。
Considerable reference. More than 400 chlorine compressor in the world and more than 50 in China. proven technique with low risk.
业绩最多。在全世界有四百多台业绩，在中国有超过50台设备。技术成熟，风险小。
Now, take that same proven technique and multiply it to ninety million watts, pounding down on a particular area for at least two full days.
当初，同样是那个已经被证实了的技巧，将它叠加到9千万瓦，连续地重击一个特定地区为时至少2天。
Tensing until your muscles hurt may not seem the most sensible way of getting to sleep, but it's a popular and proven cognitive technique.
绷紧你的肌肉直到觉得酸疼。这也许不是一个很好的让你睡觉的方法，但是这是一个很流行的、并已经被证实可行的认知技术。
“The trick is a real and proven, albeit last resort, recovery technique for some kinds of otherwise-fatal hard-drive problems, ” writes Fred Langa on his Windows Secrets Web site.
“这个技巧是真的且经过验证的，尽管是最后手段，对某些非致命硬盘问题的恢复技术，”弗雷德·兰加在WindowsSecrets网站写道。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
Although this technique has proven its efficiency on several types of cells, its current utilization is limited to the detection of repeated DNA sequences and requires the use of sequential reactions.
虽然这种技术在某些类型细胞上的应用十分奏效，但是它现在主要被用于探测重复DNA序列，而且需要使用连续的反应。
Computational results compared with monitoring results, proven that the declinometer technique is of the most reliability.
计算结果与试验监测结果的比较验证了测斜仪监测技术的可靠性。
Polynomial representation has been proven as an effective technique for representing both high-level specification and system-level description of an implementation.
在高级规范和系统级描述上，运用多项式理论来解决高层次综合问题已经被证实是一种有效的技术。
Sinusoid modeling has proven to be an efficient technique in speech coding.
正弦波模型已被证明是一种行之有效的语音信号编码技术。
Mechanical properties, material utilization ratio and productivity have been proven to be increased dramatically compared with traditional technique.
实验证明，对比传统工艺，零件的力学性能、材料利用率和生产率都得到了很大的提高。
The practical application has proven that hole-bottom initiating technique can achieve better technical results and economic benefits.
现场的应用实践证明，孔底起爆技术可以获得良好的经济技术效果。
It is proven that the technique of the top-caving with vibration can easily destroy the arch structure, resulted in improving the top coal recovery ratio.
验证了振动放顶煤技术原理及其机构的可行性，证明了采用振动放顶煤技术可有效地提高顶煤采出率和降低混矸率。
The proven slip-on technique ensures minimum installation time and a maximum operation reliability.
可靠的滑入式技术保证了最短的安装时间和最大的操作可靠性。
The "track start-flat enter" is considered to be the quickest start technique at present and the author claims that the mentioned conclusion is the only one to be proven by the experimental study.
本文认为“蹲踞平板式”是目前最快的出发技术，作者声称上述结论是唯一的通过实验研究证实的。
This proposed technique for detecting the flats and the peeling of the tread surface is applied actually in industry and is proven to be practical and efficient.
该踏面擦伤和剥离检测技术经过现场应用验证了其有效性和实用性。
Various combinations of features define a wine region logo. Whether it's design, colors, or informational data, this logo has proven to be a very powerful marketing technique.
无论是其计划的图形、选用的颜色照旧所行使的资料数据， 道喜红酒网法国拉菲红酒的价格，最终定型的形象符号都是该产区最有力的行销本领。
Spreading fear is a proven fundraising technique-with manmade climate change as the fear du jour.
随着人类活动造成气候变化这一话题的不断的炒作，环境污染的恐吓成为了一种募捐筹款的方式。
Spreading fear is a proven fundraising technique-with manmade climate change as the fear du jour.
随着人类活动造成气候变化这一话题的不断的炒作，环境污染的恐吓成为了一种募捐筹款的方式。
应用推荐