In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
Lenovo's 'blog for schwag' promotion for athletes is a more overt example.
联想schwag推广选手博客则是个明显的例子。
Reasonable ways of promotion for officials help them accumulate governing experience.
合理的升迁路径有助于官员积累治理经验。
I just want to tell you that we have a promotion for various items in the store today.
我只是希望知会您一声，我们今天店里的一些商品正在搞促销。
Arden: Well done, Fred. Do you know something useful for our promotion for our I-series?
阿顿：干得不错，佛瑞德。你还知道一些推销我们系列的有效手段吗？
13 One of its most successful games is the "Get a Little Closer" promotion for Arrid XX deodorant.
其中最成功的比赛是为Arrid XX除味剂策划的“靠近我一点儿”的促销宣传活动。
We have to increase the pay for workers, which will turn out to be a great promotion for work efficiency.
我们的给工人加工资，它能极大地提高工作效率。(分译，定语从句译作目的状语从句)。
A further example of an application is an on-pack promotion for soft / cool drinks in the form of a printed key.
进一步的应用例子是，采用印刷好的图文标记，为软/冷饮料进行包装促销。
A release candidate can avoid (or be denied) promotion for several reasons, one being performance testing failure.
发布候选版本可以因为多个原因避免(或拒绝)投入生产环境，其中一个原因就是性能测试失败。
It originated and developed as both a product of and promotion for the cultural communication between Korea and the West.
韩语罗马字既是韩国与西方文化交流的结晶，反过来也促进了韩国与西方国家的交流。
Confronted with the economic crisis, Tiffany scaled down the price for promotion for the first time but not that effective.
蒂芙尼破天荒第一次以降价的促销手段应对经济危机，但是收效并不明显。
Specification: This design is based on inheriting the excellent results of extreme minimalism and make a dauntless promotion for it.
设计说明：本设计在继承优秀成果的基础之上，又对之进行大胆的提升。
In the next installment, I'll go over long-term self promotion strategies - so you can reap the benefits of self promotion for years to come.
在下一回，我将讲述关于自我提升的长期策略——这样你就能够成年累月地获得自我提升的益处。
Do your homework so you understand not only the job or promotion for which you are applying, but also the job of the senior executive above it.
提前做好功课，不但要了解你申请的工作或要求晋升的职位，还要了解主管这个职位的资深经理的工作。
Objective To evaluate the effect of health education working with "demand-oriented health-promotion for residents" in community of Shenzhen.
目的评价以“居民健康教育需求”为导向对深圳市社区居民进行健康教育的效果。
For example, a network running a nationwide promotion for its upcoming health documentary might try to tie in various health products or companies.
例如，某电视网在为其即将播放的保健记录片进行全国范围的宣传时，可以搭配各种保健用品或公司的宣传。
The choice was made months prior to production when Spielberg looked for a partnership with a candy company that would promise promotion for his film.
电影出来一个月以前，斯皮尔伯格就在找能帮他推销电影的糖果公司。
Today, Hank Williams is hailed as an innovator in the field of record promotion for being the first to employ the "Die Young and Sell a Ton of Records" technique.
时至今日，HankWilliams被称为是唱片宣传的革新者，因为他是首个运用“早逝而售出大量唱片”的方法进行宣传的。
Because this is the week of the premier, I am busy these days with promotion for the movie: magazine, newspaper, press conferences, and movie-related fan gatherings.
因为这是首映周，我这几天都会为忙着宣传：杂志、报纸访问、记者会以及和电影有关的歌迷聚会。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
The Transformers is more powerful in culture influence to the 80 generation, which is different to the manners of traditional marketing promotion for its special way of landing in China.
由于变形金刚引进国内的情况特殊，与国外纯粹商品化的操作方式有所不同，所以变形金刚对中国“80代”有更大的文化影响力。
The effect of tuberculosis control should be reinforced continuously, health promotion for tuberculosis be strengthened, and knowledge for tuberculosis prevention and control be popularized.
应继续提高结核病控制工作效果，加强结核病的健康促进工作，普及结核病防治知识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
应用推荐