Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
The protesters sang songs and waved placards.
抗议者们唱着歌并挥舞标语牌。
Protesters failed to sabotage the peace talks.
抗议者未能破坏和平谈判。
Protesters assailed the proposed fare increase.
抗议者们抨击了提价的提议。
Officials used guard dogs to eject the protesters.
官员们用护卫犬驱走抗议者。
The protesters and police stood eyeball to eyeball.
抗议者与警察剑拔弩张。
The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
Protesters carried a banner reading 'Save our Wildlife'.
抗议者打着“救救我们的野生生物”字样的横幅。
Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.
抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
The protesters are numerous but badly organised.
反对者虽多，但组织糟糕。
About one hundred protesters gathered in Bangkok Friday.
周五，大约一百名反对者聚集曼谷。
Thousands of war protesters converged on Washington today.
今天成千的反战者聚集在华盛顿。
Those sentiments to be borne out by protesters against Gaddafi's rule.
那些情绪被证实是对卡扎菲统治的不满。
Ms Goetsch insists this is happening, but does not persuade the protesters.
高士奇先生坚持，这个情况仍在继续，但是并没有劝说反对者。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职，但是反对者要求他必须现在离开。
Standoffs between protesters and hunters quickly boil over into arguments and threats.
保护者和捕猎者之间的沟通很快演变成争吵和恐吓。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Environmental protesters say they will picket an celebration at the British Museum of the centenary of oil firm bp.
环保主义者说他们将会在大英博物馆里为英国石油公司(阿莫科)的百年纪念设立一个庆典。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
周本晚，几千名反对者充满雅典的大街小巷，以此表示对财政紧缩政策的反对。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
Two police officers were seriously injured and two young men lost parts of their hands in explosions when protesters torched cars, she said.
Nadeau说，有两名警察严重受伤，有两个年轻男子在燃烧汽车的爆炸中被炸掉了部分的手。
Vikram Pandit, the CEO of Citicorp (C), offered in a Fortune interview to meet with the protesters, acknowledging a lack of trust in Wall Street.
花旗集团（Citigroup）首席执行官潘伟迪在接受《财富》杂志（Fortune）采访时提出愿意与抗议者会面，承认华尔街已失去公众的信任。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
应用推荐