They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness.
非微妙不能得间之实。
A new report says forests could help reduce hunger and improve nutrition if they are properly managed.
一项新报告称，合理管理森林有助于减少饥饿且改善营养。
As a result, the task of reengineering data access frameworks, when moving to SOA, must be properly managed.
因此，在转向SOA时，必须对数据访问框架重建的任务进行恰当管理。
Random trophy-hunting of stags is wrong, but hunting or culling the oldest is how herds are properly managed.
对鹿的无序捕杀是错误的，但是猎杀老鹿是管理鹿群的恰当方法。
When properly managed, wetlands can help prevent non-point source pollution from degrading water quality.
如果管理得当，湿地可以帮助防止非点，有辱人格的水质污染源。
Turns out that knee injuries are not inevitable and, though common, are easily corrected if properly managed.
产生这些膝盖伤痛并非无法避免，而在通常情况下可以轻松治愈，只要措施得当。
Evaluate risk management practices to determine whether the organization's IT-related risks are properly managed.
评估IT风险管理措施，判断组织的IT相关的风险是否被适当的管理。
As the second biggest cost in corporations, the travel expense will be reduced by 25% to 35% if properly managed.
差旅支出作为企业的第二大成本，管理与不管理能节省的成本可达25% - 35%。
Operational - Business perceptions of increased it flexibility and effectiveness will have to be properly managed.
运营-对于增长的IT灵活性和效力的业务观念需要进行合适的管理。
Rational use of fiscal management will help the school system is properly managed as a manifestation of superiority.
合理哒利用有助于理财治理哒系统是的校园治理得当哒一种优越性哒体现。
Ben is fully aware that if it is not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year.
本完全明白，如果不好好经营，他的衬衫厂不到一年就会倒闭。
This approach is not recommended for a non-EJB 3 environment, because any EntityManagers created might not be properly managed.
建议不要将此方法用于非ejb3环境，因为可能无法正确管理所创建的任何EntityManager。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Diabetes is incurable and can lead to heart disease, kidney failure and blindness if not properly managed, according to the WHO.
世界卫生组织介绍说，糖尿病无法治愈，如果控制不好还会导致心脏病、肾功能衰竭和失明。
On the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Properly managed as a tool to serve society, technology is the best hope for overcoming economic and social problems facing people everywhere.
把技术当作服务于社会的工具适当地加以掌握，它就是克服各地人民所面临的经济与社会问题最大的希望所在。
To tell the truth, they can't really die – they serve a necessary and even productive purpose when properly managed and more tightly regulated.
说实话，他们不会真的消失的。当得到严格监管和精心管理后，评级业应该是市场必须的，而且也是有用的。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
但是，如果说虚假货币其本身并没有什么错误，那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
Combination of cultural and natural elements, for instance in biosphere reserves, should be provided to tourists in the form of properly managed "ecotourism".
文化和自然因素的结合，比如在生物圈保存中，应该以生态旅游的方式来向游客们介绍。
Trademark is a kind of means, let consumer remember a symbol, this symbol still needs the enterprise to operate, if not properly managed that will bring a great negative impact.
商标是一种手段，让消费者好好记住的一个符号，这个符号还是需要企业好好地经营，如果经营不好的话那就会带来很大的负面影响的。
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。
There are still many areas of the world - including large swaths of Africa - that have good land that could be used far more productively if it were properly managed by large companies.
如果被大公司加以合理管理的话，那么包括非洲大面积土地在内的世界许多地区的都仍然是可以被更高效地利用的很好的土地。
In that case, the application itself is responsible for ensuring that all log messages have the proper formatting, as suggested above, and for ensuring that the output files are properly managed.
在此情况下，应用程序本身负责确保所有日志消息的格式正确(如上所述)，并确保正确管理输出文件。
Accessing the data source through this proxy bean will cause the data source to be looked up using the module's configured references, and hence be properly managed by WebSphere Application Server.
通过此代理Bean访问数据源将会导致使用模块配置的引用查找数据源，从而能够由WebSphereApplicationServer正确管理。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
应用推荐