Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Under such circumstances, however, he was not likely to be proof against the temptation of immediate relief.
不过，他目前的情况既是如此，如果有救急的办法，他也未始不会心动。
Proof against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered Windows.
经过了风吹雨打，房子仍立在那儿，连屋顶和百叶窗都没有裂缝和漏洞。
Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of their swords: look thou but sweet, And I am proof against their enmity.
你的眼光比他们的二十把刀剑还要厉害。只要你温柔地看着我，他们就不能伤害我的身体。
If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
要是约翰直接回家就不会发生这种事了。算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Further research about the circulating cancer cells can help us to understand the mechanism of metastasis and offer the scientific proof against anti-metastasis.
深入研究循环肿瘤细胞有助于对肿瘤转移机制的了解，可为抗转移治疗提供依据。
Computers built according to Morris's rule would not attempt to be utterly proof against cracker, but they would be impossible to enter without leaving the digital equivalent of fingerprints.
根据Morris规则构建的计算机不会试图成为针对黑客的完全证据，但他们将无法在不留下指纹的电子证据的时候进入系统。
History is against them, and as proof, simply look at how well they get along, 65 years after a war almost tore the lands to pieces.
历史与他们相悖，光65年前一场战役将世界四分五裂，而65年后各国却和平相处了这一点就可以证明了。
"There are always people who will say that if you lose less money you are too clever," says one executive. "The proof [that we weren't betting against clients] is that we also lost money."
“总有一些人说，如果你输钱较少，你就聪明过头了”，一位高管说，“(我们没有跟客户对赌的)证据就是我们也输钱了。”
Note, however, that this is not a bullet-proof solution against automatic programs, because these programs may change their IP address exactly as often.
但是请注意，这不是一个完全防弹的做法，这些自动的程序也可以频繁的改变自己的ip地址。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
Sometimes (more in sport than from real concern) I defended myself against the charge of individualism and demanded from the others proof that I was an individualist.
有时（认真少于玩笑）我针对个人主义的指责为自己辩护。 我要求我的同事们向我证明，说为什么我是一个个人主义者。
I will not say there is courage in them, hundreds against tens are no proof of that quality.
我不愿意说他们勇敢，几百人对付几十个人不能表明是什么勇敢。
The water proof gate is the main safety facility against underground water to the coal mine threatened by water disaster.
对于受水害威胁的矿井，防水闸墙是井下防水的主要安全设施。
The small explosion-proof electric appliance outer covering guards against the explosion of the important parts in the electric equipment.
小型防爆电器外壳是防爆电器设备中重要的防爆部件，其品质状态直接关系到厂矿企业的生产安全。
The short circuit proof ensures the sensor against destruction through a short circuit on the output.
短路证明确保了打击破坏传感器，通过对输出短路。
The short circuit proof ensures the sensor against destruction through a short circuit on the output.
短路证明确保了打击破坏传感器，通过对输出短路。
应用推荐