It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
科学证明，三个人比一个人更擅长解决问题，即使那个人是该领域最聪明的人。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
Today's state-of-the-art atomic clocks have proven Einstein right.
当今先进的原子时钟已经证明了爱因斯坦是对的。
Einstein's fame soared in 1919 after his theory was proven.
1919年，爱因斯坦的理论为科学家们所证实，一时他声名鹊起。
The standards used within that framework are proven from experience.
该框架中使用的标准经过了实践的考验。
SOA is a proven practice, capable of working effectively in large environments.
SOA是一种已经证明有效的实践，对于大型环境尤其有效。
The pSeries servers offer industry-proven performance, scalability, and reliability.
pSeries服务器提供了经过业界检验的领先性能、可扩充性和可靠性。
CSP is a proven technology, with plants up and running in the US, Spain and other regions.
集中式太阳能发电是一种已经被证实可行的技术，这样的发电站已经在美国、西班牙和其他地区建立和运行起来了。
She can play at that level.She's proven it by beating excellent players in the previous weeks.
她能打出这样的水平，在前几个星期她打败了好几个非常优秀的选手，证明她有这个能力。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
But, he said, "as Nathan has proven, anything can happen any time, even if you're only 13."
但是他说，“内森的事情说明一切都可能发生，哪怕你只有13岁。”
It has been proven that naps are beneficial and help you function better for the rest of the day.
已经证明午觉有利于帮助你在一天接下来的时间内有更好的精力。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
Aspirin has proven itself one of the safest and most reliable medications over the past decades.
几十年间阿司匹林成为了世界上最安全也是最能依赖的药物之一。
If you have decided to make the choice to forgive, here are some guidelines that have proven useful.
如果你决定选择宽容，以下是一些已证明行之有效的指南。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
Find an idea that's already proven and think about how it could be applied in a different context.
找到一个已经得以验证的想法，想想它如何能在别的情况下适用。
Cho says the technology has proven safe to use around people and machinery in all experiments so far.
赵东镐说，目前为止，所有的试验都证明，使用这项技术对人和机器都是安全的。
- Find an idea that's already proven and think about how it could be applied in a different context.
找到一个已经得以验证的想法，想想它如何能在别的情况下适用。
Facts have proven that bilateral friendship has withstood the tests of time and the changing situation.
事实证明，中博友谊经历了时间和形势变化的考验。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
If you've been obsessed with a game, you have already proven to yourself that you have the ability to focus.
如果你曾经沉迷于一款游戏，至少证明了你有集中注意力的能力。
To be clear, I'm talking about good projects with proven technology, strong credit, and attractive returns.
得说明的是，我所谈的是上好的项目，它技术可靠、信誉极好，还有可观的回报。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
Fortunately, there are proven approaches that committees and other groups can use to improve their decisions.
幸运的是，委员会等组织可以利用一些已经过实际检验的手段来改进决策。
I do believe there is overwhelming evidence that this is so even though it has not yet been scientifically proven.
尽管这种假设还未被科学证明，但在现有大量证据的基础上，我坚信着它。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
Doing so reuses tested and proven code and will save you from repeating script code and making potential errors.
这样做可以重用经过测试的可靠的代码，避免重复编写脚本代码并减少错误。
Doing so reuses tested and proven code and will save you from repeating script code and making potential errors.
这样做可以重用经过测试的可靠的代码，避免重复编写脚本代码并减少错误。
应用推荐