Culture has become a force of natural selection, and if it should prove to be a major one, then human evolution may be accelerating as people adapt to pressures of their own creation.
文化已经成为了自然选择的一股力量，而它如果被证明是一股重要力量，那么随着人们适应他们自己的创造物带来的压力，人类进化可能会加快。
If it is then found that someone does not have the degree they claimed, employers still have to prove they can't do the job before sacking them.
如果那时候发现有人没有自称的学位，雇主在解雇他们之前还得证明他们没有能力做这份工作。
It assumes that if the user can prove his identity then he is allowed to register.
它假定用户能证明其身份从而可以进行注册。
We have to do in-vitro cell culture experiments first, prove it in an animal model, and then develop a molecule or protein which will affect the mutated gene product.
我们首先得做一个体外细胞培养实验，在动物模型中证明它的存在，然后开发出一种能影响突变基因产物的分子或蛋白质。
We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.
我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
If it is, then the novel pattern may prove to be relevant to an understanding of how humans are distinctive creatures.
假如有，新的方式可以证明与理解人类是独特的物种的原因有关。
Then to be intellectually honest, you need to run your load tests again and prove that your new code really is better than the CMP code it replaces.
然后您需要再次运行您的加载测试，并且验证您的新代码真的优于它所取代的 CMP 代码。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
The entity then contacts the Service Server (SS), uses the ST to prove that it has been authorized to avail the service and avails the service.
该实体然后联系ServiceServer (SS)，使用ST证明自己有权利用服务，然后实际使用服务。
Since it is a chance to see beyond a blossom, sunrise and sunset, try changes, human, then the young heart risks only with the practical action to prove his life is brilliant.
既然是一次偶尔来世走一遭，看花开花落，日出日落，尝试人情冷暖，人世风险，那么年轻的心境只要用实践行动来证明本人的生命是辉煌的。
The current trial was designed primarily to prove that it was both possible and safe to use a virus to infect tumor cells, and that the virus would then replicate.
目前试验设计初始目的是提供使用病毒抗感染肿瘤细胞的可能性和安全性，同时提供病毒作用后将进一步自我复制的事实。
If something looks like a duck, sounds like a duck, walks like a duck and there is enough evidence to prove it's a duck, then that's what we'll call it.
如果一个动物很像鸭子，叫声和鸭子一样，走路也像鸭子，同时有足够的证据显示它就是鸭子，那我们就叫它鸭子。
西弗勒斯·斯内普：那就证明它！
He said: "to prove it, I would go up on the balcony and drop a pound of feathers on your head and then drop a pound of lead to let you say which is the heavier."
他说：“为了证明这一点，我会到阳台上去把一磅羽毛扔到你头上，然后扔下一磅铅，再让你说那样重谢吧！”
We supposed a broadband and lossless 'Perfect Combiner' model according to the practicality requirements. Then we prove it according to the law of conservation of energy.
根据实际需求归纳了一种宽带的、无损耗的理想合路器模型，然后从能量守恒定律出发，证明了这种理想合路器是不可实现的。
And then on the train he tells Harry that all he and Lavender do is mess around and kiss and then he says I can prove it look at how chapped my lips are!
然后，在火车上那场戏里，他告诉哈利说，他跟拉文德在一起时干的所有的事就是腻腻歪歪亲亲抱抱，他说：“我能证明，瞧我的嘴唇都皲裂成啥样了！”
Moreover, we prove that if the disturbance decoupling problem is solvable by a dynamic state feedback, then it is solvable by a quasi static feedback.
最后证明了：系统可用动态状态反馈解耦，也可通过拟静态状态反馈进行解耦。
For me they give rise to a simple principle for the most important decisions in your life: Trust your intuition and then work with everything you have to prove it right.
对于我来说他们给我了一个简单原理对于生命中最重要的决定：相信直觉，努力去做你必须证明其正确性的事情。它将对你们人生最重要的决定有着重大影响。
It constructs full information items based on requirement to get a redundancy protocol firstly, and then USES theorem proven to prove the security of the designed protocol.
该方法首先根据协议规范构造全信息项及冗余协议，使用定理证明保证冗余协议的安全性。
First, the decomposition method is illustrated in detail, then it is used to prove the desired proposition.
首先对文中所用的算子分解作了详细的阐述，然后用其证明所需的结论。
And then use the time to prove his own judgment, is really for, is it right? At the instant of the marvel later, the feelings will continue to heat up, rather than cooling into ice.
然后用时间来证明自己的判断，是否真的适合，是不是在瞬间的惊叹过后，感情会继续升温，而不是冷却成冰。
For knapsack problem (which is a classical recursion problem), find its round solution which need not stack to support, then prove it exists parallel solutio.
对于背包问题这样一个经典的递归问题，发现了它的不需栈支持的循环解法，并由此说明其存在并行。
For knapsack problem (which is a classical recursion problem), find its round solution which need not stack to support, then prove it exists parallel solution.
对于背包问题这样一个经典的递归问题，发现了它的不需栈支持的循环解法，并由此说明其存在并行解。
We characterize almost periodicity with equicontinuity, and prove that if the group is uniform equicontinuous then it is topologically equivalent to an isometric one.
本文对一致空间上的群作用，用等度连续性刻画了几乎周期的性质，并且论证了一致等度连续的群作用拓扑等价于一等距的群作用。
That question can only be answered with logical supposition: when it is impossible to prove the truth or untruth of a thing then truth matters little.
这个问题也只能用逻辑假设来回答：如果一件事情的真实与否不在有可能被证实的时候，它的真实性也就不在重要了。
This paper first argues that derogatory terms can be used as brand names and then goes on to prove it through the multi-meanings of a word, the context and association.
本文提出含有贬义的词语可以用作商标，并从一词多义、语境、联想三个角度对此作出解释。
This paper first argues that derogatory terms can be used as brand names and then goes on to prove it through the multi-meanings of a word, the context and association.
本文提出含有贬义的词语可以用作商标，并从一词多义、语境、联想三个角度对此作出解释。
应用推荐