The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.
这些选举也许会证明其在哥伦比亚政治史上是至关重要的。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
皮尔逊声称,一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击,但也许能刺激他们的创造力。
I wanted to prove to him that I was just as brave as he was, so I agreed to go with him.
我想向他证明我和他一样勇敢,所以我同意和他一起去。
If the credentials prove to be invalid, return an error.
如果凭证经证明是无效的,那么便会返回错误。
In that race, slow Europe may prove to be the tortoise that wins.
在这场龟兔赛跑中,缓慢前行的欧洲也许会被证明是获胜的乌龟。
This will prove to be an interesting dynamic in the next few years.
接下来数年里,这将被证明是一个有趣的现象。
But if more bad figures emerge a reprieve on new taxes may prove to be wise.
但如果出现更多惨淡数据,暂缓新税也许是更加明智的做法。
You can prove to yourself that partition failover works by trying the following
您可以通过尝试以下操作自行验证分区故障转移有效
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
惧怕人的,陷入网罗;惟有倚靠耶和华的,必得安稳。
But if natural gas is not produced cleanly, it will not prove to be so cheap, either.
但如果天然气的生产过程是不清洁的,那么它的成本低廉就无从谈起。
Law of the result: When you try to prove to someone that a machine won't work, it will!
结果定律:当你向某人证明机器无法运转时,机器肯定正常运转。
The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.
对淘宝来说,乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。
In this case, caching the index view might prove to be more of a hindrance than a help.
在这种情况下,缓存索引视图可能会弊大于利。
This could well prove to be a key selling point in the casual sector - it's just so much fun.
这将成为任天堂3ds的一大卖点,实在是太有意思了。
What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.
以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
NASA's support for commercial companies will prove to be critical to humanity's future in space.
NASA给予商业公司的支持,将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
对于2008年,梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
If that is true in people, too, many more drugs now in clinical trials may prove to be ineffective.
如果人身上的表现也是如此的话,那么,现在许多临床试验的药物可能因此而被证明是无效的。
Volkswagen, rather than GM, may prove to be a better model for Ford's remake of the Lincoln brand.
如果福特想重塑林肯品牌的话,相比于通用,大众可能是个更值得参照的榜样。
Another criticism of episodic games is that "episode" could just prove to be a euphemism for "sequel".
对于章节游戏另一大批评是“章节”其实是“续集”的代名词。
A comfortable spacious bathroom decoration could prove to be a challenging job for the bathroom decorator.
把浴室装饰的舒服而不拥挤,对装潢师来说是件挑战性的工作。
When your attempts prove to be fruitful, I may even consider appointing you as our sole agent in China.
如果你的努力颇见成效的话,我甚至可以考虑任命你作我们在中国的独家代理商。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
对于建立或加深关系,长时间的谈话证明比短时间的谈话(比如一起坐车去商场途中的谈话)要有效的多。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声,然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
To work in some areas, further academic training is required, so a degree will prove to be of great value.
在某些领域,深入的学术培训是必需的,这样一来学历价值就很高。
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态,在他们看来,这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态,在他们看来,这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
应用推荐