Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
The protesters sang songs and waved placards.
抗议者们唱着歌并挥舞标语牌。
Officials used guard dogs to eject the protesters.
官员们用护卫犬驱走抗议者。
The protesters and police stood eyeball to eyeball.
抗议者与警察剑拔弩张。
The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
The protesters are numerous but badly organised.
反对者虽多，但组织糟糕。
About one hundred protesters gathered in Bangkok Friday.
周五，大约一百名反对者聚集曼谷。
Thousands of war protesters converged on Washington today.
今天成千的反战者聚集在华盛顿。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职，但是反对者要求他必须现在离开。
Vikram Pandit, the CEO of Citicorp (C), offered in a Fortune interview to meet with the protesters, acknowledging a lack of trust in Wall Street.
花旗集团（Citigroup）首席执行官潘伟迪在接受《财富》杂志（Fortune）采访时提出愿意与抗议者会面，承认华尔街已失去公众的信任。
On-campus camping offers amenities not available to protesters inhabiting city parks, like hot showers, indoor pools and well-stocked cafeterias.
在校园里驻扎可以使用很多公园无法提供的便利设施，比如热水淋浴，室内泳池，还有贮藏丰富的自助餐馆。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.
记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。
As the G20 summit approached, these protesters were calling on global leaders to follow their lead in 'taking a plunge' - and making risky, but right decisions.
随着20国集团峰会举行的临近，这些抗议者请求全球的领导人跟随他们，“放手一搏”——做出冒险但正确的决定。
Tens of thousands of protesters have gathered in the Albanian capital, calling for a recount of last year's parliamentary elections which they claim were rigged.
数十万名抗议者在阿尔巴尼亚首都聚集，他们声称去年的议会选举存在舞弊现象，要求重新计票。
"I have a little bit of empathy and anger for the protesters," said an executive assistant for an insurance firm near Wall Street. "I don't know what they're expecting."
“对于抗议者，我有些共鸣，又有些愤怒，”华尔街附近一家保险公司的执行助理表示，“我不知道他们到底在期待什么。”
A day later, Sharaf expressed a willingness to visit Qena and listen to protesters' demands when he returns next week from a tour in a number of Persian Gulf states.
一天后，谢拉夫表示当下星期结束了波斯湾沿岸国家的旅行之后，他有意愿去参访基纳，聆听反对者的要求。
Israeli soldiers on Monday repaired the parts of the barbed wire that Israel said protesters cut as they tried to enter Israeli-controlled territory in the Golan Heights.
以色列士兵星期一修复了被抗议者剪断的部分铁丝网，当时那些抗议者试图进入以色列控制下的戈兰高地。
If environmentalists had their way, there would be no coal-fired plants at all: protesters recently called for the closure of Drax, Britain's biggest coal-fired power station.
如果环保主义者能够为所欲为，那么燃煤发电站的末日就要来了：最近抗议者要求关闭Drax——这家英国最大的燃煤发电站。
Scuffles between torch bearers and protesters in cities including London and Paris have forced host nations to mount tight security operations to protect the torch on its journey.
在伦敦和巴黎等城市，火炬手和抗议者之间的混战促使(火炬传递)举办国施行严密的安全措施，以保护旅途中的圣火。
"Saturday Night Live" seemed sensitive to the critique: Davids prominent, defiant cameo during the opening monologue seemed designed to both acknowledge and answer the protesters.
“周六夜现场”似乎感受到了这些批评：戴维这个刺眼、挑衅的客串角色，似乎既是表示知悉抗议者的存在，也是对他们的一种回应。
Vasilis Vourkoutiotis, a professor of history at the University of Ottawa, has some sympathy for the protesters, who, "may be young and scruffy, but do not assume that this makes them stupid."
渥太华大学历史教授维休里斯·瓦尔考提尔提斯（Vasilis Vourkoutiotis）为抗议者打抱不平，他们“可能是年轻及仪容不整，但决不能假定这使得他们愚蠢。
Vasilis Vourkoutiotis, a professor of history at the University of Ottawa, has some sympathy for the protesters, who, "may be young and scruffy, but do not assume that this makes them stupid."
渥太华大学历史教授维休里斯·瓦尔考提尔提斯（Vasilis Vourkoutiotis）为抗议者打抱不平，他们“可能是年轻及仪容不整，但决不能假定这使得他们愚蠢。
应用推荐