Prosecutors said he had confessed to those slayings.
检察官说，他已经承认这些命案。
Prosecutors said he had confessed to those sayings.
检察官说，他已经承认这些命案。
Prosecutors said they wouldn't indict Mr. Hatoyama due to insufficient evidence.
检察官说因为证据不足，不会起诉鸠山由纪夫。
Prosecutors said the men met Taylor at bars, had drinks and then blacked out.
检举人说这些男性和泰勒在酒吧相见，喝了某种饮料后就不省人事了。
A person close to the German prosecutors said the bribes were relatively small.
一位接近德国检察机关的人士表示，贿赂额相对较小。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said Douglas had signed a plea agreement, but the details weren't disclosed.
检察官说他已签了辩诉协议，但没透露具体细节。
Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.
检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。
Prosecutors said Gonzalez and the other two men used numerous techniques to penetrate the computer systems.
冈萨雷斯和另外两人在突破计算机系统时使用了多种技术，检方称。
Mr. Sebbag received $15,000 in cash from the agents for sharing the inside information, the prosecutors said.
公诉人说，作为提供内部信息的回报，斯贝格从特工那里获得了1.5万美元的现金。
Roughly 20,000 of those accounts contained securities, while another 32,000 contained cash, prosecutors said.
检察官说，其中大约20,000个帐户上有各种证券，另外32,000个帐户上有现金。
The three then bought shares of target companies, selling them after the deals were announced, prosecutors said.
然后，这三人买入目标公司的股票，在收购宣布后，再将股票卖出，检察官说。
The men were successful in hacking two firms, stealing emails of partners who work on mergers, prosecutors said.
三人成功地对两家律师事务所进行了黑客攻击，窃取了从事并购业务的律所合伙人的电子邮件，检察官说。
Prosecutors said the two checked into a San Diego hotel last Thursday, and Jenkins checked out the next morning.
检察官说，上周四这2人到圣地亚哥酒店登记，第二天早上詹金斯登记离开。
The prosecutors said they believed the case still had legal merits, but the investigation had been irreparably tainted.
检察官说，他们相信该案件仍有法律功用，但是调查已被无可挽回地玷污了。
Jordan collected $61, 415 from Social Security and $176, 461 from the military pension during the six years, prosecutors said.
检察官称，六年间乔丹共冒领了61415美元的社保金以及176461美元的军人抚恤金。
Hall likely will be arraigned Monday on the two charges, each carrying a 20 to 60 years or life in prison, prosecutors said.
检察官透露，霍尔可能将在星期一因两个案件被传唤，一个为20年监禁另一个为60年监禁。
In 2004 alone, Swiss bankers made approximately 3,800 trips to the U.S. to discuss their clients' Swiss accounts, prosecutors said.
检控方称，单是2004年，瑞士银行业人士就来美国出差约3,800次讨论他们客户的瑞士帐户。
But prosecutors said the slide could have caused "serious physical injury or death" if it had struck someone working under the aircraft.
但是检察官提出，如果滑道撞到了在飞机下面的工作人员，就很可能会造成严重的身体上的伤害，甚至会引起死亡。
Prosecutors said he acted with "gross negligence" and gave Jackson a lethal dose of the sedative propofol that caused his death in June 2009.
起诉者说他犯了“严重过失”，给杰克逊误用了致命剂量的镇静剂异丙酚，导致他2009年6月的死亡。
Also on Friday, Indonesian prosecutors said they will seek an 18-month jail sentence for the former head of Garuda Airlines for his role in the murder.
星期五，印尼检察官还表示将寻求判处印尼国家航空公司前负责人一年半监禁，因为他卷入有关的谋杀。
Prosecutors said Kuzmin "committed this crime purely out of greed" and helped pioneer a new kind of cybercrime that has become more prevalent in recent years.
检察官说，库兹敏犯罪完全是出于贪婪，并促成了一种新型网络犯罪，而这种犯罪近年来变得更加猖獗。
On Friday, British prosecutors said the three would face criminal charges over allegations they conspired to fix elements of a match against England last August.
周五，英国检控官表示，这三人在去年八月份对抗英格兰的比赛中试图操纵比赛，将面临刑事指控。
Prosecutors said the relatively small damage to the Japanese ships and the fact that there were no injuries were the reasons for their decision to release the captain.
检察官说，本次对日本船只造成的损坏相对较轻以及没有人员受伤，是他们决定释放该船长的原因。
He did not tell the paramedics who arrived at Jackson's home about the propofol, which prosecutors said showed that he knew he was responsible for the singer's death.
他没有告诉当时赶到杰克逊家中的医疗护理人员有关异丙酚的任何信息。
Prosecutors said that given the impact on the Japanese public and future relations with China, they decided that it is not appropriate to detain and question the captain any longer.
检察官说，鉴于对日本民众的影响以及考虑到与中国关系的未来，他们决定不适合再对该船长进行拘禁以及指控。
They then installed malware on the law firm's web server, prosecutors said, enabling them to obtain information about live deals, including the price at which they were being negotiated.
检察官说，然后他们在该律所的网络服务器上安装了恶意软件，以便随时掌握交易信息，包括当时正在谈判的价格等等。
Swedish prosecutors said today that a decision would be taken early this week whether to continue investigations into lesser possible charges against the nomadic Assange, which he also denies.
瑞典检方今天说，他们会在这周早些时候做出决定，是否继续追查阿桑奇的其他较为轻微的罪行。他们认为阿桑奇是个到处迁徙的人，不过阿桑奇本人对此予以否认。
Swedish prosecutors said today that a decision would be taken early this week whether to continue investigations into lesser possible charges against the nomadic Assange, which he also denies.
瑞典检方今天说，他们会在这周早些时候做出决定，是否继续追查阿桑奇的其他较为轻微的罪行。他们认为阿桑奇是个到处迁徙的人，不过阿桑奇本人对此予以否认。
应用推荐