China has made repeated protests over the incident and warned that it could harm bilateral ties.
中国方面已就此事多次重申主张，并警告该事件可能会损害双边关系。
Riot police have been deployed again on the streets of the western Chinese city of Urumqi, to try to prevent further protests over a spate of stabbings.
中国西部城市乌鲁木齐街头已经再次部署防暴警察，试图避免进一步的种族纠纷。
Recent protests over a tuition rise are part of a broad debate in a country where university was free as recently as 1998 and many fear it will move out of reach.
最近英国有关对提高学费的抗议是这个国家广泛争议的一部分。直到1998年该国大学还是免费的，很多人担心这样下去会上不起大学。
Protests over the past three years led in 2010 to five months of curfews, boycotts of shops, offices and schools-known as hartals-and stone-throwing by youngsters.
过去三年的抗议导致2010年五个月的宵禁、对商店咖啡馆学校的抵制—也就是联合休业罢工，还有年轻人们投掷石块。
The protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.
过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
Over the protests of his wife, who was alarmed at such a dangerous invention, at one point he was ready to set the house on fire.
这种危险的发明把他的妻子吓坏了，但他不顾妻子的反对，有一次甚至准备点燃自己的房子。
The group so far also seems less likely to stir unrest than migrant workers, who in recent years have staged protests in some areas over low pay and other issues.
另外，目前为止这一群体引起社会动荡的可能性比农民工群体更低。近几年一些地区曾有农民工因为工资低等问题而举行抗议活动。
At first, over their loud protests, I made my sons come and watch each race on television, knowing that we were witnessing something truly special on a historical and a global scale.
尽管儿子们大声抗议，我还是把他们拎到电视机前观看每一场比赛，因为我知道我们正在见证一个史诗般奇迹的诞生。
Diplomats from Japan and China have said they are concerned after public protests in both countries about their territorial dispute over islands in the East China Sea.
中日两国外交官表示，两国民众针对东海岛屿的领土主权问题爆发抗议之后，他们非常担忧。
"Occupy Wall Street" protests, which started in New York in mid-September and have spread to dozens of us cities, have revealed the anger of Americans over the economic injustice in the country.
“占领华尔街”运动始于九月中旬，由一开始的纽约扩展至全美数十个城市。这一抗议活动揭示了美国人民对于国家经济不公平的愤怒。
Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.
英国前首相托尼·布莱尔周一表示，因为担心会遭到抗议者的袭击，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。
2: The Work of a Business Man :Alex takes over as the CEO of Duque Rum, and despite protests from Frank, presents a plan for an ethanol refinery in Florida to Sen.
第 2集：一个商人的工作：亚历克斯接任杜克首席执行官朗姆酒，尽管抗议，弗兰克，提出了一个乙醇精炼厂在佛罗里达州参议员巴尼斯的计划。
2: The Work of a Business Man :Alex takes over as the CEO of Duque Rum, and despite protests from Frank, presents a plan for an ethanol refinery in Florida to Sen.
第 2集：一个商人的工作：亚历克斯接任杜克首席执行官朗姆酒，尽管抗议，弗兰克，提出了一个乙醇精炼厂在佛罗里达州参议员巴尼斯的计划。
应用推荐