The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.
交通事故的数字与交通量的增长成正比。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
You must be between 160 cm. and 183 cm… Weight should be proportionate to height.
你的身高必须在160厘米与183厘米之间，体重要与身高比例得当。
The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
价格的上涨与生产成本的增加成比例。
Without a doubt, fertility is proportionate to resource consumption and emissions.
无疑，生育率与能源消耗和排放成正比。
The controls should be? proportionate to the significance and likelihood of the relevant? risk.
推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度相称。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
FOREQUARTERS: As a whole, they form a sturdy and solid structure of bones and muscles, proportionate to the size of the animal.
前躯：作为一个整体，它们形成一个坚固的骨骼和肌肉和固体结构，适度的动物的大小。
Obviously, realistic weightless threads should do something, and this will use some greater resources proportionate to the task.
显然，真正的轻便线程应该做一些事情，而这将根据任务使用更多的资源。
Causes slight damage, with degree of damage proportionate to length of exposure and concentration. Other items leave no effect.
导致轻微损伤，损伤程度与试剂的浓度及放置时间成正比。
For nearly all of history the success of a society was proportionate to its ability to assemble large and disciplined organizations.
几乎在所有时代，一个社会的成功取决于它能否将大型规范机构整合到一起。
Women's brains are, on average, slightly smaller and lighter than men's, but this is simply proportionate to the size of their bodies.
女子的大脑一般比男子的大脑小一些，轻一些，但这只是在与身体保持比例。
Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
应对风险和机遇所采取的的措施应与其对产品和服务的符合性的潜在影响相适应。
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Hyatt Regency's convention hotels feature abundant meeting and conference facilities proportionate to the number of bedrooms or to market demand.
凯悦酒店的会议功能丰富，会议设施与卧室的数目都满足市场需求。
In the year of your employment, you will be entitled to annual leave days proportionate to the number of completed months of service in that year.
在你的就业的年方面，你意志是有资格的对是相称的年假天到那数字完成月服务在那年。
All types typically present with epilepsy in the second decade of life with disorders of cognition being proportionate to the area of heterotopia.
各种类型都表现为在第二个十年出现癫痫并伴有相当于异位区域的认知障碍。
The history of thought documents that modesty is always proportionate to scholar's ability, and arrogance inversely with scholar's ability. - Plekhanov.
思想史上载明，谦虚几乎总是和学者的才能成正比例，不谦虚则成反比。——普列汉诺夫。
But the main reason that Pakistan isn't receiving attention or aid proportionate to the devastation caused by these floods is because, well, it's Pakistan.
但是巴基斯坦没有引起关注或者得到相应援助的主要原因，是因为这是巴基斯坦。
Don’t get carried away and “retrain your development team because of five minutes of downtime”, said Squirrel, “but define tasks proportionate to the problem”.
不要鬼迷心窍，“不要因为系统停止工作5分钟就去重新培训你的整个开发团队”，Squirrel说道，“相反，你应该根据问题定义出相关的任务”。
Through vigilance, we can forestall the tendency to excess. Your possessions should be proportionate to the need of your body, just as a shoe should fit the foot.
透过警觉，我们可以超越过剩的倾向。你所拥有的东西应该相称于你的身体所需，就像鞋子合脚一样。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
If each human were to magnify the grid work of the etheric body to be proportionate to the size of your planet, one would see the equivalent of their nighttime sky in their own form.
如果每个人都来把以太体的晶格层放大成你们行星比例的话，你就会在自己的身体中同样看到夜空。
What evidence doesBernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that anincrease in utility will be "inversely proportionate to the quantity ofgoods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
应用推荐