This property rich, beautiful scenery, the Beijing-Shanghai high-speed north-south, east to west road salt, gold, transportation is very convenient.
这里物产丰盛，风景怡人，京沪高速贯穿南北，盐金公路横跨东西，交通十分便利。
But I'm not part of the truly rich for whom taxes are optional, and for whom ever-increasing property prices are a source of entrenching their wealth.
但我不属于那些真正的富人，对他们来说税金是可选择的(随意的)，不断增长的房地产价格是他们巩固财富的源泉之一。
Thanks to rising property prices, it now reaches well beyond the super-rich to touch 560,000 taxpayers, 42% more than in 2005.
也幸亏提高了财产的价格，现在纳税人竟已经达到了560,000，比2005年增加了42%，远远超过了超高收入人群。
Of China's 50 richest people, about half owe their fortunes in large part to property deals, according to Rupert Hoogewerf, the author of China's first rich list.
根据中国胡润首富名单上面中国前50的首富，他们拥有财富的一半大都来自产权的交易。
Gearing in commercial property was lower but in the boom years it still regularly touched 80-85% (it is now back to 60-65% for new borrowing in the rich world).
商业房地产的杠杆率较低一些，但在繁荣时期，它通常仍然能达到80%- 85%(如今在富裕世界中，新增贷款的这一比率已回到60% - 65%的水平)。
It's not like we owned a piece of property and got rich just because the right buyer came at the right time.
这可不是因为一个正确的买家在正确的时间来到我们这里买大宗商品而让我们变富有的。
When the priests died, their property would go back to the Church, thereby enriching the rich even more.
当神父死了之后，他的所有财产就会回到教堂，而教堂就会越来越富有。
Theymay not have either money, or property, or learning, or power; andyet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
他们可能没有金钱、财富、更没有权利；但是他们可能拥有超强的意志力以及丰富的精神财富——诸如诚实、信念以及责任感。
As most rich countries had a property boom before the banking crisis, they should expect more pain in the coming years.
银行危机前大多数富裕国家存在不动产泡沫，未来几年里这些国家会预期更加痛苦。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
In the housing market this means that bosses are keener to build or renovate property for the rich than to knock out social housing which millions desperately require.
在房地产市场上这就意味着地产大亨热衷于为富人建造或翻新房子而不愿为那些急切需要住房的百万大众粗略的建造社会住房。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
RICH: I would say another property that bamboo has is that it keeps your body temperature really cool.
里奇：我想，竹制织品的另一个特点是，它可以让身体感觉凉爽。
THE property market illustrates the growing divergence between rich-world and emerging economies.
房地产市场将富有国家和新兴经济体间的日益分化表露无遗。
A system to protect intellectual property is meaningless if only the rich can use (or abuse) it.
如果只是有钱人才能使用(或滥用)知识产权制度，那保护知识产权的制度就毫无意义了。
The real problem in commercial property in much of the rich world is the vast number of properties in less auspicious locations.
商业地产真正的问题是非黄金地带数量巨大的房产。
With a rich GUI that puts Visual Studio's property inspector to shame, users can attach to most.net applications.
通过丰富的GUI(比VisualStudio的属性检测器强多了)，用户可以附加到大多数。NET应用。
Embedding a rich bitmap is fairly easy in Flex (by providing the backgroundImage property), and adding a component with vector drawing is even easier.
在Flex中嵌入一个丰富的位图是很容易的（通过提供backgroundImage property），添加一个带矢量图的组件就更容易了。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
Zhen, a local rich man who also needed warehouses, inspected the property.
一位姓甄的财主正需要仓库，他来看了这些房子。
Comparing with both Nylon 11 and Nylon 12, PFPA 1212 has the advantages of rich raw materials, simple synthesis and better property and wide application fields.
与尼龙11和尼龙12相比，以石油发酵路线合成的尼龙1212具有原料丰富、合成路线简短、性能更为优越的特点，具有广阔的应用领域。
A number of preponderant enterprises with famous brands, core intellectual property and rich experience in utilizing the intellectual property system will emerge.
形成一批拥有知名品牌和核心知识产权，熟练运用知识产权制度的优势企业。
A number of preponderant enterprises with famous brands, core intellectual property and rich experience in utilizing the intellectual property system will emerge.
形成一批拥有知名品牌和核心知识产权，熟练运用知识产权制度的优势企业。
应用推荐