The proposition appeals to political leaders and scholars as well.
这一主张也受到政治领袖和学者的欢迎。
The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.
瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。
The whole fixture must be replaced—light source and luminaire—and this is never an inexpensive proposition.
整个装置——光源和灯具——必须换掉，而这一提议绝不便宜。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
As a business proposition, it's a non-starter.
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.
他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
这项提案最终通过了。
But preserving good hearing is a lifelong proposition.
不过，保持良好听力是一项需要毕生坚持的工作。
Quantify and protect your "cost-benefit" value proposition.
量化并保护你的“成本-效益”价值主张。
Matt started off by presenting the proposition to his boss.
迈特开始向他的老板提出建议。
But even Schulmann said it would be an iffy proposition.
但是，就连舒尔曼也说，这一提法具有很大不确定性。
Writing an Android application may sound like a tricky proposition.
编写Android应用程序听起来像是一个复杂的命题。
Any seemingly viable proposition will be tested by market research.
任何表面上可行的建议都要通过市场研究检验。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.
她不认为幸福是非此即彼的命题。
The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
这份提议简单而直接，其公平也无懈可击。
According to Richard one of the key questions of value proposition is timescale.
在Richard看来，讨论EA价值命题的关键问题之一是时间尺度。
But it would appear to be only an indication, only a speculative proposition.
不过这只是一种迹象，一种推断。
After Schmidt's death in 1933, some scientists cast doubt on his Sargasso proposition.
1933年，施密特去世后，一些科学家对他的马尾藻命题发出了质疑。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
Instead, he offers a more radical proposition: English will be the last lingua franca.
相反，他提出了一个更为激进的观点：英语将成为最后的世界通用语。
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
应用推荐