The announcement unleashed a storm of protest from the public.
公告引发了一场公众的抗议风暴。
The decision was greeted with shouts of protest from the crowd.
这项决定遭到了人群抗议的呼喊。
He decided to carry out the plan in spite of the protest from his parents.
他决定不顾父母的反对执行他的计划。
But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
Even at the time this stance lacked credibility; Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
即使在当时这种说法也缺乏可信性。高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
Expressions of protest and disapproval from foreign governments, upset Palestinian negotiators and domestic doveish critics had a predictable air to them.
来自国际社会的，被惹恼的巴方谈判小组成员的，和国内鸽派的抗议和反对之声是先前就可以预料到的。
EBay responded with its own preemptive protest: The auctioneer pulled all its ads from Google's U.S. search results in retaliation for such behavior by a purported partner in other arenas.
而易趣以它先发制人的抗议作为回应：拍卖人将所有的广告从Google(美国)的搜索引擎中撤消，以此报复那些做出该举动的其他有嫌疑的合作者。
(I'll also be taking the output from this model to protest my property-tax assessment).
我还需要拿此模型的输出申报财产税。
Turkey has recalled its ambassador from Israel, called for an emergency session of the U.N. Security Council and canceled three planned military exercises with Israel in protest over the incident.
土耳其召回驻以色列大使，并且呼吁联合国安理会召集紧急会议，并取消了原定与以色列进行的三次军事演习，以示抗议。
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
(《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体，请这些人在这里采纳我的意见)。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
From our current print edition: Fighting gives way to talking, but the mood of protest cannot be reversed.
来自我们目前的印刷版：战斗让位给对话，但是反抗的民意不能逆转。
Italy withdrew its ambassador to Brasilia in protest; Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
意大利撤回她到巴西利亚的大使以示抗议。Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
Although the meeting was held in support of the street protest, most of those attending were from the old traditional opposition who spent years of their lives in prison.
虽然此次会议是为了支持街头抗议活动而召开，然而，参加会议的大部分是在经历了多年牢狱生活的传统的反对派人物。
From Shakespeare's Hamlet: "The lady doth protest too much, methinks."
在莎士比亚的《哈姆雷特》中：“我觉得，那女人申辩得太多了些。”
His warning came in response to a mounting protest against the project, which will occupy 997 acres, much of it former farmland, in Singur, about an hour’s drive from Kolkata (formerly Calcutta).
拉丹·塔塔此番警告是回应那些对Nano项目表示抗议的人群。 Nano工厂项目位于Singur，据加尔各答一个小时车程，它计划占地997英亩，而这其中大部分是农田。
Lynskey is plainly more sympathetic to Ochs’s activism, and he calls Dylan’s turn away from traditional protest songs his “abdication.” The full significance of “protesty” music eludes him.
作者Lynskey对音乐人Ochs的激进主义怀着更多的同情，相反他认为Dylan偏离传统反抗歌曲的创作是一种“背叛”，真正意义上的“反抗音乐”已经和他分道扬镳。
"In many places they started to shoot and use teargas the moment prayer ended," said Razan Zeitouneh, a lawyer and activist based in Damascus, from where she monitors the protest movement.
大马士革的律师和活动分子razanZeitouneh说：“他们在很多地方开枪，使用催泪弹把祷告者赶出来。”
Riot policemen stand guard near the European Union headquarters in Brussels during a protest by fishermen from Spain, Portugal and Italy against high fuel prices.
在布鲁塞尔欧洲联盟总部附近，防暴警察正在守护，由于西班牙，葡萄牙和意大利渔民对高油价的抗议活动。
Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
During the practice, this protest has got great supports from artist and the participant from the public.
在实践过程中，清影的艺术主张得到了艺术家的支持和大众的积极参与。
Criticism of the papal visit has come mainly from the "Los Indignados" (Indignant Ones) protest movement.
对教皇到访的批评主要来自所谓的愤怒者运动。
Criticism of the papal visit has come mainly from the "Los Indignados" (Indignant Ones) protest movement.
对教皇到访的批评主要来自所谓的愤怒者运动。
应用推荐