That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。
It could have a towel, shampoo, soap, so a homeless person can have a hot s shower and a proper clean up.
里面有毛巾、洗发水和香皂，这样无家可归的人就能洗个热水澡并好好收拾一下。
Using proper body language will help, stand up straight, make eye contact with people, and smile!
使用适当的肢体语言会有所帮助，站直，与人进行眼神交流，微笑！
Please pick up the rubbish and put it into the proper rubbish bin.
请把垃圾捡起来，并把它扔到合适的垃圾桶里。
She usually left her books and playthings everywhere, and it gave her mom much trouble in picking them up and putting them in the proper places.
她经常把书和玩具扔得到处都是，这给她妈妈带来了很多麻烦，她妈妈要把它们捡起来、放到该放的地方去。
Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.
错误思想一冒头，就及时采取了措施。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
It's good to practise repentance to dissolve feelings of guilt and practise proper animal liberation to 'make up' for the mistake too, to share merits with any animals indirectly harmed.
对于消除罪恶感，有所忏悔是好的，以及为弥补错误，做出适当的动物解放，与任何间接受伤害的动物分享优点价值。
One solution is for the deposit slip to be shown to any kids who look at their passbooks, but the deposit won't show up in the passbook proper until the deposit slip is authorized by a parent.
解决方案之一是在存款单上向查看存折的小孩显示扣留，但在存款单获得家长批准之后存款才会在存折上正确地显示。
Another logistics problem came up by introducing proper SPIs to the various internal subsystems.
拖慢进度的另一个原因是要为各种内部子系统引入合适的SPI。
This installment of J2EE pathfinder is a follow-up to last month's introduction to the proper handling of session scopes.
本期的J2EE探索者是上个月的正确处理会话作用域入门的续篇。
With proper planning and familiarization with Informix, you can be up and running on a sophisticated, scalable, and world class database platform: enjoy the benefits of Informix!
熟悉Informix 并适当计划，您就能在一个世界级的可伸缩复杂数据库平台上运行了：享受 Informix 吧！
Set up the proper environment by calling the setupcmdline utility.
通过调用setupcmdline实用程序设置合适的环境。
Configuring BlazeDS to use JMS consists of setting up the proper endpoint and setting the JMS properties in your destination configuration.
若要BlazeDS使用JMS，其配置包括：建立正确的端点(endpoint)并在终点(destination)配置中设置JMS属性。
No. According to advocacy group Bark Buckle up, most families aren't taking the proper precaution.
不。根据倡导者团体BarkBuckleUp所说，绝大多数的家庭并不采取任何适当的预防措施。
Now that you have clustering in the proper context, I'll show you how to start the process to set up your own cluster.
既然您已经在适当的环境中创建了集群，那么现在我将向您介绍如何开始建立您自己的集群。
However, as the more cautious of them admit, that cannot be verified until the animal experiments are scaled up to proper, long-term human studies which can verify their hypothesis.
但是正如他们当中比较谨慎的一派承认的那样，只有将动物实验上升到正确的、长期的人类研究，才能证实他们的推断。
This is achieved through proper team organization and by setting up effective collaborative environments.
这可以通过正确的团队组织和设置有效的合作环境来完成。
Don't assume that your team members will simply "pick up" the new technology; you'll save time if you get proper training in the beginning.
别假设您的小组成员将简单地“拾起”新技术；如果您在开始时进行了适当的培训，将可以节省时间。
It is up to each individual application to define any further semantic requirements necessary for proper handling of valid and expired elements.
要由每个单独的应用程序来定义适当处理有效的元素和过期的元素所需的任何进一步的语义需求。
At this point, a handler of the proper type is picked up from a pool of similar objects and configured to process the request.
这时，将从相似对象池中获取一个适当类型的处理程序并对其进行配置用于处理请求。
Especially if she lives with her parents or friends, make sure you have her back at proper time, make sure when you do go to pick her up, introduce yourself to her friends or family.
尤其当她和家人或朋友住在一起的时候，要在该送她回家的时候送她回家，要在接她走的时候向她的家人或朋友介绍你自己。
In that article you will also find specifications on how to set up your files at the proper size and resolution.
在那篇文章中，你将能找到如何设置文档合适尺寸和分辨率的细节。
It also avoids the need for the developer to go through a lengthy configuration process to set up the proper environments for development, testing, and deployment.
它还避免了让开发人员经历冗长的配置过程而为开发、测试，和部署设置适当的环境。
It will set up the proper paths and also adjust the template so it works properly in the different operating system environments.
它会建立合适的路径并调整模板，以使它能正确地在不同的操作系统环境中工作。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.
这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。
It's up to your application to provide the proper interface in a manner that's acceptable to the end user and architecture of your product.
而具体采用什么接口取决于两个方面，一是您的应用程序以终端用户所接受的方式提供正确的接口，然后就是产品本身的体系架构。
This gives health its proper place as a principal victim of climate change and ensures joined up policies, strategies, and regulations for coping with challenges that are now inevitable.
卫生部门作为气候变化的主要受害者获得了适当地位，并确保了为应对现已无法避免的挑战实行联合政策、战略和规定。
This gives health its proper place as a principal victim of climate change and ensures joined up policies, strategies, and regulations for coping with challenges that are now inevitable.
卫生部门作为气候变化的主要受害者获得了适当地位，并确保了为应对现已无法避免的挑战实行联合政策、战略和规定。
应用推荐