Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
So I hope you have a great celebration and I wish you all a prosperous and peaceful year.
我希望大家度过一个欢庆的春节，祝愿大家拥有一个繁盛而祥和的新年。
She could not consider her partiality for Edward in so prosperous a state as Marianne had believed it.
她不像玛丽安想象的那样，把对爱德华的钟情看得那么遂心如意。
That's why the United States welcomes China as a strong, prosperous and successful member of the community of nations.
这就是为什么美国欢迎中国成为国际社会中一个强大、繁荣和成功的成员。
As a rule, the more prosperous a technology appear, the more unpredictable consequences and potential dangers it may entail.
通常，一种技术表现的越为成功，由此而来的不可预测的后果和潜在的危险越多。
The United Statesreiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful Chinathat plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The us side reiterates that it welcomes a strong, prosperous and successful China which plays a bigger role in the international affairs.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。
That's why I'd like to state unequivocally that the United States welcomes the rise of a prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
正因为如此，我要明确地说，美国欢迎一个繁荣和成功中国的崛起并在世界事务中发挥更大作用。
Dirty streets and homelessness are no advertisement for a prosperous society.
肮脏的街道和无家可归现象绝不是繁荣社会的景象。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Dirty streets are no advertisement for a prosperous society.
肮脏的街道绝不是繁荣社会的景象。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比不太有钱的人给慈善机构相对更多捐赠是一种谬见。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
In fact, personal growth and a prosperous U.S. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U. s. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Recessions occur when optimism turns to pessimism, and businesses are reluctant to place bets on a prosperous future.
经济衰退发生在当乐观转为悲观，当经济不得不为未来繁荣下赌注。
We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world.
在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界，我们分享了紧密的利益。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
应用推荐