She propped herself up on one elbow.
她单肘撑起身子。
Sam slouched back and propped his elbows up on the bench behind him.
萨姆懒懒地往后一靠，将他的两胳膊肘撑在了他背后的长凳上。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
He lay propped against the pillows.
他靠着枕头躺着。
He propped his elbows upon a greasy counter.
他把胳膊肘撑在油腻腻的柜台上。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
He propped his elbow on the pillow.
他把手肘支撑在枕头上。
It artificially propped up the dollar.
它人为地扶植了美元。
He propped his cane against the wall.
他把自己的手杖靠墙立着。
Artificially propped up prices are good for no one.
人为的力挺价格对大家都没好处。
Next, lift your legs so your feet are propped up on the top of the stairs.
然后把你的腿抬高，把脚撑在第一级台阶上。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
WELL before the start of Friday prayers, rolls of MATS tied with string re waiting propped against the kerb.
在星期五祈祷开始前，成卷的祷告垫被绳扎着堆放在行路石两边。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
我到了宿舍，发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
The prices were glitzy, but the display looked more like a garage sale as items sat propped against foldaway hotel tables.
频频拍出惊人高价，但拍卖现场看起来更像是一场旧货大甩卖——各种物品杂乱地摊放在酒店提供的折叠桌子上。
All day long the battle raged, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening.
那日阵势越战越猛，以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人，直到晚上。
And having propped up the Banks to protect the non-bank sector, they must figure out how and when to remove the scaffolding.
它们在对银行提供支持，以保护非银行部门之后，必须考虑如何以及何时取消这些支持。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
她在门边拿了根三尺长的手杖，又沿着原路跑下去。
The expedition went door to door among homes propped up on stilts to reach potential speakers of those little-known languages.
这支探险队挨家挨户的访问那些踩着高跷的房屋（译注：类似吊脚楼），为的是能接触到那些鲜为人知的语言的潜在使用者。
As buildings propped by a powerful economy, Skyscrapers are usually regarded by publics and politicians as a symbol of social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.
当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。
These barely profitable companies, propped up by cheap bank loans, include railways that expanded into property and retailing, like Kintetsu.
这些没什么盈利的企业靠低息的银行信贷支撑，包括拓展房产和零售业务的铁路公司，比如近铁。
Paine says Twain often dictated from his bed, clad in a handsome silk dressing gown of rich Persian pattern, propped against great snowy pillows.
Paine说吐温经常在床上穿着帅气的丝质波斯风格便袍靠着雪白的枕头口述自传。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
“所以当我回到屋里的时候，这幅画着大苹果的画就支在桌上，苹果上面横刻着两个词 ‘au revoir'(法语的 “再见”)。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
“所以当我回到屋里的时候，这幅画着大苹果的画就支在桌上，苹果上面横刻着两个词 ‘au revoir'(法语的 “再见”)。
应用推荐