UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
1931年，为了激励社区意识，她为有需要的人建立庇护所，推广教育和服务。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
And green technologies are promoting cleaner cities.
绿色技术正在使城市更加清洁。
The hand rocking the cradle is the one promoting the world.
推动摇篮的手，就是推动世界的手。
That's why we're now promoting outdoor education activities.
这就是为什么我们提倡户外教育活动。
UNESCO is committed to promoting multilingualism on the Internet.
联合国教科文组织致力于推动互联网上多种语言的使用。
Each of the limbs of yoga plays a unique role in promoting harmony.
瑜伽的每一个支都在促进和谐方面发挥了独一无二的作用。
Empowering patients, and communities; enabling and promoting research.
动员病人和社区的力量；支持和促进研究。
Dairy foods contain tryptophan, which is a sleep-promoting substance.
奶制品中含有的色氨酸是种有助增进睡眠的物质。
They have been working on promoting the friendship between the two nations.
他们一直致力于加强两国的友谊。
My delegation will cooperate with you in promoting discussions on all subjects.
中国代表团将与您合作，积极推动各项议题的审议。
In the future, we will remain actively engaged in promoting the security of Asia.
未来，我们将继续积极参与促进亚洲的安全。
We also welcome China's role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.
我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
But researchers already know that black tea is bursting with health-promoting antioxidants.
但研究者早就知道红茶富含促进健康的抗氧化剂。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.
我一直不断尝试让自己变得更加外向，但是内向的人也有自己的优点。
Vigorously ensuring and improving people's wellbeing, and promoting social harmony and progress.
着力保障和改善民生，促进社会和谐进步。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
例如，在她所在的社区，只有她一人组织活动，推广大众科普知识。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
Information and communication technologies can be especially useful in promoting mother languages.
信息与传播技术在倡导母语方面可发挥特别重要的作用。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
应用推荐