US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
Prosecutors say they will have a new indictment ready at the end of the next month.
检举人说他们将在下个月末的时候提出一项新的指控。
Prosecutors say Mr Gupta faces a long prison sentence and a $25m fine if found guilty.
检察官称如果确认有罪，古普塔将面临长期徒刑，并被罚以2500万美元的罚金。
Prosecutors say one of the policemen, Miguel Etchecolatz, now aged 82, tortured 90 prisoners.
起诉人称其中一名现年82岁的名叫Miguel Etchecolatz的警官，曾虐待90名囚犯。
Prosecutors say that he was involved in fraud and that he enticed a witness to fabricate evidence.
检察官称他涉嫌诈骗和唆使证人做伪证。
Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution.
联邦检察官司们表示他们正积极的调查几起套索事件，并可能进行起诉。
Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
检察官表示他授予自己的家人业务，独家协议，并且在度假中从供应商处拿钱。
In October police seized $161m in cash that prosecutors say was destined to be channelled through the club’s coffers.
去年十月，警察没收了一亿六千多万美元现金，检察官表示这笔现金预定经由该球会的金库管道洗钱。
Prosecutors say they settled on attacking the victim, who suffers from dementia, with bricks wrapped in plastic bags.
检方称这伙人最终决定将砖块裹在塑料袋内，并以此袭击身患老年痴呆的受害人。
Prosecutors say Mills still has family in Russia - her parents, brother and sister - and wants them to take care of her toddlers.
检察官说，米尔斯在俄罗斯还有一个家——她的父母、兄弟姐妹——她希望他们照顾好她的孩子。
Prosecutors say a member of her gang, who'd already been arrested, called the woman to warn her police were looking for her.
公诉人称一名已被逮捕的该女子同伙曾与其联系，通知她警方正对其进行追捕。
Prosecutors say the accused posted on Facebook at about 1315 on Saturday that he would be hosting a party at his house that night.
检察官说，被告在周六下午一点十五左右曾在Facebook发状态说他会在那晚在他家举行宴会。
Police records show that Zhao Zuokai confessed nine times during police interrogations. Prosecutors say torture was involved.
侦查笔录显示，赵作海在警察审问期间曾九次承认犯罪事实，检查人员认为存在刑讯逼供。
Prosecutors say the conspiracy has roots over half a century old, with many of the tax evaders being second-generation clients.
检察官们表 示，这种花招的起源已有逾半个世纪之久，许多避税者都是第二代客户。
But prosecutors say they were suspicious because the women were obviously emotionally disturbed and seemed terrified of their father.
但检察官发现了疑点，因为两姐妹表现的心神不定，看起来非常害怕她们的父亲。
The prosecutors say those whose name, whose home addresses have been verified by police will be released on Monday, the others later.
检察官说，周一将公布经警察核实的人名和家庭住址，其他的随后公布。
Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint.
检察官称，这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行，将所有的保安都捆绑起来。
Prosecutors say he must explain what happens to more than 400 million dollars which they say is missing from a charitable foundation.
检察官要求苏哈托必须解释清楚从慈善基金会拿走的四亿美元做什么用了。
Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation.
据检举人说，这两名男子试图造成恐慌和不安，在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。
Dutch prosecutors say they found no evidence of a terrorist threat aboard this northwest flight and planed to release the twelve suspects.
荷兰检察官说，他们未发现任何证据显示恐怖犯威胁乘坐这架西北航班，预定释放十二名嫌疑犯。
Eight of the 11 suspects in the spy ring were teams that prosecutors say were handpicked and put together as married couples to cozy up to American policymakers.
检察官称，间谍网的11名嫌疑犯中的8人被精心挑选出来结成组，装扮成夫妻来取悦美国的决策者。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
Prosecutors say Dr Murray gave him a lethal dose of propofol - a powerful anaesthetic typically used in a clinical setting - and then failed to provide proper care.
公诉人表示穆雷给杰克逊开了过量的异丙酚--一种药性强烈的临床性麻醉剂，并且未对杰克逊进行适当的照顾。
U. S. prosecutors say confessed swindler Bernard Madoff and his wife should give up millions of dollars worth of possessions now that he has pleaded guilty to one of the largest frauds in u.
美国检方说，既然麦道夫承认犯有美国有史以来最大规模的诈骗行为之一，那么已经认罪的诈骗犯麦道夫和他的妻子必须交出价值数以百万计美元计的财产。
Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution. They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors.
联邦检控官说他们正在积极调查这几宗事件，看是否应该起诉，并申明因为耶拿案件中的嫌疑犯是未成年人，他们并没有把该案件列入起诉之列。
Not so for UBS, a Swiss bank which trained some staff in counter-surveillance techniques and infiltrated them into America to meet clients, say American prosecutors.
但瑞银不是，美国检察官说，这个瑞士银行在对抗监视技术上训练它的一些员工并且渗透进了美国。
Not so for UBS, a Swiss bank which trained some staff in counter-surveillance techniques and infiltrated them into America to meet clients, say American prosecutors.
但瑞银不是，美国检察官说，这个瑞士银行在对抗监视技术上训练它的一些员工并且渗透进了美国。
应用推荐