Acquiring premium is an important indication of a country's protection of investors.
并购溢价水平是一个国家投资者保护程度的重要体现。
Strengthening and perfecting of internal control is of great importance for guarantee of quality of financing information and protection of investors' legal rights.
加强和完善内部控制制度，对于保证会计信息质量，保护投资者合法权益，具有非常重要的意义。
Its view of the current security environment of the Internet to create elaborate, full protection of investors and financial security accounts for stock investors to protect the safety of friends!
它针对当前互联网安全环境精心打造，充分保障股民的账户和资金安全，为股民朋友安全炒股保驾护航！
The indications are that investors outside Europe have been net buyers of protection against Greece whereas European Banks have been net sellers.
种种迹象表明，欧洲外的投资人是保护希腊的大买家，而欧洲银行则是大卖家。
Investors may reasonably presume that buying a CDS on European debt is an ineffective form of protection. That will make them less likely to buy European government bonds altogether.
投资者可能会合理的假设：买欧洲债务的CDS已经不是一个有效的保护形式，让他们都去买欧洲债券，已经是不太可能。
Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.
与此同时，喜欢对冲风险的投资者可以更准确地估算自己所需要的保障。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
The best way of looking at these bonds is that investors trade inflation protection for a lower starting yield.
理解这些债券的最好办法是，投资者用通胀保值来换取低初始收益。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
The idea is to give investors both a level of security and some protection against inflation.
这个主意让投资者感到安全的同时，还在一定程度上抵抗了通货膨胀。
This article discusses the important points for IP protection in China from the perspective of foreign investors.
本文将从外国投资者的角度探讨在中国进行知识产权保护的一些要点。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
Investors have got quite a bit of protection against a housing bust because of the type of deals that Fannie and Freddie guaranteed.
在防止住房业破产方面，投资者得到不少呵护，因为Fannie Mae和Freddie Mac公司为这类交易提供担保。
Investors may reasonably presume that buying a CDS on European debt is an ineffective form of protection.
投资者有理由相信购买欧洲债券的CDS不能有效地保护资产。
The factors that impact the structure of company ownership are various, the major factors are the securities regulation level and legal environment for the protection of outside investors.
影响一国公司股权结构的因素是多方面的，但证券市场监管水平的差异和对中小投资者的法律保护程度差异是主要的因素。
The monitoring of the outside shareholders is valid in the specific legal environment only; it is invalid under the condition that the legal protection for investors is poor.
外部股东的监督只有在特定的法律环境中才是有效的，在投资者法律保护较差的条件下则是无效的。
Furthermore, to strengthen the protection for investors is important for solving the problem of the abnormality of dividend policy.
此外，加强投资者保护对于解决上市公司的股利政策失范问题也有一定积极意义。
However, the existing bankruptcy relief system itself is so flawed that it can not give adequate protection for the interests of creditors and investors.
但是现有的破产救济制度本身有着无法克服的缺陷，对债权人和投资者的利益不能给予充分的保护。
We should focus on the protection of minor investors for they are the weakest in the whole group of investors and more easily expropriated.
投资者保护问题更多的应该是对中小投资者的保护，因为中小投资者在整个投资者群体中处于最弱势的一方，更容易受到侵害。
The clarification of these issues will contribute to the better protection of the civil rights of investors.
这些问题的厘清有助于投资者的民事权利得到更加有效的保护。
It is hence important to provide a properly regulated framework to balance the growth of the ECF industry with achieving appropriate level of protection for investors.
因此，必须提供合适的规定框架来平衡股权众筹产业增长，同时给予投资者适当的保护，这一点十分重要。
However, comprehensive disclosure requirements, when providing investors with more protection, tend to raise the capital cost of issuers, and thus burden their operation.
然而，信息披露越充分，对投资者的保护固然越有力，但公司的筹资成本相应也越高，经营负担也就越重。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Therefore the protection of medium and small investors has raised the theoretical circle and practical scholars of common concern.
因此中小投资者保护问题引起了理论界和实务界学者们的普遍关注。
More importantly, these differences seems to legal protection of minority shareholders investors are closely related.
更重要的是，这些差异似乎和少数股东投资者的法律保护更加密切相关的。
More importantly, these differences seems to legal protection of minority shareholders investors are closely related.
更重要的是，这些差异似乎和少数股东投资者的法律保护更加密切相关的。
应用推荐