Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.
烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。
Additionally, OSW is proven in scalability and performance features.
另外，事实证明，OS W在伸缩性和性能特性方面更胜一筹。
All the best Allies to Yaka must be proven in the furnace of affliction.
凡是雅卡的盟友都必须在战火的熔炉里接受试炼。
The olap4j API and the two drivers are all stable and proven in production for several years.
olap4jAPI和两种驱动这几年在生产环境里证明都是很稳定的。
Many of these practices were developed and proven in the Open Source and Agile communities.
许多这样的操作在OpenSource和Agilecommunities中得到开发和证明。
They had proven in the past that they would remain steadfast in the fight to defeat the Dark Lord.
过去他们已经用行动证实，在对抗黑魔王，一定义无反顾，勇往直前。
In addition, many new therapies are being introduced, as their efficacy is proven in clinical trials.
另外，许多在临床实验中展现出很好疗效的新方案，也在逐渐被采用。
The Rosemount 5600 is with its proven in use history is an excellent choice for this type of measurement.
罗斯·蒙特5600凭借其经过验证的使用历史，是这种类型测量的绝佳选择。
The effectiveness of faecal transplants in patients with a Clostridium difficile infection was proven in 2013.
便移植对梭状芽胞杆菌携带者治疗的有效性已于2013年得到证实。
Murray's lawyer Charles Peckham said in a statement he expected his client's innocence to be "proven in a court of law."
穆里的律师查尔斯·佩克汉姆在一份声明中称，他希望“法庭能够证明”他的当事人是无罪的。
He is banned from holding public office because of allegations of corruption, which have never been proven in court.
他被禁止进入一切公职由于一起还未被证实的贿赂控诉。
This approach has been tested and proven in West Africa, where the United States conducts periodic short-term patrols.
该方法已经在西非经过试验证明美国在那里进行周期性的短期巡逻。
New syntax was considered only when it was already implemented and proven in at least three of the four major browsers.
新的句法只有在至少三至四个主流浏览器植入并测试过之后才会被考虑加入。
Though this cannot be proven in the lab, it is a known fact that the more expensive the golf ball, the greater its attraction to water.
虽然这一现象难以在实验室被证实，但一个无需争论的事实是越贵的高尔夫球亲水性越强。
Patterns: in general, patterns are artifacts that have been used, tested, and successfully proven in the majority of recurring situations (80:20 rule).
模式：在一般情况下，模式是已经在大多数反复出现的场景(80：20规则)中使用、测试且证明有效的工件。
Student: I have a question. Like in the beginning you were talking about how it has pretty much been proven in our society That's separate but equal?
学生，我有一个问题，在开始时,在你谈论的听不到中,有多少证据，在我们社会中,那是分离但是平等？
This paper had proven in the stochastic influence very small situation, the foreign exchange market stochastic balanced can be approximate highly to the qualitative balanced.
本文证明了在随机影响很小的情况下，外汇市场的随机均衡可以高度地近似于确定性均衡。
Requesters can authenticate recipients using network and transport-provided security, claims proven in messages, and encryption of the request using a key known to the recipient.
通过网络和由传输提供的安全性、消息中已批准的声明，以及用收件人已知的密钥对请求进行加密，请求者可以对收件人进行身份验证。
An obvious approach, proven in many successful implementations, is to use EAI technology often, but not exclusively, in combination with XML, to construct a custom SOA infrastructure.
一个显而易见的方法已经被许多成功的实现所证实。就是使用EAI技术(但不排除其他技术)并结合XML来构建自定义的soa基础架构。
It provides reliable measuring data of seal performance for designers, and has been proven in applications with good results, so that the early failure rate was obviously reduced.
为液压缸设计人员提供密封性能的可靠实测数据，并经使用，效果良好，使液压缸产品的早期故障，有较大幅度地下降。
There is also a mundane aspect to viewing suicide as revenge on one's foes: if it is proven in court that the suicide was coerced, there will be legal repercussions for the parties deemed responsible.
这也是将看待自杀看成是报复其敌人的一个世俗方面：如果其自杀在法庭被证明是强迫的，相关责任方将承担法律责任。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
科学证明，三个人比一个人更擅长解决问题，即使那个人是该领域最聪明的人。
The antioxidant nutrients found in papaya have also been proven to reduce muscle inflammation and heal burns and wounds.
在木瓜中发现的抗氧化营养素已被证明能降低肌肉炎症以及能愈合烧伤创疡。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
This feature has proven very useful in leaving extension points in schemas.
该特性已被证实对于在模式中留下扩展点非常有用。
This feature has proven very useful in leaving extension points in schemas.
该特性已被证实对于在模式中留下扩展点非常有用。
应用推荐