I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
In the 1960s and 1970s, most personal and corporate planes were propeller or turbo-prop aircraft, which fly at a lower altitude than jetliners.
在1960和1970年代，大部分个人和企业的飞机是飞行高度低于喷气式飞机的螺旋桨式或涡轮螺旋桨式飞机。
The game involves setting flight paths to safely direct jumbo jets to the large runway, smaller prop planes to the airstrip, and helicopters to the helipad.
游戏需要设定飞行路线，来安全引导特大喷气客机到大型跑道、引导小型螺旋桨飞机至简易跑道、以及引导直升机到直升机场。
Equally, fiscal policy will be a prop.
同样的，财政政策也可以提供支持。
The prop parameter will contain two properties.
prop参数将包含以下两个属性。
Most have already pared their prop-trading desks.
大部分商业银行已经剥离了prop - trading业务。
JEFF: A prop is missing. The shot of Philip isn't in here.
杰夫：丢了一件道具。菲利普的照片不在这里。
He needs American and IMF cash to prop up a failing economy.
他需要美国及国际货币基金组织的现金来支撑一个摇摇欲坠的经济。
They had to prop up the tree with long poles under the branches.
他们必须使用长的杆子撑在树枝下来支撑这棵树。
Its willingness to use fiscal means to prop up the economy has helped, too.
使用财政手段来支撑经济的意愿是有所帮助的。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Thevarious buildings—prop shops, costume houses—look like little more thansheds.
一幢幢建筑——道具部，服装部——如今看上去比棚屋华丽不了多少。
And, of course, the prop that prompts your thought doesn't have to be inanimate.
当然，能够促使你思考的工具不一定是没有生命的。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
Some countries, such as Ireland and Spain, have needed to find money to prop up their banks.
像爱尔兰、西班牙等一些国家需要寻找资金来支撑它们的银行体系。
or prop them on my shoulders so they can see the moths flying inside of the light fixture.
或者把他们扛在我的肩膀上，让他们看飞蛾如何在灯具里飞舞。
Meanwhile Belarus said on Wednesday it too has asked the IMF for a loan to prop up its economy.
白俄罗斯周三表示，它也向IMF提出了贷款提振经济的请求。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
WHEN she was photographed by the great Robert Mapplethorpe, Louise Bourgeois decided she needed a prop.
著名的摄影家罗伯特•梅普勒索普给路易丝拍照时，她决定需要一个道具。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
该设备是完全可调的，且十分灵活，克里斯考虑到舒适，还在内部加了绒皮革。
Notice that the portlet shows dw/SimpleWebApp-Subject/1.0/war in the Deployed as column for dw-prop-realm.
请注意，该Portlet在dw-prop-realm 的“Deployedas”列中显示了 dw/SimpleWebApp-Subject/1.0/war。
Slashing interest rates would help to prop up house prices and encourage households to keep borrowing and spending.
大幅度下调利率将有助于支撑房价并鼓励家庭持续贷款和支出。
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
So can other aircraft, such as helicopters or prop-planes that don't have jet engines, fly through these conditions?
那么其他的一些飞行器，比如说直升飞机，螺旋桨飞机，他们没有喷气式引擎，可以在这种条件下飞行吗？
So can other aircraft, such as helicopters or prop-planes that don't have jet engines, fly through these conditions?
那么其他的一些飞行器，比如说直升飞机，螺旋桨飞机，他们没有喷气式引擎，可以在这种条件下飞行吗？
应用推荐