In this article the process of collecting data, I selected a large number of women regarding inheritance of property case.
在这篇文章收集资料的过程中，笔者选取了大量关于女子财产继承权的案例。
This is easy to see in the case of material damage to property, theft of property or lost business profit following a fire.
如果财产遭到实质上的损坏或是遭到偷窃，或是火灾后商业利益遭到损失，那是很容易看到的。
The case would be created by the business system that creates the work order to repair the property.
案例是由创建财产维修工作单的业务系统创建的。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.
今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。
In the case study, MotorVehicle and Bicycle are both specific kinds of property that might be stolen.
在这个案例研究中，MotorVehicle和Bicycle都是可能失窃的财产的具体种类。
Article 94 property preservation shall be limited to the scope of the claims or to the property relevant to the case.
第九十四条财产保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。
Unlike the case of selection providers, there is no specific interface for property change providers to implement.
与选择提供器的情况不同，属性改变提供器不需要实现特定的接口。
The partitions are not named in this case, because the represented property provides sufficient information to identify the partition.
在这种情况下分区并没有得到命名，因为代表的属性提供了足够的信息以识别分区。
As the case progresses either via business process flows or manually, this property is updated to reflect the current state of the case.
在通过业务过程流或人工方式处理案例时，会更新这个属性以反映案例的当前状态。
In such a case, the configured property value is treated as a prefix to which a unique integer is appended.
在这种情况下，配置属性值被当作一个前缀，其后会附加一个唯一整数。
In the case that your repository does not support such dynamic property addition, then it should ignore extra properties.
如果存储库不支持这种动态的属性添加，那么它应该忽略额外的属性。
The first two arguments to this rather ungainly call specify the namespace and name of the type we're adding a property to -- in this case, NAMESPACE:Name.
该调用看上去相当复杂，前两个参数指定了我们将为之添加属性的类型的名称空间和名称 ——在本例中为NAMESPACE:Name。
Huawei has also faced accusations of intellectual-property theft, including a case where software source code belonging to Cisco was found on Huawei routers.
华为还面临着侵犯知识产权的指责，其中一个案件就是原本属于思科的软件源代码却出现在华为的路由器之中。
The prime minister's haste is in any case unwise, since accelerating disposals of property, in particular, means selling in unusually depressed markets.
首相的草率行动无论如何都是不明智的，既然加快处理资产，就应当特别注意在萧条的市场上出售。
Asked if the Supreme Court overstepped its authority in a property-rights case, she said the Court thought not.
对于是否认为最高法院插手一些产权案的问题，她说法院方面并不这样认为。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
In the case of sub menu, some property value is concatenated with parent menu name separated by an underscore (" _ ").
在子菜单中，有一些属性值会与由下划线(“_”)隔开的上级菜单联系起来。
In the case of a component developed for use in CAI, your main concerns are publishing property changes and acting on property changes.
开发在CAI中使用的组件时，主要关注点是发布属性更改和对于属性更改的操作。
Debate over the case has strayed beyond property-related issues.
对这一事件的讨论已经偏离了与财产相关的问题。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字，而不是只登记丈夫的名字，就象在埃塞俄比亚那样。
Later, you will see that a case can be made for some of those property values to be complex entities themselves.
后面您将看到有些情况下这些属性值本身也可能成复杂的实体。
So too would allowing the value of gifts of artworks, made while the donor is still alive, to be claimed against income tax, as is the case with gifts of quoted shares or property.
也可以让捐赠了艺术品的捐款人也可以像捐赠了股票或地产的捐款人一样，在有生之年能够得到退税。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
In that case, click Next again to proceed to Step 4: Specify how property sets should be migrated.
在这种情况下，再次单击Next继续步骤4：指定应该如何移植属性集合。
In that case, click Next again to proceed to Step 4: Specify how property sets should be migrated.
在这种情况下，再次单击Next继续步骤4：指定应该如何移植属性集合。
应用推荐