The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
Some protagonists may come to their senses and seek a compromise.
对抗双方中有些人可能在理性思考后达成妥协。
The two protagonists' happy ending seems discordant with the film's realistic tone.
这两个主人公的美好结局似乎和整部影片的写实风格不一致。
The protagonists signed the peace agreements that put an end to the fighting in 1992.
1992年交战方签署的《和平协定》结束了战斗。
Here, Adam provides rules for using Dwarves as alternative protagonists in your games.
在此，亚当创造规则以供您在游戏中选择矮人来使用。
In these stories, the male protagonists accomplish great things with their modern skills and wisdom.
在这些故事中，男主角运用现代的记忆和智慧干成了许多大事。
Butt in her adaptation, Ms Trollope had to make one crucial change - she gave her protagonists jobs.
但是乔安娜·特罗洛普在其改编版本中做了一项关键性的变动—她让小说主人公有了工作。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists' refusal to face reality.
欧洲和美国戏剧性事件之间的相似性在于主要人物都不肯面对现实。
The upshot is that hopes for an early resumption of talks between the main protagonists seem to have been dashed.
其结果是，希望当事方之间能重启和谈的希望似乎已经不了了之。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
SPIEGEL: Your protagonists are, for the most part, lost souls in strange worlds. Is it necessary for an artist to be lonely?
你所创造的主角，在大多数情况下，都是在陌生的世界里迷失的灵魂。作为一个艺术家是否你经常都是寂寞的？
But I find the common things about these movies, all the protagonists' youth are about fighting, love and other negative things.
但是我发现了这些电影的共同点，那就是所有的主人公的青春都是关于大家，恋爱和其他消极的东西。
The thesis holds that the protagonists' attitudes to "the papers" directly influence readers' moral assessment of the characters.
本文认为：人物对“文稿”的态度直接影响到人物的道德评判。
The book is a tapestry of narratives with several protagonists who reflect each other and may represent aspects of one and the same ego.
小说由多个故事编织而成，有互相映衬的多个主人公，而这些人物其实是同一自我的不同侧面。
In this, Graham Swift's breakthrough novel of 1983, the flat, liquid landscape of the Fens holds the teenage protagonists in a vice-like grip.
在1983年的这部格雷厄姆·斯威夫特的突破性小说中，Fens平坦清澈的风景紧紧拥抱着少年主人公。
It was all a little comic - and very football 2006. Both protagonists were booked, the penalty that wasn't given seemingly forgotten in the fuss.
就像2006年足球的一幕喜剧。双方都被黄牌警告，而那个点球似乎在混乱中被忘掉了。
But, Juventus are also there. Those two teams will be the protagonists this season. I don't really see Milan, especially after their Derby defeat.
不过尤文也有实力夺冠，这两支球队将是竞争本赛季的联赛冠军。我实在不明白米兰会在德比战中惨败。
And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.
而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。
In Rand's Objectivist philosophy, intelligence, rationality, and achievement are all associated with her own ethics, and therefore with her protagonists.
在兰德的客观主义哲学里，智慧、理性，还有成就都和她自己的道德联系在一起，也因此与她笔下的主人公联系在一起。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
We can clearly see the features how the writers set the fate of protagonists and narrative character from their master of time and space consciousness.
从时空意识的掌握中我们可以清楚地看到作家在时空的转换中对主人公命运的安排与叙事语言的特色。
Their protagonists, young as they are, confront invisible forces far greater than themselves, pressures and anxieties that stretch back for generations.
电影中年轻的主人公们要面对自己难以克服的无形力量，他们面临着几代人共有的压力和焦虑。
Their protagonists, young as they are, confront invisible forces far greater than themselves, pressures and anxieties that stretch back for generations.
电影中年轻的主人公们要面对自己难以克服的无形力量，他们面临着几代人共有的压力和焦虑。
应用推荐