That, argues the DoJ, misses the point, which is "whether the proposed redevelopment would have a disproportionate effect on a protected group".
美国司法部认为，地区法院的说法没有击中要害。 此案的要点在于“重新开发是否会对受保护的群体产生过分影响”。
The DNA value in 5-HT protected group was lower than that in normal control (P<0.05), but significantly higher than that in irradiated group ( P<0.01).
发现，照射前给5—HT防护组小肠腺细胞DNA含量显著低于正常对照组（P<0.05），但又非常显著地高于单纯照射组（P<0.01）。
Access to protected resources on this region is based on the RACF user profile and its group membership.
对该区域受保护资源的访问基于RACF用户个人文件及其群组成员关系。
Conservation International, an activist group, wants 25% of land and 15% of marine resources designated as protected areas, up from 13% and a mere 1%, respectively, today.
保护国际组织是一个积极的团体，他们希望25%的陆上资源以及15%的海洋资源都能成为被保护的对象，今天的这一目标比过去分别提高了13%和仅仅1%。
"Our figuring is, let's get started in the group that's going to take longest to get protected, " he said. See pictures of thermal scanners hunting for swine flu.
“我们的计算可使开始接种的群体维持最长时间的保护，”他说。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
有一天晚上在一个乡村的舞会上，他为了保护一个叫洛金的农村姑娘，与一群喝醉了的士兵大打出手，当场一个士兵被打死了，两个受了重伤。
Most over-65s are protected, because the strain is similar to one that circulated years ago, so it is a younger age group, including children and pregnant women, who are being hardest hit.
鉴于病毒与多年前流行的类似，大多数65岁以上者应加以保护。包括患重感冒的儿童和孕妇在内的低于65岁的人群，也应受到保护。
In other words, if certain information has to be protected, one must pay attention that all policies for the given user group exclude these values.
换句话说，如果特定信息必须受到保护，那么给定用户组的所有策略都必须排除这些值。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
Stephen Corry, the director of the group - which supports tribal people around the world - said such tribes would "soon be made extinct" if their land was not protected.
支援全世界范围的部落人民的，这个小组的领队StephenCorry，说这样的部落将会“瞬间灭绝”如果他们的土地得不到保护的话。
For any given potential pandemic virus, we can actually now say... this is the age group that you can expect is going to end up in hospital dying and this is the age group who will be protected.
如今我们可以说，针对任何特定的潜在大型流感病毒，你可以预测哪个年龄群体很可能不治身亡，哪个年龄群体将得到保护。
Illegitimate children, still being a social vulnerable group, has gone through a long process from being abused to being protected.
非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程。
As a weak group, the old age group is the special part of social population structures, and need to be protected particularly.
老年群体是社会人口结构中的特殊部分，处于弱势地位，需要给予特殊保护。
The rural young teachers are a particular and big group . Their working time is long , their working pressure is great and their salaries can't be protected.
农村青年教师是一个特殊而庞大的群体，他们工作时间长，工作压力大，工资不能保障。
Step II: Ganciclovir with a protected 2-amino group and one aliphatic hydroxy group protected is subjected to de-protection of the amino group.
第二步：2-氨基和一个脂链羟基被保护的更昔洛韦要脱除氨基保护。
Belonging now to the Oettinger Davidoff Group means our family name and dedication to our products will be Shared and protected around the world.
现在属于奥汀·大卫杜夫集团意味着我们的姓，和我们对产品的贡献精神将在全球进行分享并受到保护。
A significant elevation of TNF activity was observed in the experimental liver necrosis group but not in the control. HGF and PGE_1 protected the liver and decreased serum TNF activity in rats.
结果表明，实验性肝坏死时，血清中TNF活性较对照组明显升高，HGF及PGE_1能保护肝脏，并降低血清中TNF活性。
Xinhe river basin is located on the left bank of 2,3,4 group of Zaolin village, protected by Xinhe dam.
新河流域位于枣林村2、3、4组北侧，受现有新河大坝保护，历史上记载多次爆发山洪。
Since 2002, Travellers have been recognised as an ethnic group and are protected under the Race Relations Act.
自从2002年以来，旅行者被认定为一个民族，且受《民族关系法》的保护。
The formation of peptide bond starts with reactionof a protected amino acid molecule with chloromethyl group on thesurface of the polystyrene polymer.
在去除保护的官能基之后，一个个新的氨基酸分子便产生来增加其肽的化学键。
The group successfully forced the Japanese fleet to curtail activities last year, but this time around the whaling vessels will be better protected.
去年这个组织成功的迫使捕鲸船队提前结束行动。这一次，日本说他们的船支将有更好的防备。
Financial Joint Group, besides working on the energy-saved and environment protected and the new energy, has also been launched boutique items in many other businesses with the "boutique" concept.
财富联合集团除在节能环保与新能源领域进行深耕细作之外，本着集团一贯的“精品”理念，在其他多个业务领域也不断推出精品项目。
Your strategy will be to stand in front of the group to fend off the brunt of the attacks so that your 'center' is protected.
你的策略是站在队伍的前排来承受所有的正面攻击，这样就能保护位于中间的队友了。
Our group has shown in 2004 that in knockout mice that are partially protected from a loss in nerve function.
我们的研究团队在2004年对基因敲除小鼠进行的研究发现，这类小鼠的神经功能丧失部分地减少了。
Therefore, Narjiecun Group is placed into the list of "the Ten Key Protected Enterprises in Henan province"by the Technological Sapervision Bureau of Henan Province.
南街村集团也被省技术监督局列入“河南十大保护企业”行列。
Therefore, Narjiecun Group is placed into the list of "the Ten Key Protected Enterprises in Henan province"by the Technological Sapervision Bureau of Henan Province.
南街村集团也被省技术监督局列入“河南十大保护企业”行列。
应用推荐