Minority shareholders forced Carrefour to abandon the property sale in June, but Dia was sold this month.
少数股东强制家乐福放弃六月出售资产的计划，但是Dia仍在该月售出。
There is a simple fee for listing the property and also a fee is based on the final amount of the property sale.
有一个简单的上市费物业费也是基于最终金额房地产销售。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
The real estate lawyer I hired to handle the sale of a property came highly recommended and seemed like a good guy.
我曾经雇佣过一个房地产律师处理房地产交易，那个家伙强力自我推荐，看起来挺不错的一个人。
But after that sale was announced, the property began making news for other unusual Numbers.
这一销售结果公布过后，整套物业又因为其他引人瞩目的数字，再次引起轰动。
But once the tenant exercises the right to buy the property, all payments received after the sale are considered part of the selling price.
一旦承租人付清余款购买了物业，销售后收到的全部余款属于销售收入。
Many real estate websites provide a property locator feature for home buyers to find properties for sale in areas they are interested in.
许多房地产网站为浏览者提供了详细的房产地理位置等他们可能感兴趣的信息。
sale of property at abnormally depressed prices;
非正常压价出售财产；
A few months before the sale, I transferred the ownership of CD Baby and HostBaby, all the intellectual property like trademarks and software, into the trust.
在出售公司前几个月，我把CDBaby和HostBaby的所有权，所有类似商标和软件的知识产权，全部转让给了信托基金。
the expenses needed for the management, sale and distribution of the bankruptcy property, including the expenses of hiring work personnel;
破产财产的管理、变卖和分配所需要的费用，包括聘任工作人员的费用；
Carrefour proposed a partial sale of its property in March, along with the sale of Dia, a successful Spanish hard-discount chain.
家乐福建议在3月出售部分资产，其中也包括一家盈利的西班牙超级折扣连锁店Dia。
They would surely receive a far lower price than the property would generate in a more orderly sale.
这些资产的出售价格势必要远低于在更为有序的情况下的出售所得。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
But the activity of property speculation and the sale of dwellings are just as unproductive and incapable of creating wealth as any other exchange of commodities.
但是倒卖产权以及房产销售同其他日用品交易一样既无甚收益也不能够创造财富。
Indeed, revenue from the sale of land targeted for property development accounted for 84% of the total for the year.
事实上，用于地产开发的土地出让收入占去年总收入的84%。
Article 7 Articles or property rights whose purchase and sale are prohibited by laws and administrative decrees shall not be taken as auction targets.
第七条法律、行政法规禁止买卖的物品或者财产权利，不得作为拍卖标的。
Since property is not clear, the farmers housing mortgages, the sale of a lot of inconvenience.
由于产权的不明晰，农民房屋的抵押、买卖都有很多的不便。
Workshop agency: Sale, lease and property management service of standard and custom-built workshop.
厂房委托代理：标准厂房、定制厂房等各类用房的出售与租赁、物业管理等。
OK. Auction is a public sale in which property or items of merchandise arc sold to the highest bidder.
好的。拍卖就是将财产或商品卖给最高出价者的公开销售方式。
For example, Kayak claims that a room at the property booked elsewhere goes for $420 per night and that consumers would save around 23% off regular rates if booked through Kayak Private Sale instead.
举例说，Kayak声称该酒店的客房在别处的价格是420美元/间夜，而消费者通过Kayak的PrivateSale预订则可以比常规价格节省约23%。
Remember, you do not only make a profit on the sale of appreciated commercial property — the rental cash flows of a well-located office or shop space are considerable.
记住，你不仅仅在卖物业的时候赚物业增值的部分——一个位置良好的出租物业的现金流是很多的。
An Agreement of Purchase and Sale for a particular property which is conditional (becomes binding) upon the failure of another Agreement for the same property.
某物业的买卖协议，只有在相同物业的另外一个协议作废后才生效。
Property development's cost mainly by takes, the plan, the construction, the sale and so on essential node decision.
房地产开发的成本主要由拿地、规划、施工、销售等关键节点决定。
They were invited to a seemingly normal home in Enfield, north London, to value the property for a sale.
这些房产经纪人应邀来到伦敦北部恩菲尔德一栋看似正常的房子，来为此房产的出售估价。
They were invited to a seemingly normal home in Enfield, north London, to value the property for a sale.
这些房产经纪人应邀来到伦敦北部恩菲尔德一栋看似正常的房子，来为此房产的出售估价。
应用推荐