"As our country is paying more attention to environmental and wildlife protection, people are increasingly aware that milu are state-protected animals," Li said.
李说：“随着我国越来越重视环境和野生动物保护，人们越发意识到麋鹿是国家保护动物。”
Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.
很多人回响一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。
Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.
儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。
Locking should ensure both that per-CPU data structures and state are always protected against preemption.
锁定可以确保每个CPU的数据结构和状态始终受到保护而不被抢占。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
But it did not because its dealers-gm has more than twice as many as it really needs-are protected by powerful state-franchise laws.
几年前未实施是因为通用所拥有的超过实际需求两倍的经销商受到国家专营法律的保护。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
气象无线电专用频道和信道受国家保护，任何组织或者个人不得挤占和干扰。
JERUSALEM (Reuters) - Israel's cats and dogs can breathe easy; in the event of an Iraqi biological or chemical weapons attack on the Jewish state they will be protected by pet-friendly gas masks.
战争一旦爆发，以色列的猫狗可以呼吸自如；如果伊拉克使用生化武器对这个犹太国家发动攻击，宠物们可以戴上专为它们制作的防毒面具而受到保护。
FPU mode is another case where the state of the CPU should be protected from preemption.
FPU模式是另外一种CPU应该被保护起来不被抢占的情形。
Those who are still in a state to require being taken care of by others, must be protected against their own actions as well as against external injury.
他们仍然需要其他人的照顾，他们的行为必须受到保护，同样要避免遭受外来的伤害。
Keeping state on client raises risks - is it protected?
在客户端保存状态可能产生危险，是否对其进行了保护？
These nouns refer to places affording protection, as from danger, or to the state of being protected.
这些名词都指提供保护的场所，如防止危险或被保护的状态。
Killing and injuring of important aquatic wild animals protected by the State is prohibited.
禁止捕杀、伤害国家重点保护的水生野生动物。
The serpentine mountains in West Yuhang is a state-grade forest park and biology protected area which is full of forests and bamboo woods and is thus inevitably full of natural charm.
余杭西部山势蜿蜒，布满森林竹海、峡谷瀑布，是国家森林公园和生物圈保护区，充满着大自然的魅力。
Everybody is free to elect who he likes to elect while protected by the state.
每个人都能自由选出自己中意的候选人，并且同时受到国家的保护。
Since 2011 their state pensions have been protected by the "triple lock", which ensures they rise along with prices, earnings or 2.5%, whichever is higher.
从2011年开始，国家养老金就受到“三重保护”，保证养老金随物价、收益上涨或者二者之中最高者的2.5%的利率上涨。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
Fossils of paleo vertebrates and paleo anthropoids of scientific value shall be protected by the state in the same way as cultural relics.
具有科学价值的古脊椎动物化石和古人类化石同文物一样受国家保护。
State ownership is not protected well enough because of the shortcomings of the system itself as well as shortcomings of the relief system.
国家所有权得不到良好保护的原因主要有两个方面：一个是国家所有权制度本身的缺陷，另一个是救济制度的缺陷。
When the state prominently advocates protecting the "natural inheritance" system, "the written inheritance" system should be rescued and protected.
在国家突出提倡对“口头传承”系统进行保护时候，“书面传承”系统也应实施抢救与保护。
When the state prominently advocates protecting the "natural inheritance" system, "the written inheritance" system should be rescued and protected.
在国家突出提倡对“口头传承”系统进行保护时候，“书面传承”系统也应实施抢救与保护。
应用推荐