The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
In Rand's Objectivist philosophy, intelligence, rationality, and achievement are all associated with her own ethics, and therefore with her protagonists.
在兰德的客观主义哲学里，智慧、理性，还有成就都和她自己的道德联系在一起，也因此与她笔下的主人公联系在一起。
Businesses have protagonists and struggles just like fiction.
企业也像小说一样有着主角和斗争。
Some protagonists may come to their senses and seek a compromise.
对抗双方中有些人可能在理性思考后达成妥协。
MILAN - Here are the words of the protagonists after the Milan-Inter match.
米兰—以下是米兰和国米一战结束后几名比赛主角的发言。
Miyazaki's protagonists are usually children or teens, more often young girls.
宫崎骏作品中的主角通常是儿童或青少年，大多数情况下是是小女孩。
This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists.
这反映出冯梦龙由衷地同情书中的这些主要人物。
The two protagonists' happy ending seems discordant with the film's realistic tone.
这两个主人公的美好结局似乎和整部影片的写实风格不一致。
Indeed, Bellow's protagonists don't succeed in their quests for spiritual salvation.
的确，贝娄的主人公在苦苦求索之后，并未在精神上获救。
The protagonists signed the peace agreements that put an end to the fighting in 1992.
1992年交战方签署的《和平协定》结束了战斗。
Butt in her adaptation, Ms Trollope had to make one crucial change - she gave her protagonists jobs.
但是乔安娜·特罗洛普在其改编版本中做了一项关键性的变动—她让小说主人公有了工作。
His protagonists always are those who are tragically defeated but stay graceful and noble in spirit.
往往选择失败者或充满悲剧色彩但却保持着崇高精神的人物作传主。
The plot is simple: Six, ordinary protagonists strive for success, and pursue love and happiness in life.
这部剧情节很简单：6个主角为了成功努力奋斗，追求生命中的爱和快乐。
In addition, from the protagonists of Roth's works we can find characters from both unique Jewish and ordinary Americans.
另外，从罗斯作品中的主人公身上既可以察知犹太人独特的性格特点，也可以发觉一般美国大众的心理特征。
The protagonists fought their wars by proxy: about a third of conflicts from 1950 to 1990 were connected to cold-war rivalry.
冷战的主角们通过代理人来打仗：从1950年到1990年，约1/3的冲突都和冷战双方的对抗有关。
The book is a tapestry of narratives with several protagonists who reflect each other and may represent aspects of one and the same ego.
小说由多个故事编织而成，有互相映衬的多个主人公，而这些人物其实是同一自我的不同侧面。
It was all a little comic - and very football 2006. Both protagonists were booked, the penalty that wasn't given seemingly forgotten in the fuss.
就像2006年足球的一幕喜剧。双方都被黄牌警告，而那个点球似乎在混乱中被忘掉了。
And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.
而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
应用推荐