Roads, pavements and streetlamps were all laid out-but then the property bubble burst.
公路，人行道，路灯都已布局好，然而房地产泡沫破灭了。
But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.
但随即出现的房地产泡沫却又使众多居民找不到上海周边地区负担得起的住房。
The country avoided a property bubble of the kind that burst so disastrously in Spain and Ireland.
葡萄牙避免了西班牙和爱尔兰那样惨痛的房地产泡沫破裂。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
Like America, Spain experienced a huge property bubble, accompanied by a huge rise in private-sector debt.
与美国一样，西班牙经历了巨大的房地产泡沫，与之而来的是私营债务的巨额增加。
A property bubble blew up, and Ireland became dangerously dependent on the revenues that flowed from it.
房地产泡沫破裂，爱尔兰仰仗的经济收入来源因而岌岌可危。
SPANISH Banks have been doing their best to shield themselves from the bursting of the country's property bubble.
西班牙许多银行一直尽力让自身远离该国逐渐扩散开来的房产泡沫。
When Japan sanctioned the international use of the yen in the 1980s it set the stage for a damaging property bubble.
日本在上世纪80年代批准国际使用日元同时也种下了后来那场破坏性的房地产泡沫的祸根。
The US property bubble was first, the credit market next, then the global equity market and now the bond market.
美国的房地产泡沫是第一个，信贷市场紧随其后，然后是全球股市，现在轮到了债券市场。
This has spurred a rapid rise in property prices, which are now approaching heights last seen during the 1997 property bubble.
这刺激了房地产价格的快速上涨，如今已接近1997年地产泡沫时期的最高水平。
But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported.
但外国投资和低利率使经济处于泡沫的状态，使价格提高到无法支撑的水平了。
Indeed, one of the bigger ironies of the property bubble was that lenders and investors probably thought they were being relatively prudent.
事实上，房地产泡沫一个更大的讽刺便在于：放贷方和投资者或许都还认为自己比较谨慎。
But of course, there are those who think that it's a property bubble, including me - at least I think there is a property bubble in coastal cities.
但是当然，包括我在内的一些人，至少我自己认为在沿海地区有房地产泡沫。
Though differences between the subprime crisis and the bursting of Japan's own property bubble after 1989 are inevitably great, the similarities are striking.
虽然这次的次级贷危机与日本1989年资产泡沫的破裂有许多不同点，但它们也有显著的相似之处。
But he was also set to preside over the deepest recession in the country's history. As Ireland's property bubble burst, it triggered a crisis in the public finances.
但在另一方面他还将面对爱尔兰历史上最严重的经济衰退局面，因为爱尔兰的房地产泡沫破裂后引发了公共财政危机。
Substitute "houses" for "assets" in the paragraph above, and you might be reading a rough description of the blowing-up and bursting of America's property bubble.
将上段的“资产”替换为“住房”，那你正在阅读的可能是对于美国房产泡沫扩大并最终爆裂的粗略描述。
Japan's property bubble was also fuelled by cheap money and financial liberalisation and-just as in america-most people assumed that property prices could not fall nationally.
日本的房地产泡沫当时在一系列因素的共同作用下愈演愈烈：廉价的货币，金融自由化。与美国极为相似的是，大多数人都认为不动产价格不会出现全国范围内的普遍下跌。
But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported. Bad property loans hit hard at Ireland's main Banks.
但外国投资和低利率使房产泡沫膨胀﹐价格高涨到无法支撑的水平﹐不良房产贷款重创了爱尔兰的各主要银行。
As housing costs on China's mainland skyrocket — raising concerns of a property bubble there — monied buyers are heading abroad, moving into markets that look, in comparison, like a bargain.
很多地方出现购房热的最大因素之一是中国买家的崛起。由于中国内地房价飙升，催生出关于房地产泡沫的担忧，富有的中国买家因此直奔海外，来到那些与中国内地相比似乎很合算的房地产市场。
As housing costs on China's mainland skyrocket — raising concerns of a property bubble there — monied buyers are heading abroad, moving into markets that look, in comparison, like a bargain.
很多地方出现购房热的最大因素之一是中国买家的崛起。由于中国内地房价飙升，催生出关于房地产泡沫的担忧，富有的中国买家因此直奔海外，来到那些与中国内地相比似乎很合算的房地产市场。
应用推荐