I will merge tomorrow into the master branch, because I need to run a proper test.
我明天再合并进主分支，因为我得先做一个完整的测试。
Once proper test cases have been created for your application, your project will never regress without your knowledge.
一旦为应用程序创建了正确的测试用例，没有您的知识项目将无法回归。
Then a deployment type of request will be sent to the environment team to deploy the fix into proper test environments.
然后请求的部署类型将会发送至环境团队，以在合适的测试环境上部署修复。
In the testing process we should choose the proper test methods to measure the exact amount of water based on the actual situation.
在测试过程中应根据实际情况，选择恰当的测试方法，测试出准确的水量。
Software testing is a very important means to assure the quality of software. Choosing a proper test case plays a vital role in the test.
软件测试作为保证软件质量的重要手段，测试用例的设计对软件测试的成败起着至关重要的作用。
You would then need to add lines of code for proper test verification and result logging. When completed, the Rational Functional Tester recorded code would look like this.
然后需要添加多行代码，进行正确的测试验证和结果记录。
The optimal enzyme resource, porcine pancreatic lipase(PPL), was confirmed by proper test in the resolution of racemic glycidol via esterification with a fatty acid in organic media.
用正交实验方法筛选出有机相中酶促拆分环氧丙醇反应的最适酶源为猪胰脂肪酶（PPL ） 。
In this paper, the relation among the water level, area and volume of inundation in the test region is defined by selecting proper test region, setting up its DEM and using regression analysis.
通过选择适当的试验区，建立其DEM，利用回归分析确定了试验区内淹没水位、淹没面积与淹水量三者之间的关系。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort.
从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作，该开销阻碍了测试团队。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
Just like the previous pickup points (iteration milestones), we "test" to ensure that we've met the proper luggage limits and budget, and have all the items we need to bring to the wedding.
正如先前的接送点(迭代里程碑)，我们进行测试以确保我们满足适当的行李限制和预算，并带有我们需要带到婚礼上的所有东西。
Without the support of proper programming skills, developing and maintaining automated test scenarios can be so costly that manual testing becomes more economical.
没有合适的编程技能的支持，开发和维护自动化的测试场景将可能付出很大的代价，甚至还不如手动测试经济。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
It is very difficult to ensure that system test is really testing a proper build when development has access to the same machine.
当开发人员有权使用相同的机器时，很难确保系统测试正在真正正确的构建。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
And they had designed a test after the mirror has been constructed to verify that it indeed had the proper contour.
他们在完成主镜建造之后，设计了一个测验，来验证它是否有正确的轮廓。
Note that you will have to create an mqauth authentication alias with proper authorizations to connect to WebSphere mq in the test server through admin console.
注意，您必须创建一个mqauth认证别名，使用适当的认证通过管理控制台连接到测试服务器。
Deploy the test database on a Domino server and sign the dxldoc agent with the proper authority.
部署Domino服务器上的测试数据库并使用适当的授权登录dxldoc代理。
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
A client will allow you to test the functionality and proper deployment of your Web service.
客户机允许您测试Web服务的功能和部署的正确性。
Such requirements are cheap to write, but expensive to satisfy and to test. In making a proper evaluation, we need to understand.
这些需求写起来便宜，但满足和测试起来昂贵。
Surprisingly, the idea that experiencing pain reduces feelings of guilt has never been put to a proper scientific test.
令人惊讶的是，经历痛苦来减少负罪感这个想法从未被严谨的科学测试过。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
应用推荐