The 1975 readjustment protected part of our cadres.
那次调整，保护了一部分干部。
As a weak group, the old age group is the special part of social population structures, and need to be protected particularly.
老年群体是社会人口结构中的特殊部分，处于弱势地位，需要给予特殊保护。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
In part because of that event, Japan's northern coastline is perhaps the best protected area in the world against tsunamis.
在某种程度上，由于那次地震，日本北部海岸可能是全世界抵御海啸最受保护的地区。
Data in a table can only be protected by security labels that are part of the security policy protecting the table.
一个表中的数据只能受到保护该表的安全策略的安全标签的保护。
But a small part, protected by a heat shield made of carbon-phenolic resin, survived and landed in the desert near Woomera.
但是有一小部分因由碳酚醛树脂做成的热屏蔽的保护而幸存下来，并在南澳大利亚中部伍默拉城附近的沙漠地区着陆。
Straw, chaff, animal hair, and quartz were part of the mixture that protected and strengthened the clay material, as did ropes attached to wooden pegs at the bottom layer.
为了保护和强化陶泥，混合物中添加了稻草、谷壳、动物毛发和石英，底层还用绳子与木桩相连。
“Part of me hadn’t minded not ‘going the whole way, ’ ” he decides. It had protected him from “an overwhelming closeness I couldn’t handle.”
“我身体的一部分并不介意‘保持原地不动’ ”他这样安慰自已，“太过亲密会使我不知所措”，他这样做也是自我保护的一种方式。
A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as overfishing and tourism.
绝大部分大堡礁受到大堡礁海洋公园的保护，这起到了限制人类使用的影响，比如过度捕捞和旅游业。
But if Japan takes part, it may seek to take its protected rice market off the table.
不过如果日本加入的话，它可能不会把其保护的大米市场纳入讨论之中。
“Applying Codex standards and guidelines are an important part of ensuring that consumers in every part of the world can be protected from unsafe food,” he said.
“运用法典标准和准则是确保防止世界各地消费者食用不安全食品的一个重要部分，”他说。
Baseball caps may protect the top of the head and part of the face, so be sure to use sunscreen on other parts of the head and neck that are not protected.
棒球帽可以保护头顶和部分脸部区域，因此要确保在其他部位涂抹防晒霜。
Developers are protected from having to write every part of the UI by hand.
开发人员避免了亲手编写UI的每一部分。
Below are excerpts from the diary she kept during her trip to the Nakai Nam Theun National Protected Area as part of a World Bank supervision mission in Feb. 2007.
以下是她在考察纳街(Nakai)南通国家保护区时写的日记的摘要。这次考察是世界银行2007年2月派出的一个监督团的工作的一部分。
Stern Stewart has protected its turf in part by tinkering with definitions of profit, in ways that are by turns sensible and dubious.
斯特恩·斯图尔特保护其草坪在部分修补的定义，利润，在方式是轮流明智的和可疑的。
In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system?
在这个项目中，我们主要研究两个关键问题：如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？
Thus it may be logical to suggest that if one can interrupt the propagation of these cascades, perhaps part of the brain tissue can be protected and salvaged.
因此，如果能够中断这些病理性瀑布，就有可能保护和抢救部分神经元。
The measuring part of the capillaries is protected mechanically by the submersible tube.
毛细管型的测量部分由可潜水管进行机械保护。
Connection heads provide a protected, clean area for mounting a terminal block or transmitter as part of the transition from temperature sensor assembly to lead wire.
连接头为终端嵌块或者发射机提供一个受保护的、洁净的区域，从温度感应器到引线。
The first part is telling the legal basis of patent pirate and the confirmation of the area where the patent right is protected.
第一部分，我国专利侵权认定的法律依据和专利权保护范围的确定。
As a part of this process, statues have been removed from the open air and stored in a protected museum.
作为这项流程的一部分，雕像已经从露天转移到了一座受保护的博物馆里。
The above shows the peat-bog is the most important part and the base of different function courses of the wetland, which shall be specially protected for its non-updating and irreplaceability.
结果表明沼泽湿地中蕴藏的泥炭是该湿地最重要的组成部分，是湿地各种功能过程的基础，因其不可更新和不可代替性必须受到特殊的保护。
Reproducing the whole or any original part of a protected layout-design;
复制受保护的布图设计的全部或者其中任何具有独创性的部分的；
If only a part of the site is included within a protected area, the area of wetland habitat which is protected should be noted.
如果调查地区只有一部分属于保护区，请指出被保护的湿地地区。
Mongolia traditional furniture is one part of the nomadic culture which should be protected and be researched in time.
蒙古族传统家具是游牧文化的一部分，亟待保护与研究，其中蒙古族传统家具的装饰传承了大量的游牧文化信息。
To guarantee citizens a fair opportunity in entering a higher school is an important part of the equal access to education protected by law in China.
中高考加分政策合理与否取决于加分政策所依据的分类标准是否侵犯了公民依法享有的受教育平等权。
"With our own hands, we protected Ukraine and half of Europe, and now we are suffering," says Yuriy Danilov, 66, an army officer who took part in the cleanup of Chernobyl.
“我们用自己的双手保卫着乌克兰和半个欧洲，现在我们正在受苦，”66岁的Yuriy Danilov说，他是一名军官曾参与了切尔诺贝利的清理工作。
"With our own hands, we protected Ukraine and half of Europe, and now we are suffering," says Yuriy Danilov, 66, an army officer who took part in the cleanup of Chernobyl.
“我们用自己的双手保卫着乌克兰和半个欧洲，现在我们正在受苦，”66岁的Yuriy Danilov说，他是一名军官曾参与了切尔诺贝利的清理工作。
应用推荐