Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
Protesters pelted the soldiers with rocks.
抗议者向士兵投掷石块。
Police scuffled with some of the protesters.
警察和一些抗议者打了起来。
The protesters sang songs and waved placards.
抗议者们唱着歌并挥舞标语牌。
Protesters failed to sabotage the peace talks.
抗议者未能破坏和平谈判。
Protesters assailed the proposed fare increase.
抗议者们抨击了提价的提议。
Officials used guard dogs to eject the protesters.
官员们用护卫犬驱走抗议者。
The protesters and police stood eyeball to eyeball.
抗议者与警察剑拔弩张。
The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
Protesters carried a banner reading 'Save our Wildlife'.
抗议者打着“救救我们的野生生物”字样的横幅。
Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters.
后来，他因为不得不逃离愤怒的抗议者而蒙受羞辱。
The wisdom of the retired generals and anti-war protesters conjoins.
退役将军们和反战示威者们的智慧相结合。
Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.
抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。
A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of protesters.
一大队分遣警察被派来隔离两群敌对的抗议者。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Skunk, a noxious liquid mixture of nontoxic ingredients including baking powder and yeast, is blasted onto protesters from a water cannon.
臭鼬，一种由发酵粉和酵母等无毒成分混合而成的有毒液体，从高压水枪喷到抗议者身上。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
The protesters are numerous but badly organised.
反对者虽多，但组织糟糕。
In London protesters camped outside st Paul's Cathedral.
在伦敦，反对者们在圣保罗大教堂外安营扎寨。
An amnesty for protesters jailed for minor offences is one thing.
那些因轻微犯罪进入监狱而得到的大赦又是另外一种事。
Those sentiments to be borne out by protesters against Gaddafi's rule.
那些情绪被证实是对卡扎菲统治的不满。
Ms Goetsch insists this is happening, but does not persuade the protesters.
高士奇先生坚持，这个情况仍在继续，但是并没有劝说反对者。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职，但是反对者要求他必须现在离开。
To use one of the protesters' better slogans, the 1% have gained at the expense of the 99%.
用某个反对者所持的标语来描述，1%的人获利是以牺牲99%的人的利益为代价的。
To use one of the protesters' better slogans, the 1% have gained at the expense of the 99%.
用某个反对者所持的标语来描述，1%的人获利是以牺牲99%的人的利益为代价的。
应用推荐