He showed a propensity for violence.
他表现出暴力倾向。
She has a propensity to exaggerate.
她爱言过其实。
That slope is the marginal propensity to consume.
这个斜率就是边际消费倾向。
The ultimate power of older folk, however, stems from their propensity to vote.
然而老年人的最终力量源于他们的投票倾向。
With a relatively low loan-to-deposit ratio of 68 percent, Banks' propensity to lend seems intact.
由于存贷比位于68%这个相对较低的水平，银行放贷的倾向似乎仍然未变。
Previous research has shown that our propensity towards generosity is only partly explained by our genes.
之前的研究已经表明，我们倾向慷慨的习惯也仅仅只是部分能够用我们的基因来解释。
Successful self-directed learners have a high propensity for asking why - and lots of other questions.
成功的自主学者总喜欢问为什么，还有其他一些问题。
But it may explain how people with apparently similar lifestyles differ in propensity to put on weight.
但是它可能解释相同生活方式的人们却有不同的增加体重的倾向。
What was not known at the time, however, was DDT’s propensity to accumulate, persist and damage the environment.
然而在那时没有人知道，滴滴涕有富集性，稳定性并且破坏环境。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost.
有更高消费倾向的人获得的税收减免越多，对经济的提振作用就越大。
He believed that a lifestyle based on an innate propensity rather than a conscious choice is far more difficult to condemn.
他相信，建立在与生俱来的倾向习性的基础上的生活方式，与自觉选择而形成的生活方式对比，是更不应该被指责的。
It is about the marginal propensity to consume (MPC), which is the extra consumption generated by a dollar of extra income.
而是与边际消费倾向(MPC)有关，即收入每增加一美元带来的相应消费增量。
If children are naturally helpful and sociable, what system of child-rearing best takes advantage of this surprising propensity?
如果孩子天生乐于助人而且善于交际，那么教育孩子的体系从这令人吃惊的倾向性中得到最大的好处是什么呢？
Some men or women, however, have a genetic propensity for DHT to "attack" hair follicles, especially those on the top of the head.
一些男性或者女性，具有二氢睾酮攻击毛囊的遗传性倾向，特别是攻击头顶的毛囊。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals — less than 5 percent — who share humans’ propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数（不到5%）有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals - less than 5 percent - who share humans' propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数(不到5%)有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
The secret of the new method is that depth changes an earthquake's character in ways other than just its tsunami-generating propensity.
新系统的秘密在于地震深度对地震性质的改变不仅仅停留在是否引发海啸的问题上。
You're offering thought in every waking moment, and so achieving a propensity to positive good-feeling thoughts will serve you extremely well.
在醒着的每个时刻，你都在产生想法，因而倾向积极、感觉好的想法会对你极有利。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
At the same time, however, the propensity to choose someone with slightly similar genes can also avoid the problem of outbreeding — the mixing of genes that are too different.
然而，与此同时，选择稍微相似基因的人为配偶也能避免远系繁殖——差异太大的基因组合问题。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
应用推荐