The tightening that accompanied it burst the US property bubble in 2006.
随之而来的紧张局面在2006年捅破了美国的房产泡沫。
Depressed share prices are fuelling fears that the property bubble is about to burst.
股市的萧条更是令人胆战心惊，怕房地产泡沫也要破裂。
Roads, pavements and streetlamps were all laid out-but then the property bubble burst.
公路，人行道，路灯都已布局好，然而房地产泡沫破灭了。
But some analysts say the policies have come too late to head off a property bubble.
但一些分析师表示，这些政策来得太晚了，来不及遏止。
But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.
但随即出现的房地产泡沫却又使众多居民找不到上海周边地区负担得起的住房。
Property bubble: Zhengzhou New District features vast public buildings that have never been used.
房地产泡沫：郑州新行政区大量的居民住宅仍然空置。
The country avoided a property bubble of the kind that burst so disastrously in Spain and Ireland.
葡萄牙避免了西班牙和爱尔兰那样惨痛的房地产泡沫破裂。
Export recession and the bursting of the property bubble are the sources of demand shortfall.
出口衰退和破裂的房地产泡沫的根源是需求不足的问题。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
This will help if the property bubble bursts, but clearly has not been enough to stop it inflating.
尽管该举措将在房地产泡沫破灭时有所帮助，但远不能阻止通胀。
Like America, Spain experienced a huge property bubble, accompanied by a huge rise in private-sector debt.
与美国一样，西班牙经历了巨大的房地产泡沫，与之而来的是私营债务的巨额增加。
A property bubble blew up, and Ireland became dangerously dependent on the revenues that flowed from it.
房地产泡沫破裂，爱尔兰仰仗的经济收入来源因而岌岌可危。
This paper warned about both the last Internet bubble and the American property bubble long before they burst.
本刊警告说，上一次的互联网泡沫和美国房地产泡沫在破裂之前存在很久了。
SPANISH Banks have been doing their best to shield themselves from the bursting of the country's property bubble.
西班牙许多银行一直尽力让自身远离该国逐渐扩散开来的房产泡沫。
After the bursting of the property bubble, more than euro 7 billion may be needed to cover bad loans to developers.
经历了资产泡沫的破灭之后，至少需要70亿欧元给投资者填充坏账。
When Japan sanctioned the international use of the yen in the 1980s it set the stage for a damaging property bubble.
日本在上世纪80年代批准国际使用日元同时也种下了后来那场破坏性的房地产泡沫的祸根。
The US property bubble was first, the credit market next, then the global equity market and now the bond market.
美国的房地产泡沫是第一个，信贷市场紧随其后，然后是全球股市，现在轮到了债券市场。
In fact, it set off such a boom that Shanghai saddled itself with a property bubble by the time it ended in 2003.
事实上，退税带来的繁荣导致该项制度2003年结束时上海出现了房地产泡沫。
After a bullish run over the past two years, the property bubble has burst, causing the downturn of the stock market.
在牛市运行的两年后，房地产泡沫已经破裂，造成股市低迷。
This has spurred a rapid rise in property prices, which are now approaching heights last seen during the 1997 property bubble.
这刺激了房地产价格的快速上涨，如今已接近1997年地产泡沫时期的最高水平。
The International Monetary Fund is less concerned about China's high inflation that it is with the potential of a property bubble.
国际货币基金组织并不太关心中国房地产有潜在泡沫的高通胀。
But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported.
但外国投资和低利率使经济处于泡沫的状态，使价格提高到无法支撑的水平了。
Back in 2005 and 2006, Mr Roubini sounded warnings about the property bubble and the dangers of the American current-account deficit.
早在2005、2006年，鲁比尼就对房地产泡沫和美国活期储蓄赤字风险发出警告。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.
3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。
Indeed, one of the bigger ironies of the property bubble was that lenders and investors probably thought they were being relatively prudent.
事实上，房地产泡沫一个更大的讽刺便在于：放贷方和投资者或许都还认为自己比较谨慎。
In Japan owning has been getting cheaper relative to renting since 1990, when the country's infamous property bubble burst with devastating effect.
在日本，从20世纪90年代以来，正当这个国家臭名昭著的房地产泡沫破裂造成的毁灭性的后果的时候，拥有一套房子相对于租一套房子已经越来越便宜。
But of course, there are those who think that it's a property bubble, including me - at least I think there is a property bubble in coastal cities.
但是当然，包括我在内的一些人，至少我自己认为在沿海地区有房地产泡沫。
But of course, there are those who think that it's a property bubble, including me - at least I think there is a property bubble in coastal cities.
但是当然，包括我在内的一些人，至少我自己认为在沿海地区有房地产泡沫。
应用推荐