Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
“With a renewed value proposition, we look forward to a terrific future, with growth estimates of 13-15 per cent in 2010-2011 for the export sector and 15-17 per cent for the India market,” he said.
他表示：“由于该行业找到了新的价值主张，我们预计前景将非常喜人——2010至2011年度，出口部门将增长13%至15%，印度市场将增长15%至17%。”
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition -saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition - saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
These artifacts are utilized with early adopters in promoting the value proposition of enterprise mashups.
早期的采用者利用这些工件提出了企业mashup的价值主张。
These artifacts are used with early adopters to promote the value proposition of enterprise mashups and are the basis for this series of articles.
早期的采用者利用这些工件提出企业mashup的价值主张，这些工件也是本系列文章的基础。
According to Richard one of the key questions of value proposition is timescale.
在Richard看来，讨论EA价值命题的关键问题之一是时间尺度。
That said, the fundamental value proposition of Technorati remains - it counts inbound links to every blog it has indexed and it will let you sort by that metric of "authority."
尽管如此，Technorati的基本价值主张仍然存续- - -它计数输入每个博客链接到它已编制的索引，并可以让您按照排序度量“的权威”来进行。
Tactics commonly used range from providing “special” customer discounts to sending customers communications that reinforce the value proposition of the given service.
通常使用的战术包括给予特殊的顾客折扣或者向顾客寄发加强特定服务价值提议的材料。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Focusing on the premium part of freemium first lets you really learn about your unique value proposition - the stuff that will get you paid.
先专注于你的增值模式的费用部分，会让你真正认识到你独特价值部分——哪些别人会付钱给你的部分。
Value proposition - a description the customer problem, the product that addresses the problem, and the value of the product from the customer's perspective.
价值主张——描述客户遇到的问题，产品要可以解决客户的麻烦，并且要从客户的角度来对产品进行价值判断。
Instead of steadily building brand equity around a real value proposition, they expect to measure the immediate impact of every AD.
他们期待衡量每一份广告的眼前影响，而不是在一个真实的价值构成附近稳步地打造品牌资本。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
一旦成功，一个社会型交易所将定义新的股市模式，使投资者和社会受益，并挑战传统证交所的价值定位。
Such application clusters are often at the heart of B2B, where each partner brings something to the table that increases the value of a business proposition as a whole.
这样的应用程序集群常常是B2B的核心，每个参与方都提供某些服务，以此增加整个业务体系的价值。
What systems, procedures, products, brands, agreements or people are vital to the success of their business strategy or value proposition?
什么样的系统，流程，产品，品牌，协议或者人员对公司的经营战略或商业价值起着关键性作用？
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
Most will agree that the gap between CAD and ERP is too great to ignore the value proposition of the two "middle layers".
多数人都会同意，CAD和ERP之间的差别巨大，因而这两个“中间层”的价值定位容忽视。
IP neatly takes the provider of the physical network infrastructure out of the value proposition.
IP完全抽走了物理网络基础设施提供商的价值。
As is often the case with new technologies or approaches the industry often gets caught up in promoting the value proposition of what's emerging.
这个行业通过利用新的技术和方法，通常能够及时实现新技术的价值。
A formal language for doing this also facilitates advertisement of such profiled constraints for services, while at the same time permitting a business to maintain a unique value proposition.
正式的语言可以加强对这种服务约束的宣传，同时又允许企业保留自己的利益主张。
And others, hundreds of thousands of others, will start, take over from their parents or buy businesses that have a value proposition.
还有一些人会继承他们父母的事业或购买价格不菲的产业。
The ability to produce customized virtual images and use them in an auditable manner to construct virtual systems is an important value proposition of the WebSphere CloudBurst Appliance.
能够生成定制虚拟映像并以可审计的方式使用它们构建虚拟系统，这是WebSphereCloudBurst Appliance的一项重要价值主张。
This is a result of implementing any interface as a web service regardless of whether these services are part of a SOA value proposition or not.
这个结果是将任何接口都作为Web服务实现，而不管这些服务是否是SOA价值主张的一部分而造成的。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
应用推荐