A normal uptick in home buying during the spring played a role, but property agents also reported they were busier than usual.
春季购房量的正常上扬起到了一定作用，但房产中介也报告称，他们比平常更忙了。
Kenyans are the most numerous foreigners in Juba, the would-be state's capital, with property agents and a host of consultants to the fore.
在朱巴，南苏丹未来的首都，肯尼亚人是为数最多的外国人，他们从事着房地产代理以及有着显著地位的咨询顾问。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
What followed after lunch was a very awkward walk with two sets of fiercely competitive property agents, to inspect a part of the new development which was technically not on offer yet.
午饭后，我们别别扭扭地跟着两队竞争白热化的中介参观了部分在技术上还没有完全交工的新房。
Many in the property world argue that this is not enough, that it does not hold estate agents to a code of conduct.
房地产界许多人提出，这些还不够，不足以使房地产经纪人遵守行业行为规范。
Estate agents peddling London's pricey property are also optimistic that the market has not been noticeably affected by images of unrest in the suburbs.
到处叫卖伦敦的高价房产的房地产商们对也持乐观态度。他们觉得郊区动乱场景并没有对市场造成明显的影响。
Property sales, in a market once so competitive there were more estate agents than places to buy, are down 40% on 2007.
过去竞争异常激烈，经纪人比房产还多的房地产销售相比2007年下降了40%。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
Now the email property asserts itself as a foaf:mbox, which will be understood as an e-mail address by other RDF agents interested in your data.
现在，email属性将其自身断言为一个foaf:mbox，它将被其他对您的数据感兴趣的RDF代理理解为一个电子邮件地址。
For merging FOAF descriptions to continue to work, processing agents must instead merge on the mbox_sha1sum property, and dynamically compute sums for cases where they only know the mbox property.
为了合并FOAF描述以继续工作，处理代理必须转而根据mbox_sha1sum特性合并，并当它们仅知道mbox特性的情况时动态地计算FOAF描述的总和。
Do you think the property developers or estate agents information provided sufficient?
你认为地产商或代理能为你提供足够的资讯吗？
Advertisements by these agents are aimed to serve the dual purpose of selling the property as well as promoting themselves.
这些广告代理商所旨在服务的双重目的出售财产以及推动自己。
By shear testing investigation, the influencing laws of different interfacial agents on new old concrete bonding shear property are obtained and the double factors variance analysis is presented.
通过剪切试验研究，得出了不同界面剂对新老混凝土粘结剪切性能的影响规律，并进行了双因素方差分析。
By the uniaxial tensile test, the effect of coupling agents on mechanical properties of the composite propellant with fillers different in surface property is studied in this paper.
本文用不同界面性质填料的推进剂，经单轴拉伸试验，研究偶联剂对不同填料提高推进剂力学性能的偶联效应。
The reaction mechanism, method of synthesis and property testing of polyoxypropylene series compounds as shrinkage reducing agents in cement concrete are introduced in this paper.
介绍了聚环氧丙烷类高抗收缩剂的收缩机理和制备方法，并且对其进行了抗压强度及抗拉强度的性能测试。
The results show that polymer materials can decrease the HMX's burning rate, while bonding agents have little influence on the HMX's combustion property.
试验结果表明，聚合物材料将降低HMX的燃烧速度，而小分子键合剂对HMX燃烧性能的影响不大。
General partner is a partner of the total property, agents, trustees, and limited partners do not have such legal status, with relative independence.
普通合伙人是合伙财产的共有人、代理人、受托人，而有限合伙人没有这些法律地位，具有相对的独立性。
The oil-based nanometer antiwear agents with well suspension property and well dispersibility were prepared by choosing the proper dispersants and using the ultrasonic dispersion method.
根据正交试验找到了较好的分散悬浮剂，通过添加分散悬浮剂和采用超声波分散的方法制备出悬浮性、分散性良好的油基纳米抗磨剂。
According to the property of detoxication agents and the detoxicated products, sample preparation methods were studied.
根据消毒剂和消毒产物的性质，研究了不同消毒液样品制备方法。
Effect of pigments, binders, dispersants, brightening agents and color-fixing agents on printing property and paper whiteness were discussed.
主要研究了不同颜料、胶粘剂、分散剂、增白剂和固色剂等对彩色喷墨打印纸白度及打印性能的影响。
This article has also discussed how to select the binders, pigments and fillers and curing agents, and the adjustment of infrared ray shielding property.
讨论了涂料用的树脂基料、颜填料、固化剂的选择，以及涂料防红外线性能的调整。
Different effects on transparent property deriving from different categories of nucleating-agents, prescriptions process crafts are summarized.
综述了不同成核剂种类、配方及加工工艺对透明性能的影响。
But many agents mark their boards as "sold" when what they really mean is that the property is under offer.
但是，他们真正的意思是，这些产品正在销售中时，许多代理人都会签“卖出”。
But many agents mark their boards as "sold" when what they really mean is that the property is under offer.
但是，他们真正的意思是，这些产品正在销售中时，许多代理人都会签“卖出”。
应用推荐