His virtues, indeed, if he had any, were too little for him to propose as matter of praise to himself, or as an example to thee.
确实，他的美德，并不足以让他自己提出来炫耀、也不足以拿来给你做为典范。
Primarily introduced the nutritional constituents of the urtica and its physiological function. Propose as a kind of new food resource. The urtica will have broad prospects for exploiting.
介绍荨麻的营养成分及生理功能，并提出作为一种新食品资源，荨麻在功能食品方面具有广阔的开发前景。
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
So if you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
那么，如果真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论对肾脏短缺提出怎样的解决方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方带来怪诞的结果，正如目前的情形那样。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论提出怎样的解决肾脏短缺的方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方都带来可笑的结果，正如目前的情形那样。
However, as you read, please keep in mind that the concepts and methods we propose can be embedded into any iterative application development process.
然而，如您读到的，记住我们所提议的概念和方法可以嵌入到任何迭代应用程序开发过程中。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
问：年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议，一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
It's not as strong as what the big-bang advocates propose, but it appears to move faster than the policy-ramp proposals.
它不象激进式政策支持者的提议那么强势，但它的步伐显得比渐进的提议要快。
We propose that venture capital researchers, especially those in senior positions, should be vigilant in trying as many various methods of inquiry as can be usefully employed.
我们在此建议，风险资本研究人员，尤其是那些拥有高级职称的研究人员应在尽可能多使用不同的但却有效的查询方法时要谨慎。
Sometimes they will conflict, but having separate committees, as the Tories propose, does not resolve this.
也许有时这两个目标会产生冲突，但是按照保守党设立两个委员会的提议也并不能解决这个问题。
As befits a column on XML, I propose an alternative built on XML and XSLT.
为了适合有关XML的专栏，我提出了在XML和XSLT上构建的一种替代办法。
To handle these changes, I propose the development of Web services as repositories of hierarchical process activities and reusable Web services.
要处理这些更改，我建议将Web服务作为层次结构流程活动的存储库和可重用Web服务开发。
But then, if he actually likes it, exactly one week later, he'll come back to you and propose your idea to you, as if he thought of it.
但是如果他真的喜欢这个创意，他就会装作是他自己想到了这个点子，在之后的整一周的时候跑回来把你的点子“告诉” 你。
If you discover any new patterns and objects that you deem worthy of inclusion in the foundation architectures, you can propose them as foundation architecture candidates.
如果您发现了基础结构中值得加入的新模式和对象，那么您可以将其当做基础结构候选对象。
I propose we broaden the concept of mentorship to include the invaluable role that women serve to each other, as powerful sources of inspiration, guidance, support and encouragement.
我认为我们可以扩大师友关系的定义范围，包括女性互相担当的各种重要角色，她们是启发、引导、支持和鼓励的强有力的来源。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
All involved users are notified of a review creation and requested to review the assets, express their comments, or propose changes as needed.
所有涉及到的用户都会得到通知，去评审创建，并请求评审资源，表达他们的注释，或者根据需要建议进行更改。
Mr Obama will propose new ideas, such as an "infrastructure bank" to put people to work upgrading railway lines and roads.
奥巴马将提出新的主意，例如由“基础建设投资银行”给人们提供加强铁轨与道路质量的工作机会。
Mr Sarkozy tends to propose only what he knows Mrs Merkel will accept, such as the idea of a European tax on financial transactions.
萨科齐倾向于只在默克尔接受的问题上提出意见，诸如欧盟对金融业务进行征税的想法。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。
As soon as you propose that, you'll be fired and you can go work for a company that values unit testing.
当您提出这个建议后，您将被解雇，然后您可以去另一家重视单元测试的公司工作。
Mr Obama will propose new ideas, such as an “infrastructure bank” to put people to work upgrading railway lines and roads.
奥巴马将提出一些新想法，比如建立一个“基础设施建设银行”，给铁路及道路升级，从而增加就业岗位。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Take into account to propose that the bride herself will furthermore be in white or ivory, and that makes her attire nearly as critical as the wedding gown.
把建议新娘自己会穿着白色或者乳白色考虑在内，这样会使伴娘的礼服几乎和婚纱一样重要。
These traits are enough for the team to propose it as the australopith species most likely to have given rise to Homo.
这些特征让该团队有足够的理由认为，它就是最有可能进化为人类的南方古猿物种。
These traits are enough for the team to propose it as the australopith species most likely to have given rise to Homo.
这些特征让该团队有足够的理由认为，它就是最有可能进化为人类的南方古猿物种。
应用推荐