It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
It has been proved that sorting out your desk can improve your learning and working efficiency.
事实证明，整理你的桌子可以提高你的学习和工作效率。
This year, as it happens, South Korean scientists proved that plants really do respond to sound.
今年，韩国科学家恰好证明了植物确实会对声音做出反应。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
实践证明，低耕农业提高了作物产量，减少了用水量；而且，由于有害植物变少了，这种农业对化工产品的需求也降低了。
At just 24, Rinngo Sheena has proved that she already is.
在只有24岁的年纪，椎名林檎证明她已经是了。
The research proved that squirrels are able to scare away snakes by wagging (摇动) their tails.
研究证明松鼠能够以摇尾巴的方式吓退蛇。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
他证明了，决定我们生活的并不是发生在我们身上的事，而是我们如何看待发生的事情。
However, the experiment is a success, since it has proved that it is possible for plants to grow in space.
然而，这个实验是成功的，因为它证明了植物在太空中生长是可能的。
It was proved that he died from poisoning.
他被证明是死于中毒。
He proved that atoms and molecules existed.
他证明了原子和分子的存在。
In court, they proved that they, indeed, owned the melody.
在法庭上，她们证明，实际上她们拥有这首歌曲调的版权。
We won 23 out of 36 games and proved that we deserved it.
在已经比完的36场比赛中，我们赢得了23场，这说明我们值得冠军称号。
After two days of testing, we proved that my approach worked.
经过两天的测试，我们证明我的办法是可行的。
OK, so I proved that my two line integrals along C1 and C2 are equal.
我证出了分别沿着C1和C2的两个线积分是相等的。
No medical studies have proved that a high-fat diet causes heart disease.
没有任何医学研究证实高脂肪饮食会引发心脏病。
She has proved that she is more than just a caretaker and can actually win elections.
她已经证明了她不仅仅是一个看护者，她其实可以赢得选举。
And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous.
并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
不过，这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
These facts proved that as a strategic decision, China's entry into the WTO was right.
实践证明，中国做出的加入WTO的战略决策是完全正确的。
Facts have proved that China-Russia economic cooperation enjoys strong endogenous dynamics.
事实证明，中俄经济合作的内生动力十分强劲。
Research proved that plants sense — and react to — the presence of hungry, leaf-eating worms.
研究表明植物能感觉到饥饿的食叶虫的出现，也能够对此做出反应。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.
比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
He finally solved the problem and proved that the crown wasn't a hundred percent made of gold.
他终于解决了这个问题，并证明了王冠不是百分之百的金子做的。
And the rock’s dark coloring proved that it hadn’t been exposed to the elements for very long.
陨石的暗色外壳也表明其暴露在野外的时间并不长。
In the end, it would be proved that I was right, and Hanna would be punished, but less severely.
最后，将会证明我会是正确的，汉娜会受到惩罚，但并不严厉。
In the end, it would be proved that I was right, and Hanna would be punished, but less severely.
最后，将会证明我会是正确的，汉娜会受到惩罚，但并不严厉。
应用推荐