Such application clusters are often at the heart of B2B, where each partner brings something to the table that increases the value of a business proposition as a whole.
这样的应用程序集群常常是B2B的核心，每个参与方都提供某些服务，以此增加整个业务体系的价值。
As for the transformational reasoning of categorical proposition, it is traditionally thought that proposition a can only be replaced by proposition I, proposition o cannot be substituted.
对于直言命题的变形推理，传统上认为A命题只能换位为I命题，O命题不能换位。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.
然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
As a business proposition, it's a non-starter.
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.
瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。
Value proposition - a description the customer problem, the product that addresses the problem, and the value of the product from the customer's perspective.
价值主张——描述客户遇到的问题，产品要可以解决客户的麻烦，并且要从客户的角度来对产品进行价值判断。
The technology could also make on-board radar a practical proposition for cars.
这项技术同样也能使将船用雷达车载化的提议付诸实践。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
Fibonacci Numbers at least have the virtue of creating a testable proposition; one that they appear to fail.
斐波纳契数的优点在于至少有可测试的主张；一个看起来错了的主张。
While properly patched antivirus software may block the attack, relying on such a software block is a risky proposition.
虽然正确的修补反病毒软件可能可以妨碍这种攻击，但依靠这样的软件模块是一个危险的主张。
Philip Kotler says that the difficulty firms have in creating functional uniqueness has made them “focus on having a unique emotional selling proposition (an ESP) instead of a USP”.
菲利普-科特勒认为在产品上难以做到独一无二的公司，将“营销的重点转移到情感销售主张，来代替独特销售主张”。
When she was done, the shepherd turned to her and said, "O.K., now I have a proposition for you.
当她选好之后，牧羊人转向她，说道：“好吧，现在我有个提议。
Writing an Android application may sound like a tricky proposition.
编写Android应用程序听起来像是一个复杂的命题。
Mr Katumbi has vowed to leave office next year, a proposition that has long-term investors concerned.
Katumbi先生已经声明在明年离职，这一提议令长期投资者倍感忧虑。
From the Conservative benches a more interesting proposition has appeared.
来自保守党席位的一个更有趣的命题消失了。
We're creating a culture where people are prepared to say 20% of the time, "This is a high-risk business proposition or a high-risk technology proposition."
我们创造的文化是让人们做好准备，认同20%的时间里“这是一项高风险的业务提议或高风险的科技提议。”
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
In California, say, they tend, as renters rather than homeowners, to be against Proposition 13, a law that caps property taxes, and instead to favour taxes that pay for better education.
比如说，在加州，作为房屋的租客而非所有者，他们倾向于反对第13号提案(一项限定财产税上限的法令)，而支持旨在改善教育的各项税收。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
But even with the optimization abilities of DB2, writing efficient SQL statements can be a tricky proposition.
但即使拥有了DB2的优化能力，编写有效的sql语句仍可能是一件复杂的事情。
In the book, Eckhart puts forth a simple proposition, stay in the now and you will feel peace.
在他的书中，埃克哈特提出了一个简单的建议，活在当下你将感到安宁。
It is a challenging proposition to sell a non-standard ad format with an unknown brand.
通过一个不知名的品牌销售一个非标准形式的广告，这是一个挑战。
It is a challenging proposition to sell a non-standard ad format with an unknown brand.
通过一个不知名的品牌销售一个非标准形式的广告，这是一个挑战。
应用推荐