"Should array indices start at 0 or 1? My compromise of 0.5 was rejected without, I thought, proper consideration. " (Stan Kelly-Bootle)
数组索引应该是从0还是1开始呢？我的0.5的折衷方案，以我之见，没有经过适当考虑就被否决掉了。
The three windings of this modified version of the McIntosh output transformer are wound trifilar, again with proper consideration given to polarities.
改良麦氏输出变压器的三个绕组采用三线并绕，当然，也需要考虑绕组的极性。
Without proper consideration of the audience receiving streaming media, however, the promise of this technology might quickly turn into frustration for all involved.
如果没有得到采用流动式接收技术的传播工具的观众的适当的考虑，不过，这项技术的诺言可能很快就因为一些棘手的问题而变成挫折。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
Operators usually recognize the benefits of using these steels; however, certain characteristics of the steels are not always given proper consideration during component maintenance or overhaul.
航空公司通常只知道这些钢材的优势，然而，在部件维修或大修中并没有对钢材的特性给予足够的重视。
One the other hand, DPF introduces the additional consideration of sending the rows to the proper data partition.
另一方面，DPF又需要考虑将行发送到适当的数据分区。
So, in the design of control system during the process of comprehensive consideration of the control requirements, cost factors, choose the proper control motors.
所以，在控制系统的设计过程中要综合考虑控制要求、成本等多方面的因素，选用适当的控制电机。
So, in the design of the control system of process control to comprehensive consideration of the requirements, cost factors, choose the proper control motors.
所以，在控制系统的设计过程中要综合考虑控制要求、成本等多方面的因素，选用适当的控制电机。
Lack of proper, preplanned frequency coordination and consideration of E3 will have an adverse effect upon friendly competing users.
缺乏适当、预先规划的频谱协调和考虑的E3将对竞争性的用户产生负面影响。
The motorway planning will give full consideration of traffic noise, at the proper sections, noise-deafening wall, noise-deafening structure and low-noise road surface will be adopted.
道路规划设计中充分考虑噪声扰民问题，在必要路段建设隔声屏障、降噪结构和低噪路面。
With consideration of the building characteristics in China, puts forward accordingly a heat-metering and charging model, solves the problem of proper allocation of the heat charge.
提出了符合我国建筑特点的热计量收费模型，解决了热费的合理分摊问题；
Colleges and universities of our country should take their respective characteristics into consideration and take proper measures to practice quality education in their teaching.
不同院校、不同专业应结合自身的学科或专业特点进行教学探索，采取切实可行的措施，加强对大学生人文素质的培养。
The shadows on the tents were first drawn in proper perspective, before color and value was even a consideration.
帐篷上的阴影在考虑色彩和色阶之前就被用合适的透视确定下来了。
Results different model may be taken as the proper one as to different predicting consideration.
结果选用不同的模型，在不同提前期预报的精密度和精确度会有所不同。
Establish and maintain a proper system for supplier quality performance management and assessment (consideration of adding motivation system). Support to optimize suppliers' quality manual;
建立和维护一套适宜的供应商质量业绩管理和评价（考虑增加激励的相关方法）体系，协助优化供应商质量手册；
The cultural knowledge introduced should be concise and immediately relevant to the phrases under consideration, and should not overwhelm the language instruction proper.
有关中国文化知识的介绍，要简明，详略得当，与所讲解的字词句要紧密联系，不能喧宾夺主，冲淡了语言教学。
As the modern logistics organizer of door-to-door transport, we will choose the forwarders for the customers and develop the proper emergency plan in consideration of any abnormality possible.
我们作为全程运输的现代物流组织者，负责任地为客户选择各段的承运商；从实际情况出发，针对运输过程中可能发生的异常情况制定相对的物流应急预案。
As the modern logistics organizer of door-to-door transport, we will choose the forwarders for the customers and develop the proper emergency plan in consideration of any abnormality possible.
我们作为全程运输的现代物流组织者，负责任地为客户选择各段的承运商；从实际情况出发，针对运输过程中可能发生的异常情况制定相对的物流应急预案。
应用推荐