Chinese kylin is deemed as a propitious animal as well as a quintessential product model of the carving plant.
麒麟在当地被奉为祥兽，又是雕刻厂最具代表性的产品样式；
Her first proposal would have to be deferred to a more propitious time and a more eligible suitor.
她的第一次求婚应当推迟到一个更为吉利的时辰，求婚人也必须更为可取。
I know many people will say we were successful because we used this new type of IVF, but I also like to think we chose a propitious time.
我知道很多人认为我们之所以成功，是因为采用了最新的人工受孕技术，但我还是认为我们选择了一个正确的时间。
An easy explanation for this reversal is that Mr Cameron has been lucky: he happened to be in charge when the circumstances were propitious for a Tory revival.
对这次的逆转一个简单的解释就是卡梅隆很幸运：在托利党天时地利逢复兴的时候碰巧是他在领导。
Mount Tai located in a coastal province in eastern China, has been regarded as a propitious place.
位于中国东部沿海省份的泰山被视为吉祥之地。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
But we tried to use these factors as a motivator to design and make the building with propitious, recyclable, and native materials.
但是，我们试图将这些因素作为动力，采用合适的、可循环使用和天然的材料设计和建造建筑。
Chloe consulted her horoscope to see whether Tuesday would be a propitious day to dump her boyfriend.
克洛伊查阅了星象，看看星期二是否是抛弃男朋友的吉利日子。
During the traditional festivals, propitious couplets are always indispensable decorations each written in a beautiful style.
在传统节日，对联是必不可少的装饰品都写在一个漂亮的风格。
I did as requested. As he took the cup from my hand, Adele, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out.
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒也许认为乘机可以为我提出个请求来，她叫道。
Mount Tai, located in East China, has been regarded as a propitious place.
位于中国东部的泰山一直被视为吉祥之地。
In the designing and exploitation progress of a DSP core, the instruction level simulator can be used in the emulation and debugging, and it is propitious to expedite the rate of development.
在DSP内核的设计、开发过程中，指令级模拟器可用于汇编程序仿真、调试，有利于加快芯片开发进度。
Advanced construction methods are propitious to improve quality and security of construction, shorten the time limit for a project, lower the cost of construction.
先进的施工方法有利于提高结构的施工质量和安全性，并可有效的缩短工期和降低施工成本。
All of them conclude to a common propitious theme. The pursuit of propitious life which propitious patterns of the guild hall reflect is the voluntarily plan about people's life believes.
从中归结出一个共同的吉祥主题，而会馆吉祥图案所反映的求福纳吉思想就是人们对于自己人生信仰的主动谋划。
The clear and handsome dynamic chart is propitious to decision-making and analysis and lessen the workload of electro-managers to a large extent.
直观简洁的动态图像显示有利于决策分析，极大地减轻用电管理者的工作量。
Although, bird's sound does not relate with the person, magpie's sound gives us a kind of propitious feeling. What is the reason? In my opinion, it related with magpie's appearance.
虽然，鸟的叫声跟人毫无关系，但是，喜鹊的叫声给人一种吉祥的感觉是因为什么呢，我想跟喜鹊的外貌有关系。
To supervise on battery and configure properly their capacity is propitious to battery life and keep UPS system operate in a stable and safe status.
对蓄电池组进行监测管理与合理配置容量，有利于延长其寿命，保证UPS系统稳定、安全运行。
The experimentation showed that a uniformity air field was propitious to absorb seeds.
试验表明其流场的压力分布均匀，有利于排种器吸种；
"Keiun" comes from the posthumous name of the former owner, but it happens to mean "clouds in a sunset sky which is regarded as a propitious sign".
“庆云”这个名字起源于前任主人的谥号，但巧合的是它的意思是“日落天空中的云彩，而这个被视为吉祥的象征”。
The result is propitious to the optimization design of casing slotting under non-uniform load, and offers a gist for analyzing casing failure mechanism.
其结果有利于指导在非均匀载荷作用下割缝的设计，对分析套管变形损坏的机理提供了依据，有利于对套损预防提出有效的建议。
Some people believe that the appearance of a black cat is a propitious sign, others believe that black cats are unlucky.
有人认为黑猫的出现是吉祥之兆，有人则认为黑猫是不祥之物。
The results indicate that there is a coupled interface between alumina fiber and Si phase, and the fiber can serve as propitious sites for the heterogenous nucleation of Si phase.
结果表明氧化铝纤维与硅相之间存在共格界面，可作为硅相非自发形核的衬底；
It was a propitious sign indicated that my life in university would be colorful, and actually it is!
这是一个有利迹象表明，我的大学生活将是丰富多彩的，实际上是！
This system was brought into Hellenistic Egypt from Mesopotamia, where astrology had been practiced for millenniums and where seven had always been a propitious number.
这个体制从美索不达米亚引进到具有古希腊文明的埃及，在美索不达米亚，星象术已流行了上百万年，七一直是个吉利的数字。
No matter in which way, however, the essence of the Spring Festival remains the same, that is, to pray for a happy and propitious New Year.
但不管庆祝方式怎么变，春节的精华不会变，那就是祈求新年吉祥如意。
This is a propitious time for the creation of this relationship. The internal markets in China are becoming an increasingly important part the continued growth of the economy, as the economy prospers.
现在是建立这种关系的大好时机，因为随着中国经济的繁荣，中国国内市场日益成为经济持续增长的重要部分。
This is a propitious time for the creation of this relationship. The internal markets in China are becoming an increasingly important part the continued growth of the economy, as the economy prospers.
现在是建立这种关系的大好时机，因为随着中国经济的繁荣，中国国内市场日益成为经济持续增长的重要部分。
应用推荐