Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.
尽管他一直宣称爱她忠贞不渝，她的疑心尚存。
And his stubbornness seems to have undone the peace talks, despite his protestations.
尽管，他发表了严正的声明，他的顽固倔强仿佛已经毁掉了和平对话。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
This exaggeration of the masculine position results in excessive protestations of masculinity.
男性位置的夸张引起了对男子气过分的声明。
But for the first time he refused to reiterate past protestations that Chrysler was not for sale.
但是，如今他第一次不再重申其过去不会出售克莱斯勒的断言。
Despite his occasional protestations of friendship, he disliked England and thought her a worthless ally.
他对英国只是有时表示友好，其实并不喜欢，而且认为英国是一个不中用的盟国。
Yet despite the astronaut's protestations that the Moon itself was a letdown which of us given the chance wouldn't want to go there?
尽管宇航员不断宣称月球本身令人失望，但是我们任何人，如果有机会的话，谁不想到月亮上去呢？
Yet despite the astronauts' protestations that the Moon itself was a letdown, which of us, given the chance, wouldn't want to go there?
尽管宇航员明言月球本身令人失望，但是，如果有机会，我们之中哪个人不想去月球走一趟？
Social proof: you've heard it before and you'll hear it again-despite all their protestations of individuality, people love conformity.
你以前一定听过，以后还可能听说，虽然所有人都在强调个体性、独立性，人们还是喜欢随大溜。
Yet despite the astronaut's protestations that the Moon itself was a letdown, which of us, given the chance, wouldn't want to go there?
尽管宇航员对月球表示失望，但如果有机会，我们谁不想去月球？
Experts agree that the iPhone's problem is different from that faced by other phones, regardless of Jobs' protestations to the contrary.
专家们都认为iPhone的问题和其它手机所遇到的问题不一样，除了Jobs的反对的申明意见。
The medical evidence of smoking's long-term damage to health is overwhelming, despite the protestations and lobbying of tobacco companies.
尽管烟草公司不断声明和游说，但吸烟有害长期健康的医学证据已势不可挡。
But his protestations nevertheless represented an unusual degree of expiation by a Pope, whose views on some issues can be proclaimed infallible.
不过他的声明还是象征着教皇的一种不同寻常的补偿，教廷曾宣称教皇有关一些议题的观点一贯正确。
"I don't believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully. The recent protestations of Hurstwood had given her courage to say this.
“我才不相信你会和我结婚呢，查理，”嘉莉幽怨地说。赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇气这么说。
Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.
其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。
Poor Richard responded that all of these defamatory protestations indicated that the real Leeds must indeed be dead and his new almanac a hoax by someone else.
穷查理由这些诽谤性的断言指出，真正的Leeds已经死了，而这份年鉴的作者肯定是冒Leeds之名所作。
She falls on her knees to thank the jurors, "with protestations that we were right - protestations among the most affecting that I have ever heard in my life".
她跪下来感谢这位陪审员，说道：“我们坚信我们是对的——此生最让我感动的坚定。”
She falls on her knees to thank the jurors, "with protestations that we were right - protestations among the most affecting that I have ever heard in my life".
她跪下来感谢这位陪审员，说道：“我们坚信我们是对的——此生最让我感动的坚定。”
应用推荐