She has seen many talented technical employees promoted into management jobs that didn't suit them.
她见证了很多技术人员被提拔到管理岗位却无法胜任的案例。
In fact, most people do good work and then get promoted into a position they've shown no aptitude for.
事实上，大部分人工作表现很好，然后被提升到一个从来没有显示出有能力做好的职位上。
Some of these low ACT reps had been promoted into management positions while none of the reps with high ACT's had been.
当中有一些升职进入了管理层，而ACT高的代表中却没有一个获得提拔。
When the application has been running for a few minutes, some of the long-lived objects will have survived enough collections to be promoted into the tenured area.
应用程序运行几分钟后，一些长期对象将能够在足够多的收集中幸存下来，从而被提升到长存区域。
Either one of the references contained in an old object is modified to refer to a young object, or a young object that refers to other young objects is promoted into the older generation.
要么是将老对象中包含的引用修改为指向年轻对象，要么是将引用其他年轻对象的年轻对象提升为更老的一代。
Gmail Labs is indeed a testing ground-while no experimental options have been cut or promoted into official features yet, Jackson said his team is planning on making some of those changes soon.
GmailLabs确实是实验场——目前还没有实验性选项被去除或升级为官方功能，但Jackson的团队正计划于近期开始这么做。
In a comprehensive analysis of 136 studies of more than 23,000 employees, high self-monitors received significantly higher evaluations and were more likely to be promoted into leadership positions.
就2.3万多名员工的136种研究进行的一项综合分析显示，高度自我监察的人收获的评价要高出许多，也更有可能被晋升至领导岗位。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
As described above, all promoted properties can now be gathered into groups.
如前所述，所有提升属性现在都可以集中到组中。
Folks have bought into messages promoted by advertisers; that you need a big house, a nice car, name brand clothes and the latest techno gadget to be happy.
人人往往随大流购买广告商促销的信息：要想获得幸福，你需要一个大房子，一辆好车，名牌衣服和最新科技产品。
It was decided that these popular plug-ins should be consolidated together into one larger plug-in and promoted as an official extension of the jQuery core code.
他们决定将这些流行的插件合并到一个更大的插件中，并提升为jQuery核心代码的官方扩展。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
Or has he, on the contrary, promoted an agent of changes he knows to be inevitable, without which Russia might be sent back into chaos or obscurantism?
还是相反，他想提拔变革代理人，他知道变革不可避免，没有变革，俄罗斯可能回到混乱或者蒙昧主义？
A: Since you are being promoted, the assumption is that the position you're moving into already exists.
答：既然你获得提升，那你要担任的这个职位应该是已有的。
In fact, promotions frequently lead to burnout, because people are promoted from doing something they're great at into a role they have no proven talent for.
事实上，频繁的晋升会引起疲乏，因为原来的工作是你最擅长的，而被提拔到的岗位也许不一定有才干去做好。
The findings provide a clearer insight into why men tend to get promoted faster than women in a range of professions, the researchers say.
研究人员表示，这些研究结果让人们可以更明确地洞悉为什么在职场中男性比女性晋升得更快。
Meanwhile, not forgetting to probe into it and human dynamic, resultant of forces that the two evolve promoted the common progress of technology and the mankind finally.
与此同时，不忘探究其与人类的互动，二者进化的合力最终推动了技术与人类的共同进步。
In 1911 he was admitted into the Military Academy, which he finished in 1913, being promoted captain in the meanwhile.
1911年，他被批准进入军事学院学习并于1913年毕业，同时被晋升为上尉。
He neither translated Du Shi Lue Lun into the Manchu language nor was promoted General Sheng Jing.
他从未将《读史论略》翻译成满文，也从未迁为盛京将军。
But within certain scope, it promoted tobacco roots' primordius' coming into being When the concentration was lower, restrained which and promoted elongation of them when concentration was higher.
根系内源生长素促进烟草生根，但在一定范围内，浓度较低会促进根原基的发生，而浓度较高反而抑制根原基产生，并同时能够促进根系的伸长生长。
It also promoted the transfer of nitrogen in corn into its kernel, so as to increase the nitrogen use efficiency.
添加玉米残体能够促进氮素从营养器官向籽粒中转移，提高氮素养分的利用效率。
In the last years of the Qing Dynasty, the scientific train of thought represented by the seismograph of Zhang Heng was promoted overseas, and modern seismology came into being.
清朝末年，以张衡地动仪为代表的科学思路在海外得到发扬，诞生了现代地震学。
About 4 weeks after pollination, the tip cells of nucellus broke and secreted liquid into ovular canal, which promoted pollen movement to the nucellus and played important role for pollen germination.
传粉后约4周，珠心顶端破裂，分泌物进入珠孔道，并与珠被分泌物共同作用于花粉，使花粉向珠心移动。
Adding certain amount of animal hormone or plant hormone into the medium separately, the growth of (photosynthetic) bacteria can be promoted.
提出在培养基中添加一定浓度的动物或植物生长激素可促进光合细菌的生长。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
The experiments show that not only the oxidation of BV is promoted, the reaction mechanism is also changed from a ECEC to a ECCECC process by the introduction of water into DMF.
实验中发现，在有机溶剂DMF中引入水不但促进了BV氧化反应的进行， 而且还使BV的氧化反应由在DMF中的ECEC历程转变为ECCECC反应过程。
He said that a major problem in the first investigation into the death of Stephen Lawrence, who was killed in 1993, was that the senior investigating officers had been promoted above their ability.
他说在1993年被杀害的斯蒂芬·劳伦斯的第一次调查中的一个主要问题就是高级调查人员已高于其推广能力。
He said that a major problem in the first investigation into the death of Stephen Lawrence, who was killed in 1993, was that the senior investigating officers had been promoted above their ability.
他说在1993年被杀害的斯蒂芬·劳伦斯的第一次调查中的一个主要问题就是高级调查人员已高于其推广能力。
应用推荐