But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
This proved wishful thinking as, too often, shareholders opted for quick profits rather than long-term returns.
现在这被证明为痴心妄想，股东通常会选择快速盈利而不是长期回报。
The Guardian understands the dramatic increase in security was carried out on the basis of an alert that came from a long-term intelligence source who has proved reliable in the past.
据卫报了解，这种安保力量的戏剧性增长是在一项长期情报源发出警告后实行的，在过去，这一情报源已证实了它的可靠性。
In fact, going by myself, I'm going to venture that they are in inverse proportion and if I have used the term "inverse proportion" incorrectly then I am content because I proved my claim.
实际上，随我的话，我大胆地说一句他们成反比，如果我误用了术语“反比例”那么我满意了因为我证明了我的主张。
The runaround Arsenal administered here this month in plundering five proved as much, as does the sorry tally of two clean sheets in the Premier League to date all term.
阿森纳本月在这里拿到的五个进球，以及目前在联赛统计数据上可怜的两大片空白就是明证。
The factors proved that people, who have complete virtue and treat others in honest way, in the view of long term are surpass the man who likes playing tricks in terms of being trusted.
事实证明，以长远的角度看，德行完备老老实实、真诚待人者，他们在被信赖方面，是远胜过爱耍小聪明，爱玩小手段的人的。
The England star proved a pivotal figure for Chelsea as they clinched the Premiership title in devastating style last term.
这位英国巨星用上个赛季率领球队势如破竹夺取联赛冠军的成绩来表明他是切尔西的枢纽人物。
It is proved that K-Tree Term method is a multinomial time complexity algorithm.
着重证明了K -树组法为多项式时间复杂性算法。
The computer monitoring control has proved to be highly automatic, safe and practical in the management of GMP facility according to our experience of long-term operation.
长期的运行实践证明，计算机自动化控制在GMP标准厂房管理中具有很高的智能性、安全性和实用性。
However, cryopreservation has been proved as an appropriate method for the recalcitrant seed germplasm long-term storage.
超低温保存是一种有希望长期保存顽拗性种质资源的方法。
Its practice in the western developed country has proved it a kind of effectual long-term motivation means.
西方发达国家的实践证明，它是一种行之有效的长期激励手段。
In this paper, the symbolic measure is introduced, and semiregularity is defined, and the confluence of semiregular term rewriting system is proved.
本文着重研究重写系统的合流性，通过引入符号测度的概念，本文定义了半正则重写系统，并证明了半正则重写系统的合流性。
After two term 'experiment, it is proved that key teaching and training interest is a better method which will improve basketball teaching quality.
通过两个学期的研究，证明重点训练培养兴趣是提高篮球技术的有效方法。
But it has proved counterproductive and employers feel reluctant to employ workers short-term.
但适得其反，雇主借此拒绝雇佣短时工。
By introducing nonlinear damping term, it is proved that all signals in the closed-loop system are globally stable, and the tracking error and the parameter (estimation) error converge to zero.
通过引入非线性阻尼项，保证了闭环系统的所有信号都是全局稳定的，而且跟踪误差及参数估计误差均收敛于零。
Long-term application in industrial production has proved the reliability of the technique.
长期生产应用证明了该项技术的可靠性。
The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now.
科学家们早就验证了擦防晒霜的长期功效，而我以下的忠告单单建立在我的聊聊个人经历上。
It is proved by modern science that the past cannot be equivalent to the future. The chaos theory has revealed the difficulty to foresee the long - term behavior of nonlinear system.
现代科学证明过去与来来不是等价的，混沌理论说明了非线性系统长期行为的难预测性。
And the new growth theory which emphasizes economies of scale and knowledge diffusion directly proved that spatial optimization can promote long-term growth rate and bring about dynamic benefits.
而强调规模经济和知识扩散的新增长理论直接证明了空间优化能够提高各地区的长期增长速度，从而带来动态利益。
The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis or reliable than my own meandering experience.
防晒霜的效果已经被科学家证明了。我其他的建议没有科学根据，只是我自己的经验而已。
Through the practice in long term, it is proved that the structure design of the rotor is rational and this kind of the rotor can meet the requirements in production.
通过长期生产实践表明：转子结构设计合理，能够满足生产要求。
This special earthquake proved that a new thinking to utilize the NCEP data and the astro-tidal-triggering for short-term and impending earthquake prediction is feasible.
此典型大震再次说明：NCEP温度资料与天体引潮力结合是地震短临预测的一个有希望的新思路。
Stock option as a long-term inspiration mechanism, is proved to be a effective mechanism to solve conflicts between consigner and attorney that arose from separation of management and possession.
股票期权制度作为一种长期激励机制，是解决由于所有权与经营权分离所引起的委托人与代理人之间利益冲突的有效机制，但在实践中也存在着诸多的弊端。
The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists.
防晒霜的长效已被科学家证实。
The fact that sports hypochromica is caused by long-term and intensive training has been proved.
运动性低血色素是由于长时间大强度训练引起的，这个观点已经得到许多学者的论证。
The real power system ultra-term load forecasting proved that effectiveness of the method from the paper in the improvement of the precision of ultra-short term load forecasting.
经实际电网超短期负荷预测检验，论文所提方法能有效提高超短期负荷预测精度。
The real power system ultra-term load forecasting proved that effectiveness of the method from the paper in the improvement of the precision of ultra-short term load forecasting.
经实际电网超短期负荷预测检验，论文所提方法能有效提高超短期负荷预测精度。
应用推荐