Women were not distracted by attractive male faces because women need more proof of whether a man is a good mate, 'he said.
他表示：“女人不易受有吸引力的男性面孔干扰，这是因为她们需要更多证据来确定对方是一个好伴侣。”
The reluctance towards veganism has been less about the medical proof of its effectiveness, and more about social perceptions.
人们不情愿转向纯素食，不单是缺乏对素食效果医学证明的了解，更多地是由于社会观念。
JR: the version of POET released five months ago is a proof of concept focused on JSF, we will release a more generic version in the future.
JR：现在的POET是五个月前发布的版本，它证明了JSF中存在的问题，未来我们也会发布一个更加广泛的版本。
You can find more information under Proof of funds in the Related Links section at the bottom of this page.
在本页的底部你能够找到更多的关于资金证明的信息。
While the sheriff's men miss the proof of her guilt, their more perceptive wives immediately spot what has actually been going on in the bleak farmhouse.
尽管地方长官的手下漏掉了定罪的证据，但是妻子们要比她们的丈夫智慧的多，她们很快弄清在那个暗无天日的农舍里一直发生的事。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
Lenders demand higher credit scores, bigger deposits and more stringent proof of income.
贷方对信誉等级、存款保证金和收入证明的要求都相应提高。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
But the skeptics say there's no proof, and what's more the extreme dilution of the ingredients means the remedies are nothing more than, say, sugar water.
但是质疑者说这一说法并无证据，更何况对元素如此极端的溶解使所谓的药物几乎跟糖水差不多。
What more proof is required that history moves in a straight line than the eclipse of every U.S. rival?
这便更充分地证实了他们的信念，美国的历史是沿着直线前进的。任何对手在他的前面，只能变得暗淡无光。
Unemployment at over 20% and rising is proof that Spain urgently needs a lot more change.
（西班牙）失业率已经超过20%，同时正是上升的失业率已经昭示西班牙迫切地需要更多的改变。
In the end, however, we built a very high-quality proof of concept that provided more reuse for Phase 2 than we'd originally expected.
最后，我们建立了高质量的概念的验证，而且比我们最初预想的为第二阶段的工作提供了更多的可重用性。
More proof that Lark's marketing is now inexorably hitched to Apple's.
这再次证明Lark的市场营销现在与苹果紧紧捆绑在了一起。
I'd like to see more proof that these proteins are doing what [Hecht] says they're doing... There may be some weird things going on.
我更希望看到更多的证据，能够证明赫奇特所说的他们‘做’的蛋白质的存在……会有一些神秘的事情继续的。
As you learn more, your excitement grows - perhaps a short proof-of-concept is successful and leads you to jump in with both feet and adopt the new technology for a big new project.
当您知道更多时，您的激情增加，也许短期的概念性验证是成功的，并导致您用双脚跳起来，并在新的大项目中采用新技术。
The splotchy design on the dress, reminiscent of a butterfly or maybe Rorschach ink blots, is certainly artistic, but I'm waiting for a little more proof of the science before I send my measurements.
这件衣服上的斑点设计，让人联想到蝴蝶或者可能是罗夏墨迹，当然是有艺术性的，但我正等待更多科学证明，之后才能作出评价。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
The theory of periodic extinctions itself is still debated, with many insisting that more proof is needed.
物种周期性大灭绝的理论本身依然是备受争议的，需要更多的证据以便进一步地论证。
To the more sophisticated societies of the ancient world, cosmological mystery was proof that there were many gods.
在远古世界较成熟的社会中，宇宙的种种奥秘被认为就是众神存在的证据。
Statistically significant proof of being incorrect is worth far more than another anecdote that supports your cause.
统计表明，发现能够证明错误的重要论据比多一个支持的事例要有价值的多。
However, "this is proof that they're getting more involved in emerging markets," Mr. Borthwick said.
然而，“这证明他们越来越多进入了新兴市场”，波斯维克说。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
If we needed any more proof that looking good has its limits, it comes later this month - Aug. 28, to be exact - from an unlikely source: Vogue.
如果我们需要证据证明漂亮有其局限性的话，本月末，准确的说，8月28日，一个看似不可能的来源，《时尚》杂志将证明这一点。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
On the other hand, if the houses are to be earthquake proof, it will require supervision, some extra time, and a little more money.
另一方面，如果住房要达到抗震的要求，就需要有监督、更多的时间和稍微更多的资金。
The demons that drove them to do what they did are pervasive enough in this society to provide alarming proof that we're growing more dysfunctional all the time.
促使他们做出这种事的阴暗心理已经在我们的社会中足够普遍，证明我们变得越来越不正常。
The demons that drove them to do what they did are pervasive enough in this society to provide alarming proof that we're growing more dysfunctional all the time.
促使他们做出这种事的阴暗心理已经在我们的社会中足够普遍，证明我们变得越来越不正常。
应用推荐